Když Sarah poslala v Genesis 21 Hagara a Izmaela pryč, je Ishmael několikrát označován jako dítě:
15 Když byla voda v kůži pryč, položila dítě pod jedním z křoví. 16 Potom šla a posadila se naproti němu o dost dál, asi na vzdálenost luku, protože řekla: „Nechť se nedívám na smrt dítě . “ A když seděla naproti němu, zvedla hlas a plakala. 17 A Bůh slyšel hlas chlapce a Boží anděl zavolal na Hagar z nebe a řekl jí: „Co tě trápí, Hagar? Nebojte se, protože Bůh slyšel hlas chlapce , kde je. 18 Nahoru! Zvedněte chlapce a pevně ho držte rukou, protože z něj udělám velký národ. “ 19 Potom jí Bůh otevřel oči a uviděla studnu s vodou. A ona šla a naplnila kůži vodou a dala chlapci napít. 20 A Bůh byl s chlapcem a vyrostl … ESV
Nicméně v Genesis 17 : 25 Když byl Ishmael obřezán (3 kapitoly dříve), bylo mu řečeno, že mu bylo 13 let:
A Ishmaelovi, jeho synovi, bylo třináct let, když mu bylo obřezán v kůži předkožky. ESV
Byl Ishmael teenager, když byl s Hagarem poslán pryč Sarah? Nebo byl Ishmael dítětem?
Odpověď
Slovo přeložené jako „dítě“ ve verších 15 a 16 je křičelo což znamená „chlapec, dítě, mládež , potomek.“ Lze jej dokonce použít u dospělých k označení, že jsou potomky někoho jiného, např. běžná fráze „děti Izraele“. Angličtina umí totéž. Slovo přeložené „chlapec“ v následujících verších je nyr , což znamená „chlapec, chlapec nebo mládež . “ Pokud bych tuto pasáž překládal, použil bych výraz „mládí“ pro yeled a „mladík“ pro nyr , abych ukázal, že jde o různá slova.
Genesis 21:15 a následující se nesnaží upřesnit, že je velmi mladý, jen že není dospělý muž.
Komentáře
- Děkuji za objasnění, Franku. Byl jsem pověřen malovat obrázek Hagara, který vytáhl vodu ze studny s Ishmaelem. Původně jsem Ishmaela namaloval jako malé dítě. Potom jsem si uvědomil svou chybu. Ještě jednou děkuji za objasnění písma.
Odpověď
Původně jsem to vyhledal, protože v Genesis 21 se zdá, že spravedlivé čtení naznačuje, že Ishmael byl malý dítě, ale na základě chronologie by mělo být v jeho pozdním mladistvém věku. Konkrétně, odkazy na něj jsou “ lad “ který samozřejmě v moderní době je zhruba někde mezi batoletem a nedospělým. Později však v Gen esis během příběhu Josefa, nejmladšího izraelského syna Benjamina, je také posuzován jako chlapec, a jeho věk můžeme přiblížit prostřednictvím jeho otce.
Izraelu nebo Jacobovi bylo kolem 70. let, když cestoval dům jeho strýce a zůstal tam asi 20 let. Jacobovi by tedy bylo zhruba 90, když se narodil Benjamin. Nyní rychle vpřed, v příběhu Josefa, krátce poté, co byl Benjamin rozhodnut jako chlapec, Izrael uvádí, že má 130. Takže 130-90 dává Benjaminovi asi 40 dávat nebo brát. Zdá se tedy, že koncept toho, co v té době bylo dítě nebo chlapec, platil pro lidi mnohem starší než v moderní době. Doufám, že to někomu pomůže, určitě mě to zmátlo.
Komentáře
- Vítejte v BH. Výborná odpověď. Hlasovalo pro +1. Informace o účelu a fungování webu najdete v části Prohlídka a nápověda.
Odpověď
Byl Ishmael teenagerem nebo dítětem, když ho a Hagar poslal Sarah pryč?
Je rozumné říci, že Ismaelovi bylo 18–19 let, když ho Abraham a jeho matka Hagar poslali pryč.
