Wenn ich mit meinen Freundinnen spreche (die mich gut genug kennen, um mich nicht zu beleidigen), verwende ich häufig den Begriff toots to beziehen sich auf sie. Dies sind Freunde, die wissen, dass ich es ironisch benutze, um die antiquierte Terminologie zu verwenden (insbesondere um wie ein Gangster aus den 1930er Jahren zu klingen). Mit anderen Worten, ich möchte keine Debatte darüber führen, ob ich es tue oder nicht „ma frauenfeindlich. (Lassen Sie mich klar sein, ich“ ma frauenfeindlich, kein frauenfeindlich .; P)
Einige Wörterbuchsuchen haben gezeigt, dass es sich wahrscheinlich um eine Verkürzung des Wortes tootsie , aber eine Suche danach wirft kein Licht auf die Ursprünge. Es deutet lediglich darauf hin, dass der Ursprung dunkel ist (und möglicherweise mit einer obskuren Verwendung zusammenhängt, die eine wertlose Person bedeutet).
Die Verwendung für das Wort, das den Klang eines Horns bedeutet, hat einen klaren Ursprung in den germanischen Verwendungen des 16. Jahrhunderts.
Kann jemand eine glaubwürdige Quelle für die Ursprünge der oben genannten Verwendung angeben?
Kommentare
- Meine Katze heißt Toots . Teilweise, weil sie weiße Pfoten (tootsies = toes) hat, und teilweise, weil der Gangster “ ‚ s moll “ Assoziationen. Aber hauptsächlich, weil sie, als ich sie zum ersten Mal bekam, eine rein schwarze Schwester hatte und ich eine Weile damit spielte, sie Tootsie und Smudge nach
Bootsie und Snudge . Am Ende ging ich davon aus und nannte den schwarzen Shadow , aber Toots steckte einfach “ fest „. - OED sagt, dass Toots wahrscheinlich von der früheren “ bedeutungslosen Alliteration Tootsy-wootsy wird als Ausdruck der Zärtlichkeit verwendet (oder nur, um sich auf eine Frau oder einen Schatz im Allgemeinen zu beziehen).
- @FumbleFingers Das scheint plausibel, ich ‚ Ich bin nur neugierig auf andere Quellen aufgrund der Anspielungen, die ich ‚ auf unbenannte obskure Quellen gesehen habe.
- I. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es eine Verbindung zu Tootsie-Brötchen geben könnte. Laut Wikipedia wurden Tootsie-Rollen nach dem Spitznamen der Tochter des Gründers ‚ ‚ benannt, “ tootsie „. Dann machte die Tatsache, dass sie in der Zeit der Depression billig waren, sie populär. Der Ursprung von Tootsie war ungefähr zur gleichen Zeit, und Toots geht auf die ‚ von 1940 zurück. Was den Spitznamen betrifft, habe ich ‚ nur Hinweise auf niedliche Füße oder Prostituierte gefunden. Obwohl ich ‚ eine Vermutung wagen würde, dass die 5-jährige Tochter des Konditors ‚ nicht ‚ t Spitzname in Bezug auf Prostitution. Aber Sie wissen es nie.
- Hier ‚ s Al Jolson: youtube.com/watch?v=KD_YRnuuKyY
Antwort
JS Landwirt & W.E. Henley, Slang und seine Analoga (1904) hat den folgenden Eintrag für tootsie :
Tootsie, subs. (gewöhnlich). – Ein Fuß: spez. von Frauen und Kindern.
1897 MARSHALL, Pomes , 46. Zu ihren beiden TOOTSIES … sie blickte mit einem Gefühl der Angst … Aber ihr Schlauch war gut verhüllt Der Anblick des Menschen.
John Hotten, Das Slang-Wörterbuch: Oder der Vulgäre Wörter, Straßensätze und “ Fast “ Ausdrücke der High and Low Society (1869) haben dies amüsanter Eintrag:
TOOTSIES, Füße, insbesondere die von Damen und Kindern. Im Eheleben soll der Ehemann diesen Ausdruck in den ersten sechs Monaten verwenden Danach nennt er sie HOOFS.
Eine Google Books-Suche findet eine erste Übereinstimmung für tootsies von Jane Weaver, “ Das erste Baby , “ in The Peterson Magazine (Februar 1852):
“ Hast du jemals so einen Schatz gesehen? “ weinte sie [die Mutter] und warf das Kind in ihren Armen auf und ab. “ Da, Baby, das ist die alte Freundin von „ma“, Jane. Sie kennt dich schon, erkläre ich, “ rief der entzückte Elternteil, als er über einen hellen Ring lächelte, den ich ihm entgegenhielt. “ Sie haben noch nie ein so schnelles Kind gesehen. Sie folgt mir mit ihren Augen durch den Raum.Beachten Sie, welche hübschen kleinen Füße sie hat: die süße Fuß- tootsies „und beide Füße in einer Hand, die Mutter liebevoll küsste sie.
