Jak dobrý je tento kompliment? Kdy byste jej měli použít místo toho, abyste říkali, že jste chytří nebo chytří?
Komentáře
- Jsou ' obdivuji kousek salátu ve vašem košíku v obchodě.
- Beru to jako varování, abych jej nevyměnil za nový.
Odpověď
Velká chvála. Jde o metaforické použití hlavy, které znamená, co je obsaženo uvnitř – mozek a rozumné použití.
Také jste slyšeli:
Máte dobrou hlavu na ramenou.
Máte dobrou hlavu na [konkrétní předmět].
Například , od Kmen Ponca od JH Howarda:
Šéfové by určili vůdce. Byl vybrán z nejodvážnějších válečníků. Musel mít dobrou hlavu a nedělat věci unáhleně, jinak by tím trpěl celý kmen.
Komentáře
- Tato odpověď ' neřeší otázku kdy upřednostňovat chytré nebo chytré . Zbytek je však velmi dobrý.
- Chacun à syn jdi û t . Preference jsou zde věcí názoru.
- Na druhou stranu, pokud někdo řekne " Ten chlap má na ramenou sakra krk " můžete předpokládat, že to ' není doplňkem.
- Chci se lišit. Jeden ' krk vždy dokončí jedno ' rameno.
Odpověď
Když někdo řekne „máte na něco dobrou hlavu“ , znamená to, že máte přirozenou schopnost dělat něco dobře.
Má to stejný význam jako „mít na něco talent“.
Pokud máte na mysli, že někdo projevuje inteligenci a dobrý úsudek namísto zvláštního talentu použijte chytrý nebo chytrý .
Odpověď
Zde je několik případů, kdy byste mohli tento idiom upřednostnit před jediným slovem, chytrým nebo chytrým .
- Pokud chcete vyjádřit část „dobrého úsudku“.
- Chcete-li použít dobrou hlavu pro něco (něco konkrétního).
- Pokud vás vzhled a dojem (nebo zvuk) idiomatického výrazu láká více než na jednoslovný popis ano – v konkrétním kontextu.
odpověď
V roce 1978 jsem sdílel pódium (na altový saxofon) s pozounistou Frankem Rosolinem v Cedar Rapids v Iowě. Právě absolvoval kliniku (předvádění a výuka) na místní střední škole nebo vysoké škole a následovalo to jam session. Když jsem skončil s hraním, řekl mi: " Máš dobrou hlavu. " Byl jsem tak ohúrený, že jsem dostal od jednoho kompliment z největších jazzových pozounistů na světě, že jsem se ho ani nezeptal, co tím myslel. Pravděpodobně výše uvedený popis " mozků a rozumné použití (při improvizaci) by byla nejlepší definice.
Je smutné, že Frankův život skončil v tom roce tragicky.
Komentáře
- Zní to jako skvělý zážitek. Podpořte svou odpověď, aniž byste citovali další odpovědi. Jinak je nejlepší ponechat to jako komentář. Věnujte prosím chvilku prohlídce webu a přečtěte si Časté dotazy , a buďte vítáni!