Wird “ Vormittag ” häufig verwendet?

Morgen ist bekanntlich ein gebräuchliches englisches Wort. Forenoon ist dagegen so selten, dass ich nicht sicher bin, ob viele englische Muttersprachler das Wort.

Wie selten ist es? Um das herauszufinden, suchte ich im Corpus of Contemporary American English (COCA) für Morgen und Vormittag . Hier sind die Ergebnisse, die ich erhalten habe:

 Search term Number of results ------------------------------------------- morning 128954 forenoon 16 

Das macht Morgen ungefähr achttausend mal häufiger als Vormittag . Es ist sicher zu sagen, dass Sie sich an Morgen halten und Vormittag ganz vermeiden sollten.

Aber warten Sie! Ist es möglich, dass forenoon nur in anderen englischen Dialekten als US-Englisch verwendet wird? Um dies herauszufinden, suchte ich im Corpus of Global Web-Based English (GloWbE) , der Beispiele für Englisch aus zwanzig Ländern enthält. Und in keinem dieser Länder war es wesentlich häufiger als in den USA; Die Zahlen in jedem Land waren weniger als ein Vorkommen pro Million Wörter. Und die wenigen Ergebnisse, die ich finde, sind größtenteils fiktiv.

Also ja, es ist sicher zu sagen: Vermeiden Sie Vormittag . Verwenden Sie stattdessen Morgen .

Kommentare

• Sie haben meine Mitarbeiter ausgeraubt. Grrr! Wie auch immer +1, um zu sehen, wie ähnlich diese Antwort mit dem ist, was ich posten wollte. 🙂
• Ja, Sie sind gut darin, Fakten zu Suchergebnissen zu erhalten, wie bei meinem Plural von Octopus-Fragen.

Es ist nicht gerade veraltet, aber forenoon ist zumindest eine „veraltete“ Verwendung. .

Alle Muttersprachler würden Vormittag verstehen, aber Die meisten Menschen würden den Begriff nicht selbst verwenden, und sie würden ihn wahrscheinlich als „geringfügigen Fehler“ bemerken und klassifizieren, wenn sie einen Nicht-Muttersprachler hören würden, der ihn verwendet.

Kommentare

• Eigentlich habe ich als Nicht-Muttersprachler das Wort zum ersten Mal gehört.
• @ Mistu4u: Aber Sie sind relativ kompetent in Englisch, ich ‚ Ich nehme nicht an, dass Sie ‚ Probleme haben, das Wort zu verstehen, wenn Sie es zum ersten Mal im Kontext (was höchstwahrscheinlich der Fall wäre, wenn Sie Text lesen würden, der vor ein oder zwei Jahrhunderten geschrieben wurde).
• @ Mistu4u: Ich denke, es hängt auch davon ab, welche Literatur Sie lesen. Ich lese meistens Fantasie und das Wort Vormittag erscheint von Zeit zu Zeit.
• @MasterPJ, Nein, nein. Ich habe vor 4 Jahren das Lesen der englischen Literatur verlassen. Jetzt kann ich nur noch mit Leuten hier ( wo ich wohne ) sprechen, in SE posten und hier chatten. Könnte sein, dass ‚ der Grund ist, warum ich noch nie davon gehört habe.
• @FumbleFingers Ich habe noch nie von “ gehört Vormittag “ auch, aber es ist wirklich klar, dass “ (be) fore “ – “ Mittag “ genau wie “ nach “ – “ Mittag „.

Allgemeiner als die anderen Antworten Vormittag ist einer der Tagesbegriffe, die im letzten Jahrhundert oder so viel seltener verwendet wurden, möglicherweise aufgrund des weit verbreiteten Einsatzes künstlicher Beleuchtung. Früher war es üblich, den Tag in viel spezifischere Segmente zu unterteilen, aber jetzt werden nur noch die fett gedruckten Begriffe zur Beschreibung der Tageszeit verwendet:

• Morgendämmerung
• Dämmerung (Morgen)
• Sonnenaufgang
• Morgen
• Vormittag
• Mittag
• Nachmittag
• Abend
• Sonnenuntergang
• Dämmerung (Abend)
• Dämmerung
• Nacht

Als Fan der Aubrey-Maturin-Serie , die im frühen 19. Jahrhundert spielt. Ich bin mit dem nautischen Begriff „Vormittaguhr“ ziemlich vertraut, kann mich aber nicht erinnern, jemals „Vormittag“ in einer modernen Umgebung gesehen zu haben.

Kommentare

• Alle diese sind noch Commo n Wörter, außer Vormittag . Und Vormittag war selbst in seiner Blütezeit Mitte des 19. Jahrhunderts noch weitaus seltener als Vormittag ; Selbst auf dem Höhepunkt war Morgen ungefähr 50-mal häufiger (laut einer Suche in COHA ).

Ich bin auf einer Milchfarm in Dover, PA, aufgewachsen. Meine Familie ist, wie die meisten Leute in der Region, von niederländischen PA-Dialekten (nicht niederländisch wie aus Holland, sondern niederländisch anglisiertes Deutsch / Deutsch) beeinflusst.

Ich bin nicht überrascht, dass es bei Internetrecherchen nicht auftaucht, da ich nicht weiß, dass ich das Wort jemals geschrieben habe, es aber häufig bei meiner Familie und anderen aus der Region in verwendet habe Konversation regelmäßig.

Ich bin ein britischer englischer Muttersprachler und lebe in Dänemark. Ich mag das Wort „Vormittag“ und benutze es manchmal, besonders schriftlich. Ich betrachte es nicht als archaisch, aber ich kann dadurch von Dänisch beeinflusst werden, einer Sprache, die ich jeden Tag und fließend spreche. Auf Dänisch unterscheiden wir zwischen „morgen“ (Morgen) und „formiddag“ (Vormittag). Wir sagen „Gott morgen!“ (Guten Morgen!), Aber nur bis ca. 09.30 oder 10.00 Uhr. Danach wechseln wir zu „Goddag!“ (Guten Tag!).

Ich habe „Vormittag“ immer als ein Wort angesehen, das in Schottland viel häufiger verwendet und bevorzugt wird als in England, und ich gebe zu, dass es im Allgemeinen von älteren Menschen weitaus häufiger verwendet wird als von jüngeren. „Forenoon“ hat einen schönen Klang, fühle ich. 🙂

Vormittag ist ein gebräuchliches Wort für das Timing zwischen 10 und 12 Uhr. Ich denke nicht an den Morgen ist ein passendes Wort für 11 Uhr. Wenn jemand den Morgen benutzt, klingt es nach meinem Verständnis natürlich zwischen 6 und 10 Uhr. Ich weiß nicht, ob das Wetter oder nicht die Muttersprachler dieses Wort durch den Einfluss von SMS und allem vermieden haben.

Kommentare

• Ich denke, Sie ‚ müssen Ihre Behauptung bestätigen, dass “ Vormittag “ ist häufig , da ich und andere hier es bestenfalls für ziemlich ungewöhnlich und im schlimmsten Fall für ziemlich selten halten würden. Ich ‚ bin ein ziemlich gebildeter Muttersprachler, aber ich ‚ wusste nicht einmal, dass es etwas anderes bedeutete als genau dasselbe wie “ Morgen „. Außerdem wird “ Morgen “ in AmE für 11:55 Uhr fast genauso häufig verwendet wie für 7:30 Uhr.