" Chybí mi něco? " nebo " Chybí mi něco? ":
Vidím, jak je tam nepatrný rozdíl ve smyslu, ale je jedním z těchto idiomatických?
Komentáře
- Jsou ' oba v pořádku, a bylo by rozdělení vlasů požadovat jakýkoli sémantický rozdíl. Ale něco je podstatně častější pro tuto přesnou řeč.
Odpověď
Chybí mi něco?
Toto je také široce používané, hovorové, idiomatické a gramatické. Například:
- " Počkejte, chybí mi tu něco? "
- " Chybí mi něco, pokud nevycestuji do zahraničí? "
Chybí mi něco?
Je to stejně idiomatické a gramatické. Jeho použití je však (docela ) nízká ve srovnání s chybí mi něco .
- " Chybí mi něco, když se neseznámuji? "
- " Chybí mi něco, pokud vás nebudu doprovázet na svatební obřad? "
Ale cítím, něco odkazuje na malou škálu objektivních věcí, zatímco cokoli označuje mnohem větší rozsah.
Odpověď
Řekl bych, že něco lze použít obecněji, když odkazujete na libovolný počet věcí zatímco cokoli by bylo vhodnější, když by věcí je omezený počet.