já jsem čtení knihy „PRAVÉ vyznání Charlotte Doyleové“ od autorky Avi.
Hlavní hrdinka Charlotte byla nazývána „jemnou dámou“, co to přesně znamenalo? Hádám dobře vzdělanou dámu? Jaké jsou vlastnosti jemné dámy?
Upozorňujeme, že Avi je americký autor.
Komentáře
- Myslím, že nejlepší způsob odpovědi touto otázkou by bylo přečíst zbytek knihy. Jak již řekli ostatní ve svých odpovědích, fajn je velmi obecné slovo. Ačkoli je to ' obvykle považováno za kompliment (pokud náhodou nejste numismatik ), mohlo by to odkazovat na vzhled, vkus, charakter nebo všechny tři, takže podrobnosti by mohl poskytnout pouze Avi.
Odpověď
Může to znamenat cokoli, v závislosti na kontextu. Ale obecně to při aplikaci na osobu znamená dobrou povahu nebo schopnost. FreeDictionary má záznam pro tento
v pořádku – vynikající charakter nebo schopnost
Následuje následující příklad: a fine person; a fine writer.
It může také znamenat krásné a atraktivní! (Stejná stránka)
dobře vypadající; hezký
Následuje příklad: a fine young woman.
Odpověď
Mohl byste uvést více kontextu?
Viděl jsem, že tento pojem znamená dvě různé věci v literatuře:
- Žena, která je dobrý člověk, sofistikovaná a okouzlující, téměř vždy bohatá a vyšší třída a nejlépe krásná. Anna Karenina by mohla být popsána jako skvělá dáma.
- Žena, která je bohatá a žije luxusně, tj. žena, která má hodně „nádhery“. Toto použití nenaznačuje žádnou zvláštní dobrotu ohledně její postavy; pouze zdůrazňuje její bohatství a drahé chutě.