Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.
Komentáře
- Znamená to jen špatný zrak.
- Nevím ' nevím, jestli ano ' je dokonce možné být přesně napůl slepý na každé oko. Jen špatný zrak, to je vše.
- @NVZ Člověk může mít určitý druh cévní mozkové příhody nebo zranění, které zraní konkrétní nerv, který odřízne vidění od polovina každého oka (jmenovitě rozdělení optického chiasmu do středu nebo postranní geniculární jádro na obou stranách). Ale … to ' není to, co OP hledá. Pokud tomu tak není, a pak jde spíše o biologii než o angličtinu.
Odpověď
Znamená to „špatný zrak“ do obou očí “nebo„ obecně špatné vidění “.
„Polovina“ zde neznamená „50%“, znamená to „významně na cestě k bytí“. Podobně „napůl mrtvý“ znamená „těžce zraněný“ (nebo možná jen extrémně unavený, (přeháněně), „napůl spící“ znamená „cítit se velmi ospalý nebo snad dřímající, ale stále při vědomí“.
Pokud by někdo ztratil oko, ale viděl by dobře i přes ten zbývající, neudělal bys říkejte jim „poloslepý“: vidí téměř stejně dobře jako někdo se dvěma očima – jediným rozdílem je menší zorné pole.
Pokud někdo přišel o oko a měl špatné vidění zbývající, stále je můžete popsat jako „poloslepé“, ale můžete také říci „měl jen jedno oko, a to bylo poloslepé“.
Komentáře
- menší zorné pole a stereoskopie.
- Dobrá poznámka. Vždycky mě napadlo, mimo míčové hry, kolik rozdílů ve skutečnosti stereoskopie přináší.