Wo und wie wird Geil eingesetzt?

Das Stadtwörterbuch schreibt:

GEIL (Guy-el) Das beste umgangssprachliche Wort, das jemals von der deutschen Sprache verwendet wurde. Es hat sich langsam in die englischsprachige Kultur integriert, insbesondere in den Südosten Amerikas. Diese Städte wie: Charleston, Charlotte, Atlanta und Chattanooga Das Wort „GEIL“ wird häufig und austauschbar zwischen den Menschen verwendet, die dort wohnen.

Einfach im Kontext:

Im so Geil! Willst du Geil kriegen? (Willst du verschwendet / beschissen / verrückt / beleuchtet … usw.) Sie ist verdammt Geil! (Sie ist heiß und DTF) Brad, ich bin so verdammt GEIL!

Hey Chad, du willst GEIL holen heute Nacht?

Hey, ist das Wendy Brown da drüben am Bartop? Ja, es ist chad. Verdammt, sie ist GEIL. Sie ist GEIL.

sie ist GEIL.

Meine Fragen:

• Ist das wahr und gibt es andere Bereiche, in denen dieses Wort bekannt ist und verwendet wird?
• Gibt es nur die sexuelle Konnotation oder könnte es auch so verwendet werden, wie „das ist cool“ (weil Die Bedeutung auf Deutsch hat sich im Laufe der Jahre so geändert.
• Wie tabu ist es? mild oder stark (ich denke, Peergroup abhängig …)?

Kommentare

• Ich habe noch nie einen englischen Sprecher gekannt, der geil verwendet oder sich dessen überhaupt bewusst ist, es sei denn, diese Person hat die deutsche Sprache gelernt. Vielleicht jemand aus dem Südosten der USA wird etwas anderes sagen, aber ich habe ernsthafte Zweifel.
• I

  Ich habe noch nie gehört, dass dies auf Englisch als Slang verwendet wird. Ich ' bin auch nicht aus dem Südosten, daher kann ich ' es nicht zuverlässig ausschließen ' wird dort verwendet, aber wenn Sie zu search.twitter.com gehen und suchen, wird dort nicht ' t scheinen alle englischen Tweets zu sein, die das Wort verwenden. Sie ' würden denken, wenn es beliebt wäre, würde es zumindest dort auftauchen.

• Hier ' ist ein Kontinental Europäisches Einmischen. Geil ist auf Deutsch unglaublich verbreitet (und völlig harmlos), aber ich habe es noch nie in einem englischen Kontext gesehen oder gehört. (Auch für Deutsch war es ' anfangs kein Tabu. Ich kenne einige ältere Deutsche, die dazu neigen, es zu vermeiden, aber selbst sie würden niemals darauf bestehen Die ursprüngliche Bedeutung ist " geil ", und die beliebteste aktuelle ist, wie Sie sagen, " cool ".)
• Urban Dictionary enthält viele Beispiele für seltene, aber echte Slangbegriffe. Es hat auch viele falsche Scherzbegriffe. Basierend auf den Antworten und Kommentaren hier sieht es so aus, als ob geil ein Scherzbegriff ist, aber seltsame Dinge haben sich als keine Scherze herausgestellt, also …
• habe ich noch nie gehört es von einer englischsprachigen Person, aber andererseits war ich ' noch nie in den oben genannten Städten. Wenn es ähnlich wie Deutsch verwendet wird, kann es je nach Kontext ein Synonym für cool, lustig, sexuell attraktiv oder sexuell erregt sein. Einige der von Ihnen aufgeführten Verwendungen wären nicht korrekt, wenn sie wörtlich ins Deutsche übersetzt würden, mit Ausnahme der letzten beiden. Die ersten beiden Bedeutungen werden normalerweise leblosen Dingen oder Aktivitäten zugeschrieben, während die sexuellen Bedeutungen Personen zugeordnet werden. Es wird auch nicht als Synonym für verschwendet verwendet. Aber hey, Lehnwörter ändern bekanntermaßen ihre Bedeutung.