Co “ Co to ' má hodnotu ”?

Znamená to, „zda to má nebo nemá smysl“.

Za to, co to stojí, je mi velmi líto, že jsem rozbil okno.

znamená například , že to nemusí mít žádný vliv na fyzický stav okna, ale doufejme, že vás omluva pomůže uklidnit.

Je to téměř jakési sebepodceňování; říká se „Žádná moje slova nebudou přiměřená, ale …“

Komentáře

• Neřekl bych, že hodnota omluva se vykládá ve vztahu k aktuálnímu stavu okna, ale ve vztahu k jeho vlivu na majitele okna, kterému se omlouváte způsobem, který jasně naznačuje, že víte, že dlužíte víc než jen slova pro rozbití tohoto okna.
• @Runeslinger, myslím, že to také znamená, že zatímco dlužíte více než tato slova, je to to nejlepší, co můžete udělat. Lepším příkladem by bylo " Za to, co to má ' hodnotu, je mi ' velmi líto, že jsem vaše tajemství vypustil ". Je to pravda?

za to, co to má cenu (neformální)
řekl, když někomu poskytujete informace a nejsi ce získejte, pokud jsou tyto informace užitečné nebo důležité.

_{Slovník Cambridge Advanced Learner}

pro všechny nebo za to, co stojí za to ; za jakoukoli cenu:
I když to nemusí být důležité ani cenné.
Například zde je můj názor, za co to „Má to cenu nebo Ať už to stojí za cokoli, rozhodl jsem se jet vlakem . [Pozdní 1800s]

_{Dictionary.com}

Jak uvádí NOAD, za to, co to stojí se používá k prezentaci komentáře, návrhu nebo stanoviska, aniž by se uvádělo tvrzení o jeho důležitosti nebo platnosti.

Za to, co má hodnotu, je velmi považována za zahraničí.