Proč?
Ishmael byl obřezán ve věku třinácti let, Abrahamovi bylo 99 let, verš 24,25 níže
Genesis 17:23 -27 (NASB)
23 Potom Abraham vzal Izmaela, jeho syna, a všechny služebníky, kteří se narodili v jeho domě, a všechny, kteří byli koupeni za jeho peníze Každý muž mezi muži Abrahamova domu obřezal maso své předkožky ve stejný den, jak mu řekl Bůh. 24 Abrahamovi bylo devadesát devět let, když byl obřezán v těle předkožky. 25 Ismael, jeho syn, měl třináct let, když byl obřezán v těle předkožky. 26 Téhož dne byl obřezán Abraham a jeho syn Ishmael. 27 Všichni muži z jeho domácnosti, kteří se narodili v domě nebo si koupili peníze od cizince, byli u něj obřezáni.
Když bylo Abrahamovi 86 let let starý Hagar porodí Izmaela a když se mu ve věku 100 let narodí Abraham, jeho syn Izák. Proto je Ismaelovi 14 let, když se narodil Isaac.
Genesis 16:16 NET
16 (Nyní [a] Abram byl 86 let [b], když Hagar porodila Izmaela.) [C]
Genesis 21: 5 (NET Bible)
5 (Abrahamovi bylo nyní 100 let, když se mu narodil jeho syn Izák.) [a]
Písma neuvádějí věk, ve kterém byl Izák odstaven, v den, kdy byl Izák odstaven, připravil Abraham velkou hostinu.
Genesis 21: 8-9 New English Translation (NET Bible)
8 Dítě rostlo a bylo odstaveno. V den odstavení Izáka připravil Abraham velkou hostinu. [B] 9 Sára si však posměšně všimla [e] syna Hagara Egypťana – syna, kterého Hagar porodila Abrahamovi. [D]
Od Googlu
Je v pořádku kojit pětileté dítě?
Pro zbytek světa „je velmi běžné, že batolata ve věku od 4 do 5 let jsou kojena matkami z důvodu lepení a ze zdravotních důvodů. Světová zdravotnická organizace doporučuje kojit děti až do dvou let, a to právě kvůli výhodám prevence rakoviny prsu. 22. června 2008
Závěr.
V mnoha částech světa jsou dnes batolata jsou kojeni na 4-5 let, takže asi před čtyřmi tisíci lety v dobách Abrahama as ohledem na odlišný životní styl té doby, bez dnešního shonu a tlaků, Sarah s největší pravděpodobností odstavila Izáka od 4-5 let, proto lze rozumně říci, že Ismaelovi bylo ve věku 18–19 let, když Abrah pošlu ho a jeho matku Hagar pryč.
Odpověď
Zamyslete se nad tím: měli bychom být opatrní v korelaci chronologického věku lidí žijících v době patriarchy s naším moderním chápáním fyzického růstu. V té době lidé žili velmi dlouhý život a vzali se mnohem později (Izákovi bylo 40 let, když se oženil s Rebekou, Gen 25:20. Potom by věk 40 mohl být ekvivalentem 14 let v pozdějších dobách). To by mohlo velmi dobře znamenat, že Ishmael, i když byl teenager v chronologickém věku, když byl vyhozen, měl postavu malého dítěte! To by mohlo vysvětlit, proč Genesis 21: 12–20 poskytl obrázek Hagaru, který cestuje s malým dítětem namísto dospívajícího Ishmaela.
Komentáře
- Vítejte v Biblical Hermeneutics SE, děkujeme za přispění! Nezapomeňte absolvovat naši prohlídku webu , kde se o nás dozvíte více. ‚ jsme trochu odlišné od ostatních SE. Naše komunita hledá odpovědi, které odrážejí dobrou úroveň výzkumu a referencí. Obvykle máme rádi odpovědi, které citují vědecké odkazy nebo vysvětlují, jak vaše interpretace vychází z textu. Nedávejte nám ‚ prostě co víte, řekněte nám jak to znáte.