Hledám slovo, které by uspokojilo použití výrazu „nápadník“, kromě toho, že by bylo použito k označení ženských výrazů „nápadník“:
Například:
Měla řadu nápadníků, kteří dychtivě očekávali její přízeň …
Nyní chci slovo, které by se do této věty vešlo, až na to, že by šlo o ženy:
He měl hromadu ?????? dychtivě očekával jeho přízeň …
Komentáře
- Mohli byste krást Elvise Costella , trochu to upravit a označit je za hromadu krásky .
- Byl by " prosebník " synonymem " ženský nápadník "?
- Je ' těžké prokázat zápor, ale já nemysli na to ' ' je blízký odpovídající výraz. ' Oblek ' zní jen nalíčeně a ' ženský nápadník ' objasňuje jednostrannost pojmu ' nápadník '. Mohu jen navrhnout alternativu, něco jako ' prospects '.
- Moderní doba vyžaduje moderní opatření .. . Don ' nenechte endera definovat slovo.
- Slovo nápadník jsem použil ve svém článku na Wikipedii o osudech Perkin Warbeck pro budoucí Jamesovy nevěsty IV., Z nichž se nakonec ani neoženil (James se oženil s princeznou Margaret, starší sestrou Jindřicha VIII., Ale to v románu není zahrnuto, a ona se objevuje pouze v jedné scéně, což ji uklidňuje. pes, kterého Henry zneužil). Hledal jsem, jestli existuje lepší slovo, a nezdá se, že by ' existoval.
Odpověď
Myslím, že jednoho dne to bude nápadník , stejně jako nyní se herečkám někdy říká jednoduše herci . Do té doby se zdá, že ženský nápadník je nejběžnější fráze.
Tento příklad pochází z New York Times recenze knihy Dostupné muž :
Zvedne to, aby slyšel hlučné , dotěrný hlas nápadnice , pokoušející se proniknout do jeho zármutku. Ale raději by žehlil blůzy své zesnulé manželky Bee, „jako způsob, jak se s ní znovu spojit, když byla tak neodvolatelně pryč“, než aby randila s některou ze žen, která teď šlape jeho směrem. Včela na smrtelné posteli předpověděla tento osud: „Podívej se na sebe. Budou se plazit ze dřeva. “
Komentáře
- +1: Dávám přednost tomuto obleku , což je nejasné a průměrný mluvčí by jej pravděpodobně nepochopil.
- Pro záznam si zvolím ' d " ženský nápadník " nad " oblek " také – ale ' stále stojí za to vědět, že existují obě možnosti.
- Já ' jdu tak daleko, že řeknu příslušné slovo nyní je nápadník . Určitě to ' je to, co používám ' d v příkladu OP '.
- @Martha, kromě toho, že většina slovníkových definic nápadníka určuje muže.
- Líbí se mi " ženský nápadník ". Dík!. +1
Odpověď
Může to být trochu datovaný termín, ale oblek by byl ženský ekvivalent.
(Nejsem si však jistý podstatným jménem. Místo „ hostitele obleků“ můžete místo toho použít bevy ).
Komentáře
- Děkujeme za odpověď. ' zkusím použít " oblek " a uvidím, jestli mohu " oživit " termín. Nebo prostě spadněte zpět na " nápadníka ".
- Zní to dobře. I ' jsem tyto problémy nikdy předtím neměl – tj. nikdy jsem neměl tolik obleků, které se ucházely o mou pozornost, takže jsem nikdy nemusel přijít na to jak jim říkat.
Odpovědět
Chcete-li vytvořit dojem agresivních žen, pak se hodí výraz „ženská nápadnice“.
Myslím, že „obdivovatel“ by mohl fungovat v mnoha situacích, kdy nechcete nutně naznačovat agresivitu.
„Měl spoustu obdivovatelů, kteří dychtivě očekávali jeho přízeň.“
Odpověď
Nemyslím si, že to vyjde.
Být „nápadníkem“ je výsada muže. Je to přežitek z doby, kdy muži byli ti, kteří šli hledat manželky, a ženy zůstávaly doma a čekaly, až muži požádají o ruku (ruce?).
nedává to moc smysl.
Je to něco jako slovo „svůdnice“. Tradičně se jedná o roli ženy. Nazvat muže „pokušitelem“ prostě nechutná úplně stejně. To je za předpokladu, že si slova převrátíte na jazyk, než je vyslovíte.
Odpovědět
Stále používejte slovo nápadníci pro ženy, které se chystají nabídnout mužům (s prstenem v pravé ruce a na koleni). Stále to bude v pořádku, pokud to použijete jako součást slovníku, věřte mi.
Slyšel jsem o ženě, která byla jednou supervizorkou nebo šéfkou ve škole označované jako ředitelka . Více pojmy jako lékař , pásmo (množné číslo) nebo pilot jsou zaměnitelně používány pro obě pohlaví.
Odpověď
Dávám přednost portmanteau „suitrix“ (oblek s připojeným morfémem „rix“). Není tak vynucený jako „oblek“, dává více aury agentury, moci.
Komentáře
- Suitrix ano neobjeví se v renomovaných online slovnících. ( onelook.com/?w=suitrix& ls = a ) Vždy se předpokládá, že někdo hledá Word hledá známé slovo, pokud konkrétně neřeknou, že chtějí pomoci s vytvořením nového slova.
- Pokud se chystáte ' používat latinské přípony, proč nebýt konzistentní a jít s " secutrix. " Kromě toho, že nikdo nepochopí, co ti ' samozřejmě mluvíme.