Der Ausdruck “ Höllenglocken “ vermittelt Ärger , Irritation oder Überraschung gemäß CED , MW usw., aber sie erklären nicht der Ursprung.
Gab es Glocken in der Hölle? Worauf bezieht sich das?
Kommentare
- Nach meiner Erinnerung auch nicht Milton und Dante versorgen die Hölle mit Glocken, der Reim selbst könnte durchaus erklären, welche begrenzte Währung der Ausdruck hat. Aber warum sollte man sich in der Vergangenheitsform auf die Hölle beziehen? Dantes Torinschrift ‚ behauptet “ Ich werde für immer bestehen. “
- Die Phrase Finder ist eine empfohlene Referenz. < < Was ‚ ist das Ursprung der Phrase ‚ Hölle ‚ s Glocken ‚? Der Ausruf ‚ Hell ‚ s Glocken ‚ wurde sowohl in Großbritannien als auch in Großbritannien verwendet USA seit mindestens Mitte des 19. Jahrhunderts. Das früheste gedruckte Beispiel dafür, das ich finden kann, stammt aus der wöchentlichen Londoner Sportzeitung The Era vom Februar 1840 …. Der Ausdruck wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts allgemein verwendet. ‚ gibt es keinen Grund …
- nach einer besonderen Bedeutung der Hölle zu suchen ‚ s Glocken – ‚ bezieht sich nicht auf teuflische Campanologie – die ‚ Glocken ‚ werden nur für hinzugefügt der Reim. > >
- Bitte ‚ schreiben Sie keine Antworten in Kommentare ;; Sie sind schädlich für unsere Website. Dadurch werden unsere von der Community moderierten Qualitätsmaßstäbe umgangen, indem keine Bearbeitung durch die Community oder keine gepaarten Auf- und Abstimmungen für Kommentare zulässig sind und andere Probleme auf meta a aufgeführt sind >. Kommentare dienen der Klärung und Verbesserung der Frage; Bitte ‚ verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke.
- Diese mythischen Glocken kommen meines Erachtens auch im Ausdruck ‚ vor Ich gehe wie die Klöppel ‚, die ich ‚ immer als ‚ verstanden habe. . .der Glocken der Hölle ‚
Antwort
Die In der Bibel wird nicht erwähnt, dass es in der Hölle Glocken gibt.
Wikipedia behauptet, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Bells_of_Hell_Go_Ting-a-ling-a-ling
“ Die Glocken der Hölle läuten “ ist ein britisches Fliegerlied aus dem Ersten Weltkrieg, das um 1911 entstanden ist. [1]
Es ist anscheinend eine Parodie auf ein anderes populäres Lied der Zeit mit dem Titel “ Sie antwortete nur „Ting-a-ling-a-ling“ “ [2]
Eine zuverlässigere Quelle scheint jedoch
“ DAS LOGBUCH VON NAVAL AIRCRAFT ASOCIATION OF PHILADELPHIA “ von John McClure – 1918 – Snippet-Ansicht, (Google-Bücher) Gefunden innen – Seite 88
In den beigefügten Zeilen, gewidmet die Deutschen,
wird auf das Singen der Maschinengewehrkugeln hingewiesen, die als “ Glocken der Hölle charakterisiert sind. “ Die Glocken der Hölle läuten für dich, aber nicht für mich. Für mich singen die Engel – a …
[1] Dies scheint ungenau oder zumindest verwirrend (die Engländer sind arm) als die Ersten Der Weltkrieg brach erst 1914 aus, und das Royal Flying Corps (ein Teil der britischen Armee) wurde erst 1912 gegründet. Ich kann nur davon ausgehen, dass es sich um Referenzsoldaten handelt, wenn sie im Umgang mit Maschinengewehren oder unter Maschinen trainiert werden Gewehrfeuer.
[2] TING-A-LING-TING-TAY. Copyright, 1892, von T. B. Harms & Co. Wörter und Musik von Harry Dacre. ( http://www.traditionalmusic.co.uk/songster/37-ting-a-ling-ting-tay.htm )
Antwort
Es gibt keine Bedeutung in Hells s Bells, es ist nur ein alliterativer Ausruf, um Wut, Verärgerung und Überraschung auszudrücken.
Die OED wurde erstmals 1847 verwendet : “ H-ll s Glocken! , ruft der Musiker aus. “ und zeigt, dass sogar die Äußerung des Wortes Hölle war verboten.
Antwort
Historisch gesehen hatten viele vorkompetente (oder wirklich vorindustrielle) Gesellschaften Zugang zu unterirdischen Schwefelminen (häufig) verbunden mit der wörtlichen christlichen biblischen Hölle). Es ist eine übliche Sicherheitsmaßnahme, an diesen Eingängen ein Geräusch erzeugendes Gerät wie Windspiele oder Glöckchen anzubringen, um die Bergleute zu warnen, dass schädliches Gas entweicht und das Betreten daher unsicher ist. In unserer modernen industrialisierten Welt sind solche Eingänge kaum zu erkennen – sie werden von viel wissenschaftlicheren Sicherheitsvorrichtungen kontrolliert, und die moderne Schwefelproduktion erfolgt fast ausschließlich durch sekundäres Erdölnebenprodukt Verarbeitung statt des unsicheren Direktabbaus.
Und es gibt eine sehr geringfügige semantische Verschiebung von „Warnung vor schädlichem Gas“ zu „allgemeinem Ausruf der Irritation“. Andere Sprachen haben ähnliche Ausdrücke: Russisch „адские бубенцы“, Mandarin „地狱 的 钟声“ und Suaheli „kengele za kuzimu“ (beachten Sie die Alliteration auf Chinesisch und Suaheli).
Das ist nur ein Zufall „hell“ (verwandt mit der deutschen „Hölle“) und „bell“ (MLG belle ) Reim auf Englisch. Wenn Sie ihre Etymologien untersuchen, können Sie sehen, dass sie aus sehr unterschiedlich klingenden Wurzeln stammen und erst durch die große Vokalverschiebung konvergierten.
Zusammenfassend bezieht sich dies auf eine gemeinsame Vorkompetenz Praxis der Geräuschemacher an der Spitze von Schwefelminen.
Kommentare
- Haben Sie eine Quelle für die Geschichte der Schwefelmine? I ‚ bin skeptisch; Ich habe mehrere Google-Suchen durchgeführt, um weitere Informationen zu finden, und ‚ habe keine Hinweise auf diese Vorgehensweise gefunden.
- Wenn es diese Glocken gäbe, könnten Sie Beweise für die Redewendung liefern, die früher als das Lied verwendet wurde? generalkinematics.com/blog/sulfur-mining-processing-know In den frühen Tagen des Schwefelabbaus fanden Bergleute das Element auf der Erdoberfläche in vulkanischen Regionen wie Sizilien. “
er läutet diese Glocken? Die wichtigsten schädlichen Schwefelgase sind Schwefelwasserstoff (faule Eier) und Schwefeldioxid (wie Atem) hing in wasabi). Ich habe beide gerochen und niemand würde eine Glocke brauchen, um ihnen zu sagen, dass sie anwesend waren. Wenn Sie ausschließlich atmen, werden Sie innerhalb von Minuten, wenn nicht Sekunden getötet.