Woher stammt die Phrase “ Geben Sie ihr ein Gummistiefel ”?

Ihnen allen fehlt der Punkt, an dem Gummistiefel getragen wurden und werden auf bewirtschafteten Farmen und würde in der Tat beim Fahren eines Traktors verwendet werden. Es ist dann glaubwürdig, dass „gib es gut“ geschrien würde a t Jemand, der einen Traktor fährt, eine Last schleppt oder aus dem Schlamm fährt, muss das Gaspedal stark drücken, um aus dem Schlamm herauszukommen oder die Last zu verlagern. Der Ausdruck in Hiberno-Englisch wäre ursprünglich aus dem gleichen Grund in einem landwirtschaftlichen Kontext oder auf einer Baustelle verwendet worden.

Kommentare

• Haben Sie gerade die Vermutung als Tatsache ohne tatsächliche Beweise veröffentlicht?
• Es ' Ein Ausdruck, den ich definitiv verwenden würde, um etwas in der Art von " floor it " zu bedeuten. z.B. (von northloop.co.uk/reports_oct%5B02%5D05.htm ) " Kurz vor dem Start des Als lange Linkshänder legte Clare den 4. Gang ein und gab ihm etwas Gutes. " ' wird auch in der Fußballsprache verwendet für einen Ball einen wirklich harten Tritt geben. In beiden Fällen würde ich annehmen (aber noch keinen Beweis haben), dass es von Gummistiefeln stammt.
• Gummistiefel sind das, was Gummistiefel normalerweise sind genannt, in Großbritannien. Sie werden nicht nur auf Farmen oder mit Traktoren getragen. Sie werden in allen möglichen Situationen getragen, in denen Menschen ihre Füße und Unterschenkel sauber und trocken halten möchten.

OED hat die Definition …

wellie / welly : Slang. Ein Tritt, Beschleunigung. Auch Abb.

… unter dem Eintrag für Abbrev. von Wellington [boot] , aber ich muss zugeben, wenn ich den Ausdruck „Gib es etwas wellie! „ Ich habe immer angenommen, dass ich auf eine Ableitung von …

welt
Verb: Schlagen, verprügeln.
Nomen: Ein Schlag mit einer Wimper oder einem geschmeidigen Stock; auch ein schwerer Schlag mit der Faust.

„Lassen Sie mich a welt mit meinem Hammer „
“ … gib ihm eine gute welt von hinten und es wird herauskommen „

Wenn also niemand nachweisen kann, dass „Gib ihm einen Boot“ eine frühere / alternative Form ist, bleibe ich bei meinen aktuellen Gedanken zu diesem Thema.

EDIT: Aufgrund von keinerlei Beweisen bin ich jetzt mehr als bereit, der Möglichkeit Glauben zu schenken, dass sich der Ursprung auf Welly Wanging , die in den späten 60er / frühen 70er Jahren entweder begonnen haben oder landesweit bekannt geworden sein könnten (gleichzeitig mit dem hier betrachteten Ausdruck). Die Kunst des erfolgreichen Welly-Wanging besteht darin, dem Schuh vor dem Schleudern so viel Beschleunigung wie möglich zu verleihen.

Es gibt wahrscheinlich auch phonosemantisch Faktoren, die an der Beibehaltung / Verbreitung von Währungen beteiligt sind. Normalerweise bedeutet der Wang in Welly-Wanging „werfen“, aber hier zum Beispiel ist es „welt , whack , wallop, wham, whop . Viele w- Wörter implizieren die Anwendung von Gewalt.

Kommentare

• weltweitwords.org/qa/qa-giv2.htm Es gibt dies, aber es ist anekdotisch.
• Sehr interessant. Meine Vermutung war, dass Gummistiefel Geschwindigkeit bedeutet. Gummistiefel sehen plausibel aus.
• @JohnP: Es wurde in meiner Kindheit zu einer Zeit, als ich es war, alltäglich Ich bin es auch gewohnt zu hören, wie meine Eltern mich mit Dingen wie " bedrohen. Ich ' gebe dir so eine Welt!" Die Assoziation harter Schlag erscheint mir also natürlich. Und ich kann wirklich ' nicht sehen, wie Leute darüber sprechen, jemandem einen harten Tritt zu geben oder das Gaspedal zu betätigen im Kontext von Gummistiefel tragen. Das klingt ungefähr so wahrscheinlich, als würde ich ihm ein paar hochhackige Schuhe geben (nicht genau das richtige Schuhwerk für diesen Anlass! 🙂
• Dieser Ausdruck ist nicht ' wird meines Wissens in den USA nicht verwendet; aber Nigel Rees, Ein Wort in Ihrer Shell-ähnlichen (2004), sagt, dass die Phrase " etwas Gutes gibt " stammt " aus den 1970er Jahren und wird in Großbritannien verwendet. " Er schreibt: " ' Gummistiefel ' ist natürlich ein gebräuchlicher Name für wasserdichte Gummistiefel (Wellington). Vielleicht ist das Bild so Der gebootete Fuß wird bei einer Grabaufgabe, die viel Aufwand erfordert, auf einen Spaten angewendet. "
• @Sven: I ' Ich bin nicht gerade ein " Gelehrter ", aber Nigel Rees hat sicherlich meine Zustimmung im Allgemeinen. Und nach allem, was ich weiß, haben alle anderen außer mir gedacht (und denken weiter), dass ein Gummistiefel irgendwie von " gibt boot! " . Aber ich bin damit aufgewachsen, dass ich es als (neues, " cooles ") Derivat von Gib ihm einen Rahmen / Gürtel / Thrashing! " , und ich kann ' meine Vergangenheit nicht ändern . Für mich persönlich ist das ' die Referenz, die ich ' immer beabsichtigt habe, unabhängig davon, ob es ' wurde / wird von anderen als solche empfangen.