Kommentare
- Natürlicher als alle drei ist es, das Hilfsverb fallen zu lassen: Ich habe ein Auto von Benz . Oder, wie einige Antworten gesagt haben, einfach: Ich habe einen Benz.
Antwort
Alle diese Sätze sind grammatikalisch korrekt und können natürlich klingen; der Unterschied besteht darin, was hervorgehoben wird. In gelegentlichen Gesprächen würde ich wahrscheinlich am wahrscheinlichsten Satz (2) sagen.
Für (1) betonen Sie, dass Benz derzeit Autos wie Ihr Auto herstellt.
Für (2) betonen Sie, dass Benz Ihr Auto hergestellt hat Auto in der Vergangenheit. Es ist möglich, dass Benz immer noch Autos wie Ihres herstellt, aber es ist auch möglich, dass Benz immer noch keine Autos wie Ihres herstellt.
Satz (3) vermittelt ein ähnliches Gefühl wie (2), impliziert jedoch, dass dies der Fall ist ist wahrscheinlicher, dass Benz keine Autos mehr wie Ihre herstellt.
Bearbeiten: Mein Kommentar gilt, wenn wir davon ausgehen, dass Benz ein Autohersteller ist. Wie von Thomas Pepperz bemerkt, ist Benz in Wirklichkeit ein Automodell.
Kommentare
- Wow, Ihre Erklärung ist mir wirklich klar!
Antwort
Die zweite von allen klingt am natürlichsten. Ich würde sagen „Mein Auto wurde von Benz hergestellt.“
Ihr erstes „Ich habe ein Auto, das von Benz hergestellt wurde“ macht nicht viel Sinn. Sie sagen so etwas wie „Mein Auto ist ist von Benz „, was bedeutet, dass das Auto gerade hergestellt wird.
Ihr zweites eines klingt richtig. Ich lebe jetzt seit 8 Jahren in den USA. Ihr Auto wurde hergestellt und kam aus der Fabrik und kam beim Händler an. Dann haben Sie es beim Händler gekauft. Es wurde einmal von jemandem hergestellt.
„Wurde“ zeigt an, dass gerade noch eine Aktion läuft. Wenn mein Mitarbeiter heute Morgen ins Büro kam und mich sah und mich fragte: „Was machst du?“, kann ich sagen: „Ich arbeite seit letzter Nacht Die Aufgabe, die mein Chef mir befohlen hat. „
Antwort
Die natürlichste der drei von Ihnen aufgelisteten Antworten ist die Zahl Erstens: „Ich habe ein Auto von Benz.“ „Benz“ ist jedoch kein Automobilhersteller, sondern ein Modell des bekannten Herstellers als Mercedes.
Alternativ können Sie versuchen, „Ich habe einen Benz“ oder „Mein Auto ist ein Mercedes“.
Antwort
Da Ihr Auto in der Vergangenheit hergestellt wurde, würde ich Ihren zweiten Satz verwenden:
Ich habe ein Auto, das von Benz hergestellt wurde.
Allerdings würden die meisten Leute wahrscheinlich Folgendes kurzschließen:
Mein Auto wurde von hergestellt Benz.
Und sie könnten sich sogar noch weiter verkürzen:
Mein Auto ist ein Benz.
Beachten Sie, wie sich das Verb in diesem letzten Satz geändert hat! Denn sobald ein Auto von Benz hergestellt wird, wird es immer ein Benz sein, egal wann es hergestellt wurde (obwohl wir in den USA normalerweise Mercedes sagen).
Wir könnten unseren Satz in die Vergangenheitsform ändern, nachdem wir das Auto nicht mehr besitzen:
Ich hatte ein Auto, das a war Benz, aber ich habe es verkauft. Heutzutage fahre ich einen Toyota.