Komentáře
- Jako rodilý mluvčí angličtiny jsem ' nikdy neslyšel, že by to bylo gesto.
- Je to ' mnohem více středomořská věc (myslím, že hlavně italská). Vždy " verbalizuji " jako " Slovo moudrému " , což znamená " Ne každý ví, co ti ' říkám, ale budete moudřejší věnovat zvláštní pozornost ". A " naši mistři " pravděpodobně znamenají temné bohaté a mocné lidi, kteří skutečně řídí zemi. Může to jednoduše znamenat zjevně známé politické vůdce, ale když vím něco o tom, jak Archer píše, představuji si to ' s první definicí.
- Toto je společné gesto mezi mými přáteli, ale myslím, že jsme to vyzvedli od Montyho Pythona. Nevěřím ', že je to v mém regionu (USA-Nová Anglie) běžné.
- Vist od St Nicka .. . " A položil prst stranou na nos, / a kývl na komín, vstal; "
- @ Kitḫ – Jediný Python, na který si myslím, kde se to stane, je člověk s páskovým přehrávačem v nose.
Odpovědět
Viděl jsem několik interpretací této akce a lidé mají různé interpretace, ale většina z nich se shoduje na tom, že osoba provádějící tuto akci něco ví.
Významy mírně se liší, včetně:
Tajemství – Pokud však klepají na stranu jejich nosu, to je více v duchu: je to tajemství.
Tajemství, které si necháváte pro sebe – řekl bych, že klepnutí po boku nosu, nebo častěji dvojité klepnutí, označuje, že vám říkám tajemství, které nesmíte opakovat
Přesun v šarádách, aby tým věděl, že uhádli správně
Slouží k označení toho, že daná osoba má znalosti týkající se určité záležitosti a že její rada je důvěryhodná – přijměte mou radu, já znát tyto věci. (klepne na nos)
Myslím si však, že s ohledem na kontext protagonista příběhu klepá na nos, aby naznačil, že ví, o čem mluví, a chce, aby mu Dennis věřil, a že on (hlavní hrdina) má o této záležitosti znalosti.
Mohlo by to také znamenat, jak zdůrazňuje @Kith chce, aby Dennis udržel v tajnosti vše, co říká.
Komentáře
- Nesouhlasím s vaším výkladem. Myslím, že je to první definice tohoto gesta – muž naznačuje, že s důvěrou říká Dennisovi. To znamená, že ukazuje ekvivalent " jen mezi vámi a mnou. "
- Proč protagonista pak řekni " musím říct, že se mi ' nelíbí jeho vzhled
- @Thursagen – protože to s tím se svěřuje Dennisovi.
- Jistě. To mi dává smysl.
Odpověď
Gesto se používá k označení, že ten, kdo gesto dává, ví něco, co je relevantní pro toho, komu je naznačeno. Typicky (i když ne vždy) také naznačuje, že ten, kdo dává gesto, není schopen nebo ochotný přímo odhalit, co vědí.
Velmi podobné gesto se ve hře „Charades“ používá k označení správného odhadu
Komentáře
- +1 pro klíčovým bodem toho, že gestikul je neochotný nebo neschopný odhalit, co vědí.
Odpověď
Ačkoli není používáno ukazováček, ale prostřední prst, není toto gesto zaměňováno s ptákem?
Pamatujte, že gesto klepání nosem se obvykle provádí tak, že hřbet ruky směřuje k boku, spíše než dopředu, takže téměř nehrozí nebezpečí záměny. Gesto můžete vidět na této fotografii.
Komentáře
- Informace na odkazované stránce je také užitečné. +1.
Odpověď
Toto gesto obvykle interpretuji jako ekvivalent jiného běžného: mrknutí jedno oko .
Řečník sdílí něco důvěrného, což naznačuje, že ví víc, než dokáže. Sdílí pouto příbuznosti.
Odpověď
Vždy jsem tomuto gestu rozuměl (nejčastěji je to vidět ve hře Charades, protože hostitel má komunikovat bez mluvení) znamená „you got that on the nose“ (iow: naprosto správný).
V kontextu, který jste uvedli, nemám si myslím, že „to je ono. S největší pravděpodobností je to známkou toho, že by člověk měl v této situaci používat také nos. Spolu s verbalizací„ držet ucho při zemi “bych to asi bral jako indikaci, že je říká, že ten člověk by měl udržovat bdělé všechny smysly.
Lidský čich je také silně svázán s naším podvědomím. Lze to tedy brát jako indikaci k tomu, abychom věnovali pozornost svým instinktům nebo tomu, co je vaše podvědomá mysl snažím se ti to říct.