V manga seriálu Rurouni Kenshin má rčení postava Hajime Saita, která vychází ze skutečné historické postavy nebo heslo „Aku Soku Zan“ (悪 即 斬), které se překládá jako „Okamžitě zabijte zlo“.
Našel jsem online několik tvrzení, že se jednalo o skutečné heslo skupiny Shinsengumi, jejíž součástí je jak historický Saito, tak fiktivní Saito, ale Wikipedia říká, že to pravděpodobně nebylo:
Podle hesla „Aku Soku Zan“ („ill 即 斬, doslova“ zabijte ty, kteří jsou zlí okamžitě, “přeloženo jako„ Slay Evil Okamžitě “v anglickém dubu a jako„ Swift Death to Evil “v manze VIZ) je s největší pravděpodobností fiktivní, i když to zahrnuje společný sentiment Shinsengumi během Bakumatsu.
Existuje nějaký důkaz, že tato fráze:
- Bylo skutečné heslo Shinsengumi?
- Bylo skutečné heslo jakékoli současné skupiny?
- Byla fiktivní tvorba z literatury nebo lidových dějin, která předcházela manga sérii Rurouni Kenshin ?
Komentáře
- Je těžké prokázat zápor
- @congusbongus To ' s pravda. Pro účely této otázky řekněme ' s, pokud přiměřené vyhledávání pomocí spolehlivých zdrojů ' neobjeví důkazy o žádném z tři věci, na které jsem se zeptal, je ' spravedlivé říci, že takové důkazy neexistují ' a budu hlasovat a případně přijmout dobře formulovaná odpověď, která v tomto duchu argumentuje. " Přiměřené " vyhledávací úsilí, " spolehlivé " zdroje a " dobře formulovaná " odpověď jsou věci, které ' ll jakmile se na ně podívám, rozhodněte se.
Odpovědět
Snad nejznámější je, že fráze je špatná klasická čínština. Kdybych to měl v angličtině uvést jako „Zlo, jmenovitě slay“, není to úplně správné, ale dalo by to smysl pro zmatenou gramatiku. Fráze Ruroni Kenshin je nevzdělaný riff čínských filosofických výroků, jako je 心 are 理, které jsou velmi jemné a nepochopené mnoha moderními Japonci.
Neexistují žádné výsledky Knih Google pro 悪 即 斬 (tj. „Aku Soku Zan“) ve 20. století. Knihy Google mají před rokem 1990 omezené pokrytí Japonska, ale alespoň by se mělo něco objevit. Existuje také několik japonských příspěvků Yahoo Answers , které říkají, že to vymyslel autor Ruroni Kenshin .
Pro Hajime Saita není mnoho historických pramenů, protože se říká, že byl mužem několika slov.
Odpověď
Obě strany revoluce Meiji v roce 1868 v Japonsku (šógun a císařský dvůr) používaly slovo „aku soku san“ jako motto a způsob života. Byl to radikální smysl pro spravedlnost, kterého se drželi a byl považován za jediný způsob samuraje té doby. anime o Kenshinovi Himurovi je založeno na mnoha skutečnostech a dokonce i většina útoků (samozřejmě těch, které nejsou lidsky nemožné) je skutečná, včetně aku soku zan. Nebylo to však výlučné pro Shinsengumi
Komentáře
- Tuto odpověď lze nesmírně vylepšit uvedením některých zdrojů nebo odkazů. V současné době je " musíte ' převzít mé slovo ".