Slyšel jsem to někde na YouTube a přál bych si vzpomenout, kde přesně. Osoba si za jízdy zaznamenávala z palubní kamery, a když si všiml, že ho sleduje policista, řekl to jiné osobě, která s ním byla v autě.
Hej, vydrž. Tím policajtem jsem _________ já.
He použil toto slangové slovo pro sledování mě , které jsem zvědavý.
Mám na mysli americký anglický slang.
Komentáře
- …….. sledování
- @EdwinAshworth: Díky, je to ' dobré. Použil však něco jiného.
- Dogging , který sleduje snahu chytit, je také jednou z možností. Také rasově profilované , jako v „Hej, vydrž. Ten policajt mě rasově profiluje. “
- Označování / sledování podél / za / po?
- " Sledování " je zdaleka nejběžnějším výrazem. Dále bych řekl " stínování ". Existuje ale asi tucet různých slangových výrazů.
Odpověď
Řekl bych koncový . Ten policajt mě sleduje už několik bloků zní nejběžněji.
Tailgating není přesně to, co hledáte – to znamená sledovat někdo je příliš blízko a stínování je pro jiné kontexty.
Abych svou odpověď dále zdůvodnil (z tezauru Oxfordského spisovatele)
sloveso
neformální paparazzi je sledovali : sledujte, stínujte, sledujte, sledujte, sledujte, lovte, lovte, pronásledujte, pronásledujte.na něčí ocas policejní auto zůstalo na jeho ocas : ZAVŘENO za, pečlivě následovat (tvrdě) někomu podpatky.
Z těchto příkladů přidává stalk celou řadu dalších implikací stezka je podobná a zní mi trapně, lov , pes a pes také přidávají důsledky. Pronásledovat je také dobré, ale není to docela slang, že? A honit znamená honit.
A mám ještě více pro vás – pokud jste v pořádku, vezmete to za slang . Z mých osobních zážitků, když jsem jezdil s přáteli, jsem řekl a slyšel věci jako plíživý se ten chlap a ten chlap mi už pár bloků na zadku .
V zásadě
pokud navrhovaná slova již pro vás nejsou dost dobrá, musíte si něco vymyslet sami. Cokoli pracuje s lidmi, které znáte, ve vaší oblasti. Ten chlap na YouTube, myslím si, že dělal právě to.
Komentáře
- Úžasné, člověče. Díky. Myslím, že to, co použil, bylo , " Ten policista mě šílí. "
- huh – zní to jako " dogging " nebo možná " mad-dogging " je nový slang pro " sledování ". díky za MikeF
- Heh … to mi připadá trochu hloupé.
- Pro srovnání to vypadá, že šílené dogging znamená někomu věnovat do očí bijící pohled (podle nejvyšších googlovaných zdrojů).
- @GeorgePompidou: Já vím. Ale to je ' co je slang, hloupé . Věřím, že to mohlo být odvozeno od " dogging ", nebo možná dokonce naopak.
Odpovědět
Může to být stínování . Pokud vyhledáte ocas v tezauru, existuje několik dalších hovorových výrazů, pokud to není ten, který hledáte. (Stezka, stopa, stopka a další.)
Ve spycraftu označují techniky dozoru oko jako ten, který sleduje králíka . může říci, že někdo sleduje váš přítel.
Odpovědět
Použil bych slovo tailing. Polic není tailgating, protože by to znamenalo, že policista je těsně za vámi, ale nemusí to nutně znamenat, že vás sledují. Tailing znamená, že vás sledují.
Komentáře
- Vítejte v angličtině.SE! Je ' obecně nejlepší přečtěte si existující odpovědi před přidáním vlastních, protože tailing a tailgating byly vysvětleny v předchozích odpovědích. Nové odpovědi by měly přidat něco nového.
Odpověď
vydrž. Ten policista je on mě.
Odpovědět
Před lety, kdy jsme se svými přáteli jezdili v samostatných autech, jeden po druhém, jsme jej nazvali karavan . Myslím, že jsem také slyšel, že toto slovo bylo používáno jako sloveso, i když ne, někdo to pravděpodobně použil tak, jako například v „We“ re going to caravan na večírek. „
Poznámka: bych jednoduše souhlasili s odpovědí „tailing“, ale OP již řekl, že to není slovo použité ve videu. Takže nyní hledáme další možnosti s menší pravděpodobností.
Odpověď
Byl jsem „vyroben.“
Policajt mě „vyrobil“.
Komentáře
- Zvažte, prosím, podporu.
- italki.com/question/86620?answer-sorting=3
- urbandictionary.com/define.php?term=made
- english.stackexchange.com/a/188783/239160
- @Jeremy To, o co Drew žádá, je podpora v samotné odpovědi. Upravte prosím svou odpověď. Comme Jsou určeny k provedení a diskusi o možných vylepšeních odpovědi, ale nejsou vhodným místem k umístění těchto vylepšení. Komentáře nelze snadno prohledávat a často jsou mazány.