Das Weiterleiten von E-Mails mit FYI-Tag war meine normale Praxis. Ich habe eine E-Mail von meinem Lead mit der Zeile „Zu Ihrer Information“ erhalten. Was ist richtig, zu Ihrer Information oder zu Ihrer Information?
Antwort
„ Zu Ihrer Information „Nähte erscheinen nur im indischen Englisch.
Das Adjektiv“ Art „beschreibt hier“ Informationen „. Hier ist zu fragen „ Können Informationen freundlich sein? “ oder „ Was sind freundliche Informationen? “ – das macht keinen Sinn. Informationen können nicht freundlich sein (sie können gut oder schlecht sein; hilfreich oder nicht, aber nicht freundlich) und daher ist es eine semantisch falsche Verwendung des Wortes.
Die richtige Phrase ist „ Zu Ihrer Information “ oder nur FYI kurz.
Antwort
Wie andere bereits erwähnt haben, klingt es seltsam, und ich würde fragen die Verwendung von kind in diesem Satz. Informationen können nicht freundlich sein, aber sie können mit Freundlichkeit gegeben werden.
Sie können „Art“ in ähnliche Grüße einfügen, z. B. „freundliche Grüße“. – Die Grüße, die Sie geben, sind freundlicher Natur. Wenn Sie zu Ihrer Information sagen, geben Sie jemandem einige Informationen, die er sozusagen physisch oder psychisch mit seinen Aufzeichnungen „aufbewahren“ kann. Zu Ihrer Information klingt es so, als ob Sie es mit der freundliche Informationen die sie besitzen!
Ich glaube nicht, dass zu Ihrer Information ein Satz ist, der mit einem Wort erweitert werden kann wie kind .