Vidíme to v několika filmech, pravopis je pravděpodobně nesprávný. Zdá se, že se jedná o irsko-americký slang pro idiota. Zajímá se hlavně o správný pravopis / skutečné slovo a původ.
Nedávno jsem si všiml použití v „The Equalizer (2014)“, kontext nabídky je uveden na této stránce (vyhledejte výraz „flipperhead“ nebo přejděte dolů).
Toto je příslušná scéna (varování; jazyk NSFW). Přísahám, že jsem tento výraz již dříve slyšel ve stejném kontextu (americko-irští lidé urážejí lidi).
Komentáře
- Nikdy jsem ho neslyšel. Možná někdo závislý na hraní pinballových automatů?
- Zní to jako něco, co by bylo dabováno skutečnými vulgarizmy, aby to bylo bezpečné pro televizi.
- Potvrzením Greg Lee vyhledává Google několik případů, kdy flipperhaad odkazuje na nadšence pinballových her. ' se nezdá být spojen s kontextem filmu citovaným OP.
- Přidal jsem několik odkazů na konkrétní kontext, <
= „eca3e1035b“>
, Líbí se mi návrh @KevinWorkman ', že by to mohla být filmová urážka, která ' s metastázovala a v moderním prostředí se dostala do divočiny filmy, kde je povoleno nadávat. Pokud to byla odpověď, ' d hlasuji, protože to určitě vysvětluje úplný ' úplný nedostatek přítomnosti kdekoli jinde.
Odpověď
Je to bostonská. Koncept vychází z thalidomidových dětí narozených „ploutvemi“ pro končetiny pozdní 50. léta. Myšlenka je, že místo rukou nebo nohou to byla zakrnělá hlava a mozek, které vyšly jako ploutev. Je to způsob, jak říct, že jste monumentální, nenapravitelný, bláznivý idiot.
Komentáře
- Dobrý den, user124338 a vítejte v anglickém jazyce & Použití. ' Provedl jsem slušné množství výzkumu v různých slangových referenčních pracích a nenašel jsem ' žádné záznamy pro flipperhead . Můžete přidat definici (a pokud je to možné, odkaz na) renomovaného zdroje, který potvrzuje vaše tvrzení o smyslu a původu termínu '? Díky!