Kommentare

  • Was ist Ihre Theorie?
  • meine Theorie ist, dass ich nach vielen Jahren erfahren habe, dass die meisten Amerikaner den Unterschied zwischen dem und dem nicht kennen. Einige von ihnen waren Doktoranden, Lehrer. Ich habe mich gefragt, ob es auch einen kleinen Unterschied zwischen diesen gibt.
  • Welche vs. diese wurden bereits behandelt. Auf jeden Fall gibt es keinen Unterschied zwischen zwei Wörtern, wenn niemand den Unterschied zwischen zwei Wörtern kennt. Bedeutung folgt Gebrauch. Wenn jeder " verwendet, bedeutet " " Ofen ", dann ist das ' genau das, was es bedeutet.
  • @KristinaLopez Eigentlich ziehe ich ' an Englisch ist mir egal. Meine beiden amerikanischen Freunde haben ein Papier, das ich geschrieben habe, Korrektur gelesen. Es war ein technisches Papier. Und ein amerikanischer Professor kritisierte stark, dass ich als Nicht-Muttersprachler den Unterschied nicht kannte. Dann fragte ich meine Freunde, und sie wussten es auch nicht. Ich sagte ' Amerikaner ', um darauf hinzuweisen, dass es ihre Muttersprache ist. Es ist wegen der Unregelmäßigkeit des Englischen. In meiner Muttersprache kennt ein 8-jähriges Kind die perfekte Grammatik, weil sie regelmäßig ist. Wie gesagt, es ist mir egal. Ich kenne 4 Sprachen und Englisch ist definitiv die drittunregelmäßigste.
  • @EmmetB – Unregelmäßig ist richtig – das war ungerecht von Ihrem Professor. Das Erlernen einer anderen Sprache als Ihrer Geburtssprache ist entmutigend und bewundernswert. 🙂

Antwort

„Um es klar zu machen“ ist klarer. „Aus Gründen der Klarheit“ ist formeller und wird am besten (und am häufigsten) mit dem Verb „bearbeitet“ anstelle von „geändert“ verwendet.

Kommentare

  • Evidence? Es scheint wahr, dass " aus Gründen der Übersichtlichkeit bearbeitet wurde " ist am häufigsten, aber alle vier Möglichkeiten klingen für mich gut.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.