Minulý týden jsem celou noc pracoval ve svém domě v ultra tichém sousedství. Kolem 3 hodiny ráno začala bouřka, která přerušila noční ticho. Užíval jsem si zvuk deště na mém okně a střeše. Následujícího dne jsem vyprávěl příběh příteli, ale nenašel jsem dobré slovo k popisu zvuku deště. Nejbližší věc, kterou jsem měl na mysli, bylo slovo impinge , které Viděl jsem to ve větě od Jamese Joyce.
„Slyšel jsem, jak na Zemi dopadá déšť“ – James Joyce
Impinge přesně zachycuje vše, co chci sdělit o svých zkušenostech se zvukem deště, ale je příliš formální pro rozhovor s přítelem. Existuje dobré slovo k popisu mého zkušenosti?
Komentáře
- “ Impinge “ obecně má negativní konotaci, takže použití impinge se zde jeví jako špatná věc.
- Můj syn, který zahájil svou akademickou kariéru v hudbě, má sbírku deštníků, z nichž každá replikuje jednu konkrétní kadenci padající déšť. Zvuk se může enormně lišit v závislosti na jeho intenzitě a povrchu, na který padá s atd. Ale každý, kterému jsem naslouchal, zní nějakým způsobem autenticky. Takže si myslím, že nehledáte jedno slovo, ale mnoho. en.wikipedia.org/wiki/Rainstick
Odpověď
Slyšel jsem déšť řinčení na střeše.
Slyšel jsem déšť pelting okna.
Slyšel jsem déšť bití střechy.
Slyšel jsem déšť bubnování v okně.
Nebo, pokud se vám líbí myšlenka na bubnování a chcete se o ní dozvědět něco literárnějšího, co takhle:
Déšť porazil jemné / násilné / slavnostní tetování na střeše.
Komentáře
- Vaše odpověď by mohla být vylepšena poskytnutím vysvětlení rozdílů mezi těmito slovy s vhodnými příklady a definicemi slovníku . Doporučujeme vám přečíst si centrum nápovědy , kde najdete pokyny k poskytování dobrých odpovědí.
Odpověď
V dešti existuje mnoho dobrých idiomatických frází:
The rain Pitter-pattered na střeše.
„Pitter-Patter“ znamená světelné zvuky nebo rytmy, a často se používá k popisu zvuku malých zvířat (například koček), když se jemně pohybují. Má poměrně pozitivní a snadnou konotaci a použití výrazu „pitter-patter“ k popisu deště vyvolává pocit melodie a klidu.
Déšť sypané na střechu střechy.
„Sypání“ znamená rozptyl nebo rozptýlení. Obvykle se nanáší na malé předměty, jako jsou povlaky na prach nebo cukr. Při popisu deště to obecně znamená, že dešťové kapky jsou malé a jemné. Může to znamenat pocit šíření se nahodilým nebo neřízeným způsobem. Z tohoto důvodu má poměrně neutrální konotaci, což obecně znamená slabý déšť.
Déšť se osprchoval střecha.
„Sprcha“ znamená hodně vody, měla by evokovat pocit, že jste ve sprše. Vytváří pocit velkého množství vody, sestupující ve velkých kapkách. Není to nutně agresivní nebo negativní, ale znamená to hodně a hodně vody. „Sprcha“ vody na střeše by nebyla rozeznatelná v jednotlivých zvucích kapek, ale místo toho by to byl stálý hluk.
Déšť odhrnul střechu.
„Pelt“ znamená útočit objekty. Zde by to mělo vyvolávat pocit hněvu nebo agresivity, jako by se voda vrhala na střechu. „Peltující déšť“ by byl velký, rychlý pokles, který by padal tvrdě.
Déšť otlučený střecha.
„Těsto“ znamená porazit nebo zaútočit. Obecně to vždy vyvolává pocit agresivity a násilí. Při použití v dešti to často znamená určitý typ větrného deště, protože vítr a déšť „spolupracují“ při útoku na budovu. V očích mysli můžete vidět klapání okenic a slyšet pískání větru, když si představíte „bijící déšť“.
Existuje mnohem více frází, ale ty by vás měly dostat do chodu.Pokud hledáte konkrétnější konotaci, uvidím, na co přijdu.
Odpovědět
Možná “ posypeme „nebo“ patter „or“ pelt „?
Komentáře
- nebo případně ‚ postříkat ‚
- odpověď by mohla být vylepšena poskytnutím vysvětlení rozdíly mezi těmito slovy, s vhodnými příklady a definicemi slovníku. Doporučuji vám přečíst si centrum nápovědy , kde naleznete pokyny k poskytování dobrých odpovědí.
