Ich habe diesen Satz nur zur Beantwortung einer anderen Frage verwendet, nur um festzustellen, dass
- ich seinen Ursprung nicht kannte und
- normalerweise negativ verwendet wird , wie in „..es“ ist keine feste Regel, aber … „
Ich möchte den Ursprung kennen und vielleicht, warum es häufiger zu sein scheint Negativ verwendet.
Kommentare
- Ich habe diesen Satz sicherlich in Situationen wie " gehört Ich frage mich, ob dies eine feste Regel ist. " Ich ' weiß nicht, ob es in der Regel wirklich häufiger vorkommt negativ.
Antwort
Hier bedeutet schnell nicht „t“ (fähig) von) schnell bewegen „. Vielmehr wird es in dem Sinne „fest fixiert“ verwendet (siehe Sicherheitsgurte anlegen oder schnelle Freunde ). Der Phrase Finder sagt: „Dies ist ein nautischer Begriff. Ein Schiff, das hart und schnell war, war einfach eines, das fest an Land gestrandet war.“ Es fügt hinzu, dass der Begriff im frühen 19. Jahrhundert im übertragenen Sinne verwendet wurde.
Ich persönlich glaube nicht, dass es häufiger im Negativ verwendet wird. In der Tat gibt eine schnelle COCA -Suche 40 Vorkommen von „Hard and Fast Rule“ oder „Hard and Fast Rule“ zurück, aber nur 22 von ihnen verwenden sie in einem negativen Kontext – und ich bin dort so großzügig wie möglich und zähle nicht nur „keine feste Regel“ und „keine feste Regel“, sondern auch „habe keine feste Regel“, „statt einer festen Regel“, „war nie eine feste Regel“ und dergleichen.
Eines fällt auf Ich jedoch: Von 16 Vorkommen von „Hard-and-Fast-Regeln“ mit Bindestrichen erscheinen 12 in einem negativen Kontext oder 75%. Bei der Version ohne Bindestrich ist es fast umgekehrt: 60% positiv, 40% negativ. (Wiederum sehr großzügig „negativ“ zählen.)
Die Zahlen aus dem BNC sind zu klein, um statistisch aussagekräftig zu sein. Aber hier ist eine Übersicht:
COCA BNC total negative total negative hard and fast rule 24 10 8 7 hard-and-fast rule 16 12 1 1 Kommentare
- Das einzige Beispiel für hart und schnell Ich habe auf dem NOAD festgestellt, dass es unmöglich ist, feste und schnelle Regeln festzulegen ; auch in diesem Fall hat der Satz eine negative Bedeutung.
- Fast wird in diesem Fall im Sinne von festgefahren oder festgehalten verwendet. Es ' ist eines dieser Wörter, das autooxymoronisch ist. Schauen Sie sich spalten an: Es bedeutet, sich zu trennen und auch zusammenzuhalten. Ain ' t Englisch grand?
- Um zu erweitern, was @Robusto sagt, sind Spalten und Spalten zwei verschiedene Verben, die im heutigen Englisch zufällig gleich geschrieben werden. Die " zusammenkleben " spalten stammt aus dem Altenglischen clifian und ist verwandt zu Ton , während die " in zwei Hälften geschnittene " Spaltung kommt aus dem Altenglischen cleofan und ist verwandt mit glyph . (Dies ist ganz anders als schnell , was eigentlich ein Wort mit zwei widersprüchlichen Bedeutungen ist, von denen eine eher archaisch ist.)
- Perfektionist! Ich sollte meine Gegenstimme zurückziehen. = P
Antwort
Ich stimme zu, dass es eher negativ verwendet wird, und ich denke, der Grund ist pragmatisch.
Wenn Sie sagen, dass es eine Regel für etwas gibt, können Sie im Prinzip auf die Regel verweisen: Sie müssen sie nicht qualifizieren. (Sie könnten sagen, es gibt eine „spezifische Regel“ oder „bestimmte Regel“. Man könnte sagen, dass es eine Regel gibt, aber es ist nicht sicher, ob sie für diesen Fall gilt oder nicht. Es besteht jedoch keine pragmatische Notwendigkeit, die Regel zu qualifizieren.
Wenn Sie die Regel ablehnen, ist es viel schwieriger, genau zu sein: Wir kennen oft nicht alle Regeln oder wissen nicht genau, was sie sagen. Es ist also eine Anziehungskraft, ein bisschen vage zu sein. „Es gibt keine Regel gegen …“ ist eine präzise Aussage, die leicht als falsch erwiesen werden kann, während „Es gibt keine festen Regeln gegen …“ angenehm vage ist.
Antwort
Gleiche Bedeutung von „schnell“ wie in „befestigen“. Vermitteln Sie das etymologische Online-Diktat. (http://www.etymonline.com/index.php?term=fasten):
O.E. fæstnian „schnell machen, fest machen“, auch „ratifizieren, verloben“ von P.Gmc. * fastinojanan (vgl. O.Fris. festnia „fest machen, fest binden“, O.S. fastnon, O.H.G. fastnion, O.N. fastna „verpfänden, verloben“), von * fastuz (siehe schnell (Adj.)). Verwandte: Befestigt; Verschluss; Befestigung.
Eine „harte und schnelle“ Regel ist also fest verankert – sie geht nirgendwo hin oder ändert sich bald.
Antwort
Nur um einzuspringen, lerne ich gerade Dänisch und habe festgestellt, dass es viele seiner alten englischen Sprachen bietet Wörter. Schnell im modernen Dänisch bedeutet „fest“. Ich werde vermuten, dass es während der dänischen Invasion im Mittelalter ins Englische eingeführt wurde und in beiden Sprachen ein Merkmal geblieben ist. Alternativ sind Englisch und Dänisch beide nordgermanische Sprachen. Es ist auch möglich, dass das Fasten in beiden Sprachen von einer früheren gemeinsamen Ahnensprache übernommen wurde.