Kniha, kterou čtu, obsahuje tuto větu:
“ Jak jste se odvážili jít a vidět ji beze mě? “
Je použití minulého času„ odváženo “zde gramaticky špatné nebo jen liché vzhledem k ustálené frázi„ Jak se opovažuješ? “
Komentáře
- Eh, " Jak dlouho na ni chodíš a vidíš mě beze mě! "
- na něj jsem se odvážil !
- " Další příklady " sekce v záznamu DARE v Oxford Learner ' s dict ukazuje sotva jsem se odvážil dýchat . Dare zde tvoří svou minulost jako (semio) modální sloveso, ale poloha ve větě příslovce, stěží , není kanonická po modálním a před dalším hlavním slovesem Zadruhé položka ukazuje idiom, jak se opovažuješ , " se používá k tomu, aby ukázal, že se zlobíš na něco, co někdo udělal ". Sekce " Grammar Point " však nabízí příklad Řekli jste mu to? Jak ses opovažoval? Není ' minulost idiomu vytvořeného jako jak jste se odvážili ?
Odpověď
Zdá se, že jde o citát Roberta Gilbraitha Volání kukačky .
V originálu jsou výrazy „odvážlivci“ zvýrazněny kurzívou. Odkazují na událost v minulosti. Otázka se kvůli zdůraznění bezprostředně poté opakuje v kratší formě.
Pokud obrátíte otázku na výrok, uvidíte, že i když je netradiční, má rozumnou a gramatickou konstrukci:
Odvážil jsi se jít se na ni podívat beze mě.
Takže v kontextu nevidím problém. Dalo by se namítnout, že to přidává drama.
Komentáře
- Pokud jste to napsali jako prohlášení byste měli pravdu, ale když to otočíte jako otázku, domnívám se, že toto použití zneplatňuje.
- @Lynn Možná budete chtít zvážit stažení tohoto komentáře poté, co se podíváte na statistiky ngram pro ' Jak se odvážil ' zde: books.google.com/ngrams/…
- Oceňuji odkaz, ale stojím si za svým komentářem. Porovnejte použití s " Jak se opovažuje a vypadá to jako poměrně malé množství použití. Přirovnávám to k porovnání: " Vylezli jste na horu! " a " Jak vylezli ty hora? " gramaticky by to mělo být " " " Jak jste vylezli na horu? "
- @Lynn správně , ale ' nedostanete " Jak na vás vylezete na horu? " takže ' nedostanete " Jak jste na tu horu vylezli? " Ale vzhledem k tomu získáte " Jak se opovažujete? " je " jak se vás opovažuje? " ungrammatical?
- @MatthewH – díval jsem se na to jako na elipsu ' Jak si se opovažoval '. Rád bych ale viděl jako odpověď autoritativnější gramatický důvod.
Odpověď
„troufám si“ lze použít jako modální: „Jak se tam opovažujete jít sám?“ (v porovnání s „jak tam můžete jít sami?“) – „jít“ je hlavní sloveso
„Jak jste se odvážili jít a vidět ji beze mě?“ je prostě jednoduchá minulá verze (v porovnání s „jak byste ji mohli jít vidět beze mě?“)