Bylo by “ Pozdravy ” lepším slovem, kdykoli někoho pozdravit, než slovo “ Dobrý den ”?

Jako zmíněné dříve pozdravy se mi jako rodilému mluvčím angličtiny zdají velmi staromódní. Ale není to špatné. Myslím, že to hodně závisí na kulturním prostředí. Pokud například nemluvíte ve svém rodném jazyce, bylo by to interpretováno jako zdvořilé a ohleduplné. Pokud jste rodilým mluvčím a mluvíte s jiným rodným jazykem řečník, jednoduché ahoj by bylo fajn. Myslím, že záleží také na tom, jestli pozdravujete jednu osobu nebo více lidí najednou. Ahoj všichni, ahoj všichni, nebo vítejte eveyone (pokud pozdravujete na akci, na schůzka atd.) je docela přijatelné, když se setkáváte s několika lidmi najednou. Pokud pozdravujete jednu osobu, můžete sledovat osobnější sledování, například Jak se máte? Doufám, že jste měli dobrou cestu. Možná byste si dali drink? Je to docela vhodné.

Komentáře

• +1 Díky za informace o – If for instance you are not speaking in your native language it would be interpreted as being polite and considerate. Alespoň můj zákazník by mě interpretoval jako zdvořilého a ohleduplného.
• “ pozdravy a pozdravy můj dobrý pane „, je pravděpodobně starý fa dost na to, aby si někdo myslel, že se mu vysmíváte.

Myslím, že na mnoha místech „Zdravím“ bude znít velmi formálně a archaicky. Podle mého ucha to zní skoro jako výsměch, protože nikdo to nikdy neříká (odkud jsem, jakkoli) ve skutečném životě.

„Ahoj.“ Myslím, že je to naprosto přijatelné, ale možná trochu náhlý v obchodním vztahu. „Dobrý den, jak se dnes máte?“ by pravděpodobně znělo lépe.

Pokud pozdravujete někoho, kdo vstupuje do obchodu nebo místa podnikání, bylo by vhodné říci „Vítejte na [obchodní název], jak vám mohu pomoci? “

„ Dobrý den „je zdvořilý, ale pokud vás cítí chtěl bych říct něco méně obvyklého než třeba „Jak se máš?“ Pozdrav hodně používaný.

Myslím, že „Zdravím, pane Smithe“ je možná příliš formální, možná anachronický.

Komentáře

• Ano, nebo “ Dobré odpoledne / večer „. Řídil bych se místním idiomem.
• Dobré odpoledne nebo Dobrý večer bude mít problém, pokud se se zákazníkem setkám v 18:00 (a pravděpodobně ve 12nn). Potřebuji pozdravné slovo, které je zdvořilé a upřímné.
• Pokud je potkáte ve 12 hodin, “ dobré odpoledne “ je v pořádku.
• @Hugo, problém s 12nn spočívá v tom, že je mohu také pozdravit “ dobré ráno “ protože podle mého chápání “ Dobré ráno “ začíná od času 0001 HRS do 1200 HRS.
• @Larry – můžete říci “ dobré odpoledne “ kdykoli od poledne a “ Dobré ráno “ kdykoli až do poledne a pokud máte pár minut ven, obvykle na tom ‚ vůbec nezáleží .

Ve velmi formálním kontextu můžete říct „Dobré odpoledne“ a „Dobrý večer“ .

„Pozdravy“ by se dnes opravdu hodily jen ironicky (řekněme, pokud ano dělali dojem Teal „c ze Stargate SG-1).

Komentáře

• Ve skutečnosti jsou někteří naši zákazníci bývalými vojenskými důstojníky takže pravděpodobně budou mít “ trvalý “ dojem naší společnosti, pokud řekneme “ Zdravím „.

Viz pozdrav v slovník, jak říká, má význam

něco přátelského nebo zdvořilého, co řeknete nebo uděláte, když někoho potkáte nebo uvítáte

Množina pozdravů je definována jako

zpráva, která říká, že doufáte, že je někdo v pořádku, šťastný, atd.

Při používání se dá říci:

narozeninové / vánoční pozdravy

je naprosto běžné (neželat si všechno nejlepší k narozeninám nebo veselé Vánoce, ale odkazovat na tyto akce). To je normální a od definice se to očekává.

Slovo (pouze v množném čísle!) Však lze použít také v formální komunikaci k doručení skutečného pozdravu:

Můj otec posílá pozdravy.

by bylo naprosto v pořádku v dopise nebo dokonce v rozhovoru s někdo, s kým obvykle mluvíte formálnějším tónem (nebo komu váš otec mluví formálním tónem) a v tomto případě by to stačilo a neočekává se, že budete opakovat pozdrav svého otce slovo.

Podobně

Zdravím vás , moji přátelé a kolegové.

je něco, co můžete použít ve veřejném projevu k doručení skutečného pozdravu (ale obvykle byste to neudělali ve společnosti blízkých přátel; fráze je trochu formální a je trochu oddělená, ale jistě přijatelná v těchto situacích popsaných výše. poznámka: Je oddělená ve srovnání s jinými phra jednoduše proto, že postrádá jakékoli konkrétní podrobnosti, i když je doručen upřímně, funguje).

Pokud chcete být zdvořilí a zdvořilí, můžete říci

• Vítejte!
• Dobrý den a vítejte u mě doma / v mé kanceláři / v našem salonu.

Můžete se také zeptat, jak se má někdo dělají nebo jaký mají den atd.

Komentáře

• “ narozeninové / vánoční pozdravy “ je běžné (alespoň tam, kde jsem ‚ m od) na pohlednicích a dopisech. Nikdo by to v rozhovoru nikdy neřekl, kromě toho, že to zní legračně.
• @Flimzy, mělo to být příkladem toho, jak se toto slovo používá k označení pozdravů, nikoli k jejich skutečnému pozdravení. Souhlasíte s tím? Pokud ano, ‚ upravím anser, aby to bylo jasnější.
• Ano, v tomto bodě souhlasím. Myslím, že vaše formulace je možná jen trochu nejednoznačná; zní to, jako byste si možná nárokovali, ‚ je to běžné v mluveném dialogu … to say birthday/Christmas greetings is perfectly common.
• Myslím, že můj otec posílá své pozdravy dnes zní archaicky / twee, kdy by to za normálních okolností bylo jeho pozdravem .

Je to naprosto zdvořilé a výrazné. Pravidelně jsem chodil na střední škole do obchodu s koblihy. Starší japonský majitel neznal téměř žádnou angličtinu, ale znal sto způsobů pozdravit lidi. Ten chlap byl úžasný.

Jednoho dne by to bylo „Nejlepší ráno pro vás“ a další by to bylo „wazzzuuppp“. Užil si s tím spoustu legrace a držel se stejný pozdrav pro všechny v kterýkoli daný den.

Mluvili jsme o něm na našem 20letém setkání. Udělal dojem, že jen velmi málo lidí je schopno se množit.

Některé dny zeptal by se … „potřebujeme nové, co se děje“ a my bychom ho nakrmili několika novými řádky a naučili ho, jak je říkat. Nikdy jim nedal pravdu, ale vždy bylo lepší být trochu mimo. Když se nad tím zamyslím, stále mi to vyčaruje úsměv.

Zdravím člověka, kterého opravdu ne jako. Je to lepší než je ignorovat …..