[…] by běžela o tom, že se směje a škádlí, když nosí na hlavě = „16e24232d5″>
dary a kletby poskytované mládeží. Ale mladá Naremma jí nadávala jako moucha.
Znamená to jednoduše špatné a dobré?
Komentáře
- Mládí lze považovat za dárek ( například plná energie) a kletba (například nedostatek zkušeností).
- Myslím, že to obvykle vidím jako " jak požehnání, tak prokletí ", ale význam se ' nezmění použitím " dárku " místo " požehnání. "
Odpověď
Ano, to znamená klady a zápory něčeho. Mimochodem, našli jste zcela nový idiom – není jako takový v síťových slovnících zmiňován, ale určitě JE idiomem, protože tato fráze se na síti dostatečně často opakuje.