“ Footsy-tootsies “ macht ein weiterer Auftritt in Charles Leland, Meister Karls Skizzenbuch (1855):
Ja, dies ist schönes Wetter für die Jugendlichen; und sie genießen es mächtig. Die Adligen sind jetzt kunstvoll in kurzschwänzigen Kleidern mit karierten Gamaschen auf ihrer kleinen Fußsohle ausgestattet = „1ea3dd1692“>
tootsies ; und mit einem Meter breitem Band dahinter und einem mächtigen Hut mit einer nachlaufenden Feder auf dem Kopf werden sie herausgeführt und sehen aus wie Handorgelaffen gehen spazieren, …
Die früheste Instanz, die ich finden konnte, wenn Tootsies verwendet wurden, um darauf zu verweisen zu den Füßen einer Frau n, anstatt eines Babys oder Kleinkindes, befindet sich in diesem denkwürdigen Couplet von “ The Periwinkle Girl “ in Chambers s Journal (21. August 1869) “
Sowohl hoch als auch niedrig und groß und klein fielen bei ihren tootsies nieder;
Sie waren alle Adlige und hatten alle Guthaben bei Coutts.
Die früheste Instanz in einer Google Books-Suche nach Tootsie als Kosename für ein Mädchen oder eine junge Frau stammt von R. Mounteney Jephson, Das Mädchen, das er hinter sich gelassen hat: Ein Roman (1876):
“ Ja, ich habe die Tochter gesehen, als ich “ sagte Garstang. Von Jove! Sir, sie hat mich ungewöhnlich abgeholt! ein teuflisches kleines Ding, was? Warum nennen sie sie aber „Clive“? Merkwürdiger Name für eine männliche Frau. Hätte denken sollen, dass „Flossie“ oder „ Tootsie “ oder etwas in diesem Stil mehr in ihrer Zeile gewesen wäre. “
Und der früheste Fall, in dem Tootsie als Liebes-Tauben-Name für a erscheint Schatz ist von “ Eine Schuldkette , “ in Wahrheit (25. Dezember 1880), basierend auf “ Pat-a-Cake, Pat-a-Cake „:
Glücklicher Gedanke! glücklicher Gedanke! Goldschmiedemann,
Lass mich so schnell wie möglich Goldfesseln machen!
Formen Sie sie und schlagen Sie sie und markieren Sie sie AB ,
Und lassen Sie sie für Tootsie und mich!
Die Form Toots erscheint als bekannter Name eines Mädchens in S. Alice Callahan, Wynema: A. Kind des Waldes (1891):
Es scheint wie gestern, wenn Robin nicht so groß und breit wäre. geschulterter Kerl, der uns alle wirklich überragt; und ich, ein gekörnter, faltiger Jungfer; und Toots die Luft der jungen Dame anziehen – ich nehme an, wir müssen sie jetzt Bessie nennen, und sogar Winnie, Unser liebes, kleines Baby legt ihre Puppen beiseite und lächelt – ich glaube es wirklich, Miss – Charley oder Willie oder Ted an.
Also es scheint, dass der Ausdruck, aus dem toots schließlich entstand, als (elterliche) Baby-Talk-Verbindung footsy-tootsie (was den Fuß eines Säuglings oder Kindes bedeutet) begann, die später in den alternativen Formen tootsie-pootsie und tootsie-wootsy und in der verkürzten Form tootsie erschienen, und von dort aus wurde das Wort erweitert, um zu gelten zu Frauenfüßen. Bis 1876 wurde Tootsie als Kosename für Mädchen oder Frauen verwendet, und bis 1891 war Toots .
UPDATE (12. Januar 2017)
Bei einer Suche in einer Elephind-Zeitungsdatenbank wird eine frühe Instanz angezeigt, in der “ tootsie “ wird als Teil einer Baby-Talk-Beschreibung eines Säuglings (und nicht speziell der Zehen des Säuglings) angezeigt. Von “ Ein Baby und ein fröhlicher Redakteur , “ im Holt County [Oregon, Missouri] Sentinel (8. Februar 1867):
“ … und es [unser Baby] gehört uns Wir können beobachten, wie es wächst, und uns freuen, wenn es lernt zu lachen und auf dem Boden zu sitzen und auf den Rücken zu fallen und seinen großen Zeh in den Mund zu stecken und allein zu stehen und zu gehen und auf den Tisch klettern und mit der Schere Löcher in die Kleider seiner Mutter schneiden.“ “ De sete „ittle pootsey tootsie ! “
Ebenso “ Eine richtige Sache , “ in der Tiffin [Ohio] Tribune (Juli) 5, 1877), nachgedruckt vom Washington [DC] Star , hat Folgendes:
Bei einer Sitzung des Board of Treuhänder der öffentlichen Schule gestern Abend Treuhänder WH Browne, der die Liste der Lehrer des zweiten Bezirks zur Bestätigung vorlegte und feststellte, dass ein großer Teil der Vornamen mit dem modischen und törichten “ endete , “ machte auf die Tatsache aufmerksam und änderte sie jeweils in die richtigen Namen, mit Ausnahme der von Miss Dalton, die Sallie getauft wurde. Dies war eine richtige Sache. Die Mamie , Nellie, Bellie, Mattie, Nannie, Sal Lüge, Fannie, Jennie, Minnie, Virgie, Lollie, Mellie Reihe von Kosenamen können für die ittie tun, tootsie , pootsie Schüler einer Säuglingsschule, aber wenn junge Damen jahrelange Diskretion erreicht haben und berechtigt sind, die verantwortungsvolle Position von Lehrern an unseren öffentlichen Schulen zu übernehmen, sollten sie diese zarten Kindergarten-Diminutiven fallen lassen; und wenn sie es nicht freiwillig tun, sollte die Schulbehörde es für sie tun.
