Kommentare
- Ich ' habe noch nie gehört, dass es auf diese Weise verwendet wird. Kennzeichnen bedeutet normalerweise – metaphorisch – eine Warnflagge setzen, um anzuzeigen, dass etwas nicht stimmt
- Ich habe auch noch nie gehört, dass es so verwendet wird. Es sieht aus wie ein Euphemismus oder ein gehackter Eid. Siehe english.stackexchange.com/questions/35156/…
- Sind Sie sicher, dass Sie es sind? ' hört fug it nicht, was selbst eine bescheidene Bowdlerisierung von fuck it ist?
- Was ist der Ton? Was ist der Kontext? Je nachdem, ob der Sprecher eine Lösung empfiehlt oder eine Beschwerde einreicht, können die Antworten von dockeryZ ' oder Malvolio ' korrekt sein Sie haben nicht genügend Informationen bereitgestellt, um eine Entscheidung zu treffen.
- Anscheinend gibt es in der nackten Stadt eine Million Euphemismen.
Antwort
Es ist nichts weiter als eine höfliche Art zu sagen
Verdammt!
oder sogar
F * ck it!
Antwort
Es ist kein allgemeiner Euphemismus, wie Dockery vorschlägt (zumindest nicht im Vereinigten Königreich, wo ich es noch nie getan habe auf diese Weise verwendet oder gelesen). Es wurde möglicherweise von „flag it“ als Anweisung zum Senden einer Semaphor-Nachricht zwischen Schiffen abgeleitet (unter Verwendung von Flaggen, bevor das Radio in Betrieb genommen wurde). Daher bedeutete dies, jemanden darauf aufmerksam zu machen etwas. Zeitgenössische Verwendung ist, etwas zu benachrichtigen, wie beim Markieren einer E-Mail, indem sie auf irgendeine Weise zur Aufmerksamkeit markiert wird.
Kommentare
- Ich würde eher mit dem Hackfleisch gehen Eidstheorie. Ich ' habe noch nie gehört, dass " es " markiert, aber ich ' habe Dinge wie " gehört " (was seltsamerweise ein zerkleinert " Version von " verwirrt es ").
Antwort
Wenn Sie nach einem kleinen Element suchen, das nicht verschoben werden kann oder sollte, wird häufig markiert in gewisser Weise.
Betrachten Sie ein Dokument mit mehreren Stellen, für die Signaturen erforderlich sind. Die Person, die das Dokument erstellt, bringt neben jedem Rohling Klebemarker an. Diese Vorgehensweise ist so verbreitet, dass Sie -Marker erwerben können, die mit den Worten „Sign Here“ vorgedruckt sind .
Solche Marker werden fast überall als “ Flaggen „, vermutlich von den kleinen bunten Flaggen, die als Marker für Golf, Vermessung und Konstruktion verwendet werden.
Das Verb zum Anbringen einer Flagge lautet“ to flag „.
Viele Datensysteme (einschließlich praktisch aller E-Mail-Systeme) haben eine Funktion, mit der Sie entweder die Aufmerksamkeit eines Administrators oder Ihre eigene (in Zukunft) auf ein bestimmtes Datenelement lenken können, und diese Funktion wird durch offensichtlichen Skeumorphismus als ein Flag .
Das Markieren eines Problems für spätere Arbeiten, auch nur mental, kann als Flaggen durch weitere Erweiterung bezeichnet werden.
Keine Verbindung mit flag im Sinne von „vermindern“ (von altnordischem flaka „flimmern“) und nicht einem gehackten Eid für „fuck it“.