Nedávno jsem narazil na slovo „ Marnost “. Podíval jsem se na jeho význam online a zjistil jsem, že to má dva významy,
- přílišná hrdost nebo obdiv k vlastnímu vzhled nebo úspěchy.
- Kvalita toho, že člověk je bezcenný nebo zbytečný.
V prvním smyslu by řečník sám sebe považoval za docela hodného, proto má hrdost na to. Ale ve druhém smyslu by mluvčí sám sebe považoval za bezcenného. Tyto dva významy jsou si navzájem protikladné. Jak tedy ve větě rozhodneme, jaký význam uplatňuje mluvčí?
Komentáře
- Tyto dva významy si nemusí nutně odporovat. Tyto dvě definice jsou přesně to, co marnost znamená. Pokud váš šéf nebo váš soused nebo herečka začne jednat, jako by ' jsou nejdůležitější lidé na světě a nestarají se ' o to, co chcete, nebo co si myslíte, pak samozřejmě VY si budou myslet, že ' jsou ti nejcennější lidé na světě.
Odpověď
Existuje spousta slov s více definicemi. Zjistíte, který z nich je určen kontextem. Ano, je zábavné, když má slovo dvě definice, které se zdají být proti sobě, ale obvykle je jasné, co se rozumí z kontextu. Pokud tomu tak není, pak byla věta špatně zkonstruována. No, někdy lidé záměrně zkonstruují větu pomocí takového slova nejednoznačně pro humorní hodnotu.
Pokud řeknete: „Alice byla plná marnosti poté, co získala hlavní roli ve filmu „, jasně máme na mysli pýchu. Pokud řeknete:„ Byla to marnost Alice předpokládat, že někdy dostane hlavní roli ve filmu „, máme na mysli zjevně marnost.
Jak poznamenává FumbleFingers v komentáři, lidé dnes zřídka používají podstatné jméno „marnost“ k označení marnosti. Tento význam je do značné míry zastaralý. Stále používáme adjektivum „marně“ ve smyslu marnosti. Stejně jako v, „vyrobil marné úsilí vylézt na horu „. Nejčastěji se používá ve frázi„ marně „, jako například v:„ Její pokus najít ztracený prsten se ukázal jako marný. „
Tady je slavný biblický citát: Kazatel 1: 2, „Marnost marností, říká Kazatel, marnost marností; vše je marnost. „Pokud si tento citát přečtete z kontextu, myslím, že by to bylo nejednoznačné. Myslí tím, že je všechno pýcha, nebo že je všechno bezcenné? Ale pokud budete číst dál, je jasné, které:„ Slunce také vychází, a slunce zapadá, a spěchá na své místo, kde vstal. Vítr jde k jihu a obrací se k severu, neustále víří a vítr se vrací zpět podle jeho obvodů. Všechny řeky utéct do moře, ale moře není plné; na místo, odkud řeky přicházejí, tam se zase vracejí. “ A tak dále. Jasně jde o to, že všechno jde dokola a dokola a malé změny. Je to všechno nudné a zbytečné.
Odpověď
Kontext je obvykle nejdůležitější. Když mluvíme o Vanity, odkazuje se na někdo, kdo se považuje za velmi důležitého, obvykle však není tak velký, jak si myslí, že je, a proto dostanete druhou definici bezcennosti nebo marnosti.
Někdo, kdo se hodně dívá do zrcadla, má vysoká míra ješitnosti. Mohou být také nazýváni „marní“ nebo „sebestřední“.
Obvykle je marnost negativním znakem. Mluvčí se obvykle nepovažuje za marné.
Odpověď
Pokud jde o druhý význam, mluvčí by obecně nepovažoval sebe za bezcenný, ale jeho úsilí . Takto jsem obecně viděl použité slovo.
Jasnější by mohlo být, kdybyste analyzovali adjektivní formu slova, což je marně . NOAD říká:
marně ( adj. ) nepřinášejí žádný výsledek; zbytečné: marný pokus o úklid místnosti
Změníme-li tento sentiment na formu podstatného jména, řekneme něco jako:
Pokusit se dnes vyčistit tuto místnost by byla marnost. Je to příliš špinavé; nikdy to nezískáme za jeden den.
Pokud jde o tuto otázku, kterou jste položili:
Dva významy jsou navzájem zcela opačné. Jak tedy ve větě rozhodneme, jaký význam uplatňuje mluvčí?
Stejně jako v případě jakéhokoli autoantonymum , správný význam známe pouze podle kontextu:
S vědomím, že obecně neposypujeme práškový cukr na stoly a židle nebo neodstraňujeme částice prachu z jídla, můžeme snadno zjistit, jaký význam platí pro každý slovo.
Komentáře
- I ' nejsem přesvědčen, že dnes někdo používá marnost znamená cvičení marnosti (tj. něco, co bylo provedeno marně bez naděje na úspěch).
- @Fumble – souhlasím, ' to není běžné slovo v každodenní konverzaci. Dobrá poznámka.
- Velmi dobře vidím použití tohoto významu k přidání důrazu. " Minulý měsíc ' kampaň na zvýšení prodeje nevedla k dosažení našich cílů. to marné úsilí? Nemyslím si '. Zde ' proč … "
Odpověď
Oba významy marnosti zahrnují “ prázdnost „, tj. marnost.
O jakémkoli podniku , který je marný (jeho cíl je nemožný), lze říci, že je“ marný „. Je marnost si myslet, že lze dosáhnout nemožného cíle.
Nadměrná hrdost na vnější vzhled je považována za prázdný nebo marný problém, protože všichni stárneme a ztrácíme svěžest mládí pro jednu věc a protože preener neslyší volání světa, ale je ponořen do Já.
Zjevný rozpor je výsledkem toho, jak se lexikografové rozhodli formulovat definice.