„Je tu něco, co musím říct,“ řekla Riley konečně vážným hlasem …
Tady to přijde , myslí si Gwen.
Můžete mi prosím říci, co znamená “ Tady to přichází „je?
Plnější text:
Možná je čas to zkusit. Možná je čas pustit zavazadla, pocit viny a pokusit se žít svůj život, myslí si. Možná je včera pro ni nový začátek. Cítí uvnitř Davida prudké teplo a štěstí, že jí nemůže pomoci, i když je Dana mrtvá. Právě teď k němu tolik chtěla jít. Bylo by to ale zcela nevhodné. Vrhli na sebe vřelý pohled, ale to bylo vše. Byl čas. Byli by znovu spolu. Riley se nebude líbit, že byla včera v noci s Davidem. Gwen to ví, ale Riley je její přítel, ne její strážce. Riley by za ni měla být ráda, že se s někým setkala. Gwen byla vždy ráda za Riley, když se s někým setkala, a Gwen obvykle nikoho zvláštního neměla. Je jí líto, že se to muselo stát, když měli tento víkend trávit čas společně, ale musíte si vzít dobré věci, kdy a kde je najdete. Jsou dost vzácné. Danova strašná nehoda jí to přinesla domů. Riley by tomu měl rozumět. Není to tak, že to plánovala takto. Dojdou do místnosti a Riley za ní zavře dveře. Gwen na ni ostražitě vzhlíží a čeká, až něco řekne. Když to neudělá, Gwen sáhne po nějakém oblečení z tašky na noc. Chtěla by sprchu, ale zdá se, že to nepřichází v úvahu. Voda bude mrznout. „Je tu něco, co musím říct,“ řekla Riley konečně vážným hlasem, když si natáhla top přes hlavu a převrátila si dlouhé vlasy přes ramena. Tady to je , myslí si Gwen. „Ten právník, David Paley.“ „Co o něm?“ Gwenin hlas vychází ostřeji, než zamýšlela. „Spal jsi s ním?“ „Vlastně ano, udělal.“
Nežádoucí host od Shari Lopena
Odpovědět
Jak říká TheRealLester:
the it ve větě se odkazuje na věc, kterou musí Riley říci
, ale toto je velmi flexibilní fráze (mohu říci i idiom?)
Je to něco, co si můžete myslet nebo říkat, kdykoli víte, že se očekává něco špatného nebo nechtěného a nyní to přišlo.
Další příklady:
- Celý váš rodina má ošklivé nachlazení a vy jste právě ukončili opravdu hlasité dlouhé čichavé kýchnutí. Myslíte si: „TADY TO PŘichází!“
Toto znamená:
„Ach ne! To kýchání znamená Prochladl jsem, že nejsem?
- Společnost, pro kterou pracujete, už měsíce ztrácí peníze, což je naléhavý problém – byla svolána schůze zaměstnanců. Někdo říká: „No tak, kapitáni, tady to je.“
To znamená:
„No tak, všichni; toto je setkání, kde nám řeknou, že jsme všichni bez práce. „
Odpovědět
V tomto případě it ve větě odkazuje na věc, kterou musí Riley říci. Takže když Gwen řekne: „ Tady to přijde ,“ ví, že otázka bude položena, a připravoval se na těžká otázka.
Odpověď
„Tady to jde.“
Toto je typický idiomatický mluvený výraz Fráze. Lidé to říkají neustále, aby poukázali na něco, co je „těžké“ (nějakým způsobem znepokojující) v jejich vlastní hlavě nebo pro sebe, nebo co by mohlo být těžké pro druhou osobu.
V Gwen ví, že se chystá položit otázku, která bude pro ni a pro druhou ženu „těžkou“ otázkou: „Spala jsi s ním?“. Znamená to, že je zdrženlivá, aby položila otázku a pak pokračovat a zeptat se na to.
Používá se také, když něco děláte nebo říkáte a očekáváte od konkrétní osoby nějakou konkrétní reakci: hněv, překvapení atd.
Odpověď
Tady to přichází znamená „to brzy přijde“ (to je , je začínající ) a frázi lze použít k různým věcem:
Vidím vlak v dálce. Tady to přichází.
Předpověď uvedla, že existuje 50% šance na násilnou bouřku, a tady to přijde! Podívejte se, jak temná obloha se stala.
Myslela si, že předmět daní by způsobil, že se bude chvástat. „Už to jde,“ řekla si.