Eine Person, die eine Brief an den Herausgeber der New York Sun (20. Januar 1871) signiert sich “ Madame Tootsie “ – scheinbar ein Pseudonym, aber die Wahl des Namens ist ungeklärt, so dass sein historischer Wert eher zweifelhaft ist.
Ein sehr kurzes Glossar mit dem Titel “ Ehe-Wörterbuch , “ ursprünglich in Punch gedruckt, aber im
Tootsy , Mootsy und alle Wörter, die mit tsy enden, sind Begriffe von großer Zärtlichkeit. Die genaue Bedeutung von Sie wurden nie festgestellt. Sie werden nach dreißig nie mehr gehört.
…
Toodledums. – Siehe Tootsy .
Der Begriff “ footsy-tootsy „s “ wird im dieselbe Zeitung weniger als sechs Monate später, am 4. September 1847:
Ein Korrespondent sagt, er habe eine von ihm getrennte Kammer besetzt das eines Ehepaares durch eine dünne Trennwand. In einer kalten Nacht murrte er die raue Stimme des Mannes aus – “ Nehmen Sie Ihre Hufe weg ! “ worauf die Frau in einem fragenden Ton antwortete – “ Ah! Sie haben nicht so mit mir gesprochen, als wir zum ersten Mal verheiratet waren – dann haben Sie mir immer gesagt: „ Nehmen Sie Ihren kleinen hootsy footsy tootsy“ s ! „“
Dies kann tatsächlich sein Die Quelle des Scherzes, den Hotten 22 Jahre später in seinem Slang Dictionary weitergab. Viele andere Zeitungen berichteten im Laufe des nächsten Jahrzehnts über dieselbe Anekdote.
Auf jeden Fall Es scheint, dass tootsy / tootsie / toots schon sehr lange als eine Art infantalisierter Ausdruck von Zuneigung existiert.
Kommentare
- Schöne und faszinierende Antwort. Meine Mutter sagt, dass meine Großmutter immer sagte, als sie einen besonders grizzled, knusprigen alten Mann sah, “ Denken Sie nur, eine Frau hat seinen einmal geküsst süße Babyfüße! “ und jetzt kann ich mir vorstellen, dass diese längst vergangenen Mütter süße Footsie-Tootsies küssen.
- Außerdem habe ich a bearbeitet Datum – Sie können jederzeit einen Rollback durchführen, wenn das ‚ nicht Ihren Vorstellungen entspricht.
- @ 1006a: Vielen Dank für die Korrektur. Mein häufigerer Fehler ist die Eingabe von “ 1916 “ – also “ 2016 “ ist tatsächlich viel näher an der Marke als üblich (obwohl immer noch falsch).
- Ich ‚ habe das gelegentlich getan, auch. Unerklärlicherweise auch 1996. Und im Januar gibt es ‚ normalerweise nur eine 50-50-Chance, dass ich ‚ es richtig mache.
Antwort
Das Online-Etymologie-Wörterbuch Anmerkungen:
umgangssprachliche Form der Ansprache an eine Frau oder ein Mädchen, 1936, amerikanisches Englisch, kurz für tootsie, tootsy, aus tootsy-wootsy (1895), eine vertraute Form der Ansprache an einen Schatz, ursprünglich ein spielerischer oder Kindergartenname für einen kleinen Fuß, aus der kindlichen Aussprache von foot (n.); vgl. tootsy.
Der Eintrag für tootsy erweitert dies:
auch tootsie, 1854, baby- Sprechersetzung für Fuß (n.). Schokoriegel Tootsie Roll Patentansprüche verwenden ab 1908.
Kommentare
- Also … anscheinend hatten Gangster der 1930er Jahre ernsthafte Fußfetische! Ummmmmmmmmmm … Informationen akzeptiert.
Antwort
Ich rufe meine Freundin ständig Toots an. Ich erinnere mich an eine alte Comedy-Serie namens „The Three Stooges“. Während sie eine schöne Frau, die ihre Aufmerksamkeit auf sich zog, als „Toots“ bezeichnen würden.