Od zde :
„Se sadou očí hurikánu Irma na čtvrtečním pobřeží Gruzie se 19letá druháčka z Jižní Georgie Jessica Lewisová dostala z úniku a mířila domů do Atlanty. “
Zpočátku jsem si myslel, že to byl Dodge, s odkazem na značku automobilu. Počáteční písmeno „d“ však není velké. Navíc by to byl „její Dodge“.
Podstatné jméno „Dodge“ znamená lstivý krok, jak se něčemu vyhnout, tak jak by mohl někdo „vystoupit z dodge“, kde dodge je nepočítané podstatné jméno .
Komentáře
- Zadali jste Google název vaší otázky? ell.stackexchange.com/help/on-topic
- Někdo upravil můj komentář? ' omlouvám se, tento odkaz na Google jsem nevložil. Omlouvám se
- @ elmer007 bez ohledu na to, myslím, že odkaz je ve skutečnosti vylepšení.
Odpověď
Protože písmeno „d“ v „Dodge“ mělo být psáno velkými písmeny. Ale odkazovaný „Dodge“ nebyl výrobcem automobilů, ale spíše místem, konkrétně „Dodge City“, které bylo na několik let jedním z nejdivočejších měst na „divokém západě“. Po několik let to byl konec dobytčích nájezdů z Texasu, kde se stáda setkala se železnicí.
Protože město Dodge bylo několik let velmi násilným místem, bylo často rozumné odejít rychle za sebou.
Komentáře
- Je to ' idiomatický výraz v americké angličtině. Město Dodge bylo v dobách Divokého Západu strašným místem; tehdy bylo spousta přestřelek a soubojů. Když byl naplánován duel, protože člověk předvedl někoho, kdo měl špatnou povahu, bylo nejlepší rychle se z Dodge dostat; " proto vypadni z Dodge " znamená " odtud vypadnout / rychle tam! "
- Frázi s největší pravděpodobností zpopularizovala dlouho běžící TV Western, " Gunsmoke ". youtube.com/watch?v=Qfy0cCTqAdY
- Četl jsem někde nebo v jiném ' že v nejdivočejším městě Dodge bylo méně pravděpodobné, že vás zabije střelba než opilý, který špatně řídí koně. Ale ' to není tak dramatické.
- @AntonSherwood To záleží na tom, jak často se to stalo. Možná se město absolutně plazilo s opilci, kteří se pokoušeli nasednout na koně!
- @ Pan Lister Město se pravděpodobně plazilo s opilci, kteří se pokoušeli nasednout nebo jezdit na koních. Kovbojové, kteří byli právě vyplaceni po týdnech na stopě, pravděpodobně nebyli ani zdrženliví, ani cudní.