Odpověď
Snažíte se sdělit nejen to, co déšť způsobil, ale také to, jak se ve vás cítí. Možnost je metafora: strummed , bubnoval, cinkal, bubnoval (hudební metafory) šeptal, povzdechoval si, zasténal, reptal, tančil, klepal tančil (ztělesnění)
Další možnosti: plivat, bít, hučet, řvát, spěchat, hučet, havarovat, hučet, padat, klepat, bublat, hromovat
Možná není striktně zaměřen na zvuk:
Více obrazných (a může vyžadovat další slova): obalené, rozložené, přijaté
A další doslovné možnosti: streamované, nalité, ponořené, uhasené, ponořené
Odpověď
Jeden z mých oblíbených je:
Mimo déšť klepání na listy, pro mě to zní, jako by nám tleskali tichou láskou, kterou jsme udělali.
– Ray Lamontagne, prázdný
Taková nádherná podoba lidstva, která se někdy kolem nás nachází v přirozeném prostředí. Určitě můžeme tuto krásu jasně vidět, pokud máme pouze správnou náladu.
Odpověď
Jak píšu, poslouchám k tomu, že za sedm měsíců spadl první výrazný liják, který padl ve střední (aka „severní“) Kalifornii. Zde je definice plash Merriam-Websters Eleventh Collegiate Dictionary, o které mě překvapilo, že se používá nejméně od roku 1513 jako podstatné jméno a 1542 jako sloveso:
plash vi (1542 ) : způsobující stříkající nebo stříkající účinek vt : rozbít hladinu (vody): SPLASH
Nepřenosná forma Zde je relevantní sloveso.
Komentáře
- Plash zní jako dobré slovo k popisu deště na okně. ‚ Hledám silné slovo pro déšť na střeše, protože to zní agresivněji.
- @Always Asking: V tom případě, kromě vynikajících návrhů Rusty Tuba, Nick2253 a Sharkusha, můžete považovat za méně časté sloveso percuss : “ ostře klepat; zejm. cvičit perkuse na. “ Merriam-Webster datuje toto sloveso do roku 1560.
Odpovědět
Déšť.
Stejně jako v: Užil jsem si zvuk deště na mé okno a na střechu.
Nesnažím se projít celou Hemingway nebo William Zinzer , ale často zbavujeme podstatná jména každodenních podstatných jmen pomocí květnatých adjektiv nebo barokních slov. Čtenáři nebo posluchači se dá věřit, že se spojí s větou, kterou jste napsali, s jeho vlastními příjemnými zážitky ze zvuku deště.
Odpověď
Susurration je uklidňující slovo, šeptající zvuk.
Komentáře
- Krásné slovo, ale ‚ to obvykle není spojené s deštěm, že? Jak by se vám toto slovo vešlo do fráze s deštěm?
Odpověď
Vždy existuje tato píseň , která nás žádá o „Poslechněte si rytmus padajícího deště“.
Odpovědět
Kadence: modulované a rytmické opakování zvuku zejména v přírodě
Komentáře
- Ne ‚ T kadence má klesající a vzrůstající konotaci? Například např. řeknu ‚ d
kadenci dechu po běhu míle „, ale déšť nemá takové opakované klesání a zvyšování kvality.
Odpovědět
Pokud v něm vnímáte hudební kvalitu, můžete zvolit tintinnabulation (i když je často vyhrazeno pro zvonové zvuky)
Zvonění nebo cinkání. [ Oxfordské slovníky online ]
Odpovědět
„susurration“ je pravděpodobně to, co bych použil.
Komentáře
- Vítejte na Stack Exchange. Může být užitečné, pokud si přečtete jak na to , protože tato odpověď nevysvětluje vaše důvody, proč použijete to slovo. Dobrá odpověď na tuto otázku objasňuje, proč je konkrétní volba dobrá.
Odpovědět
Toto otázka mi připomněla starou oblíbenou píseň skupiny ABBA: „ Den předtím, než jsi přišel „,
A zhasínání světla
Musel jsem zívat a mazlit se ještě další noc.
A chrastění na střeše jsem musel slyšet zvuk deště
Den předtím, než jsi přišel
Skladatelé: ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K. The Day Before You Came texty © Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing
Komentáře
- Jaká je vaše odpověď? “ Rattling? “ Je to bohužel také stejné sloveso, které lze použít k popisu toho, co vězni dělají mřížím v jejich klecích – nemusí to být nutně příjemná konotace.
- Hmmm, můžete mít bod. ‚ to jen proto, že pro mě ‚ chrastění na střeše ‚ má uklidňující účinek efekt pro mě, ale nemusí být tím nejlepším slovem pro vyjádření toho, co OP chtěl.
Odpověď
I nepamatuji si, kde jsem to viděl, ale výraz „pleuvisaud“ byl použit k popisu příjemného zvuku deště. Zejména uklidňující zvuk deště na střeše, když je někdo uvnitř.
Komentáře
Odpovědět
Užil jsem si zvuk deště na mém okně a mé střeše.
Užíval jsem si zvuk deště narážejícího na okno a na střechu.
Komentáře
- To ‚ s pretty clich é d. Myslel jsem, že ‚ d přijdete s něčím jedinečným. 🙂
Odpověď
Protože to ještě nikdo neřekl, líbí se mi slovo pramínek .
Poskytuje pocit světla, uklidňující pohyb a může znít poeticky i rozmarně.
Komentáře
- Downvote není dobrý bez vysvětlení