„Oženil se s bývalou Jane Smithovou a měli tři děti.“
Co znamená bývalý v této větě?
Komentáře
- Znamená to jednoduše, že té ženě se už ne říká Jane Smith.
- " Bývalý prezident " by byl někdo, kdo kdysi byl prezidentem, ale už není. Ve výše uvedeném smyslu se Jane Smith nyní pravděpodobně jmenuje Jane SomeOtherName.
- V některých kontextech můžete vidět " Jane Othername (n é e Smith) " kde n é e je francouzština pro " narozený (se jménem) "
odpověď
příjmení dámy bylo před manželstvím Smith. Nyní se pravděpodobně jmenuje jiným jménem:
Bývalá: 2. Vzhledem k tomu, že tomu tak bylo už v minulosti: a bývalý velvyslanec; jeho bývalý šéf.
( http://www.thefreedictionary.com/former )
Komentáře
- Děkuji vám všem, dáma uvedená ve větě používala své vdané jméno, ale její manžel ji zmínil jako bývalá Jane Smithová, můj přítel si myslí, že jsou pravděpodobně rozvedení.