Gibt es ein Wort oder eine Phrase, um einen Mann anzurufen, dessen Frau Zwillingskinder zur Welt gebracht hat?
Ich muss meinen Freunden eine SMS über einen von uns schicken, der gerade Vater von Zwillingen geworden ist. Wie kann ich den Partygedanken beschreiben, wie zum Beispiel Wünschen wir ihm, indem wir uns der Zwillingsvaterschaft anschließen !!!
Kommentare
- Es gibt kein solches einzelnes Wort auf Englisch. Gibt es eine in einer natürlichen Sprache? Das wäre interessant! Zu unserer Information, wenn wir ' scherzen, bezeichnen englische Muttersprachler die Zwillinge selbst manchmal als " doppelte Probleme " (weil Kinder ihren Eltern oft Probleme bereiten, da sie ' Zwillinge sind, gibt es ' sind zwei von ihnen oder " verdoppeln die Standardbelastung " [ein Kind], aber hauptsächlich, weil sich die Phrase reimt und ist süß).
- @nmxprime Das ' ist kein Wort , das ' s zwei Wörter . Und wenn Sie ' bereit sind, zwei Wörter zu akzeptieren, stimme ich für " double daddy "!
- " Zwillingsvaterschaft " (in Ihrer Frage vorgeschlagen) ist hübsch gut denke ich. Wenn dies seine ersten Kinder sind, könnten Sie auch " neuer Vater mal zwei " sagen – aber das ' ist kaum eine etablierte Phrase.
- @nmxprime " Frühere Geschichten der Menschheit " Ich ziehe an ' Ich glaube nicht, dass Zwillinge eine neue Erfindung sind. Sie ' gibt es sicherlich schon lange. Die Bibel erwähnt Zwillinge – Jacob und Esau – ich ' müsste nachschlagen, aber ich denke, sie ' sind so etwas wie 2000 BC. Und römische Schriftsteller sagen, dass die Gründer von Rom, Romulus und Remus, Zwillinge waren. Ich denke, Rom wurde 743 v. Chr. Gegründet, wenn ich mich richtig erinnere. Und die griechische Mythologie erwähnt die Zwillinge Castor und Pollux. Usw.
- Wir nennen den Vater von Zwillingen " Isabarongo * und die Mutter von Zwillingen " Nyinabarongo " # Runyoro / Rutoro-Sprache.
Antwort
Wie Dan Bron sagt: Es gibt kein einziges Wort auf Englisch, das „Vater von Zwillingen“ bedeutet. Ich kenne keine präzisere Art, es zu sagen, als „Vater von Zwillingen“ zu sagen.
„Zwillingsvaterschaft“ ist möglich, und wenn Sie speziell mit oder über diese Person sprechen, wäre dies vermutlich der Fall verstanden. Beachten Sie jedoch, dass „Zwilling“ im Allgemeinen verwendet werden kann, um zwei gleiche Dinge zu bedeuten. Wie „ein zweimotoriges Flugzeug“ bedeutet ein Flugzeug mit zwei Triebwerken; wir nahmen ungefähr ein Auto mit zwei Auspuffrohren mit „Doppelauspuffanlagen“; usw. „Zwillingsvaterschaft“ könnte sich also auf zwei Männer beziehen, die beide Väter sind, im Gegensatz zu einem Mann, der Zwillinge hat.
Übrigens, Ihr vorgeschlagener Satz: „Wünschen wir ihm, indem wir uns der Zwillingsvaterschaft anschließen“. hat mehrere Grammatikfehler. „Durch Beitritt“ was? Ich denke, Sie meinen, wir sollten uns zusammenschließen, um diesen Wunsch zu erfüllen, aber der Satz lässt dies baumeln. Was wünschst du dir dann? Ich nehme an, Sie meinen, Sie wünschen ihm „das Vergnügen“, aber es liest sich sehr seltsam, wenn Sie „durch Beitreten“ in der Mitte haben. Und schließlich, vorausgesetzt Sie gehen mit „Zwillingsvaterschaft“, müssen Sie „VON Zwillingsvaterschaft“ sagen.
Und schließlich möchten Sie nicht, dass er dieses Vergnügen hat, denn – vorausgesetzt, es ist ein Vergnügen! – Er hat es schon. Sie gratulieren ihm dazu. Ich nehme an, Sie wünschen sich vielleicht, dass es ein Vergnügen und keine Belastung sein wird.
Ich denke, was Sie sagen möchten, ist eher so: „Lassen Sie uns gemeinsam gratulieren ihn zum Vergnügen der Zwillingsvaterschaft „, oder ich würde sagen:“ Lasst uns gemeinsam dazu gratulieren, dass er der Vater von Zwillingen wird „.
Antwort
Vater / Mutter von Zwillingen , diese ist die in verwendete Phrase (Amerikanisches Englisch. Dies gilt auch für Bruder / Schwester von Zwillingen . Während der Ausdruck Zwillingsbrüder / -schwestern / -söhne oder Zwillingsbruder und -schwester / -sohn und -tochter verwendet wird. Diese Verwendung erstreckt sich auf Vater / Mutter von Drillingen, Vierlingen / Fünflingen / etc, ad infinitum . (naja vielleicht nicht ad infinitum ).
Nur ein Beispiel :
Ein Paar aus Houston wurde die Eltern von den Vereinigten Staaten „zum ersten Mal Quintuplets für alle Mädchen
Als Glückwunsch können Sie „Lassen Sie uns alle Tom zu seinem