Co znamená “ jsem tak létat ”?

Když narazíte na slangové výrazy, jejichž definice je těžké najít, Urban Dictionary může být přítel. (Jen si dejte pozor na množství obscénnosti).

létat

cool, stylově

Řídil nějaké létající prdel

I „m tak létám

Rapper způsob, jak říci, že jsi skvělý

Já takže když létám, tak mě chtějí mláďata bouchnout

Protože definice v Urban Dictionary mohou být napsány kdokoli (a někdy si myslím, že čtrnáctiletých chlapců jich píše hodně), je bezpečnější a spolehlivější držet se profesionálních slovníků pro cokoli jiného než pro těžko dostupné definice slangu. pravděpodobně poslední možnost.

Komentáře

• Já ‚ přemýšlím, jak může slovo jako létat staňte se adjektivem s výše uvedenými významy. Mezi slovesem létat nebo podstatným jménem létat k významům reklamy neexistuje ‚ žádné sémantické spojení. jektivní. Je to hádankový jazyk mladých lidí. Tisíc výrazů tohoto hádankového jazyka a ‚ nerozumíme si.

Toto je slangový výraz, který jsem slyšel na konci 80. let / začátkem 90. let, a znamená „dobře vypadající“ nebo „opravdu dobrý“. Věřím, že v té době převládal období mezi mladými v USA, ale už to tak není.

Kdykoli to slyším, myslím, že americká rapová / hip-hopová hudba z 80. let / začátek 90. let. To se může lišit široce podle regionu a nejste si jisti, zda to platí mimo USA

V americkém hip hopovém slangu jsou oba kompetentní / kvalifikovaní „a„ sexy “.

„ Fly Girls “byly tanečníky ve hře„ In Living Color “na počátku 90. let, ale tento termín je mnohem starší.

Protože slovo je v tomto smyslu používáno jako součást názvu filmu „Super Fly“ z roku 1971, musí pocházet nejpozději z konce 60. let a mohlo by tomu snadno předcházet.

Komentáře

• Hlasoval jsem pro to, protože jsem již nějakou dobu předpokládal, že dnešní mládež používá létat jako zkrácenou verzi superfly . To znamená, že si myslím, že létat , což znamená „módní“, jde zpátky. Etymonline říká, že moderní využití je možné „oživení nebo znovuobjevení“.

(3) létat
přídavné jméno

( slang )
( hlavně Britové ) vědomé a ostré; chytrý
( hlavně skotský ) nenápadný nebo záludný

C19: nejistého původu

[ Collins English Dictionary Online – „ létat „]

(3) létat

adj.
1. Hlavně britská duševně bdělá; ostré.
2. Slang Módní; stylové.

[ AmHDotEL – „ létat „]

létat (adj.) slang, „clever, alert, wide awake“, 1811, snad z fly (n.) na představu, že hmyz je těžké chytit. Jiné teorie jej však sledují na fledge nebo flash . Používání slangu v 90. letech může být oživením nebo objevem.

[ Online etymologický slovník – „ létat „]

Komentáře

• Ne. Alespoň ne pro mluvčí britské angličtiny mladší 40 let (Pravděpodobně mladší 60 let, ale já ‚ nevím …). Viz LawrenceC ‚ s odpovědí , kde se dozvíte, jak středoevropští a mladší mluvčí BrE používají tento výraz: stejný jako Američané stejného věku.
• @JordanN – Máte-li obavy, že tato odpověď neříká celý příběh, domnívám se, že by bylo lepší, kdybyste to upravili, než abyste uživatele vyzvali k výběru jiná odpověď.
• @Jordan – dost fér a dobré úsilí s výzkumem. Je ‚ jen nešťastné, že slovník nebyl ‚ zcela aktuální!
• @ J.R. Děkuji, omlouvám se za chybný krok, jedná se pouze o nedorozumění a svůj komentář jsem ‚ odstranil do OP. ‚ nejsem rodilý mluvčí a vzhledem k tomu, jak byly hlasy odevzdány a komentář AndyT ‚ jsem si myslel, že jsem pryč 60 let pozdě. Moje odpověď není prohlášení o současném použití. Vím, že se jedná pouze o záznamy ve slovníku, které ‚ nenahradí použití jakýmkoli způsobem, tvarem ani formou. Myslím, že je ‚ zajímavé poznamenat, že student, jako jsem já, by se podíval do těchto slovníků včetně AmHDotEL a nenašel by ‚ současný význam . Jazyk sbalí pecka, jak rád říkám. Děkuji všem!
• @JordanNorthwitshanding – Neměli byste ‚ cítit “ zastrašování “ hlasováním proti. Lidé mohou hlasovat pro jednu odpověď a pro hlasovat jinou jen proto, že se jim líbí jedna odpověď lépe než jiná. Účelem ‚ není osobní útok a neměli byste ‚ t ztratit spánek nad tím. Pokud to vezmete osobně do té míry, že jste “ otráveni, “ vy ‚ pravděpodobně o tom příliš přemýšlím. Tato odpověď poskytuje trochu historie, která není ‚ t součástí ostatních odpovědí, takže si myslím, že ‚ je dobré ji zde mít, i když jiné odpovědi získávají více hlasů než tato.

V románu Hrozny z roku 1939 „Wrath“ znamená „pocit létání“ znamenat sexuální nadšení.

Vše, co znamená, když říkáme, že je že je něco v pohodě nebo že to vypadá dobře. Například mám tričko, které říká, že zůstaň. Jednoduše říká, že byste měli zůstat ve stylu.

Komentáře

• Hej, tato otázka je příliš stará a již má přijatelnou odpověď. Můžete pokračovat a přispívat k některým nejnovějším příspěvkům. Najdete je na domovské obrazovce. Bavte se odpovídáním a kladením otázek!
• Ahoj, vítejte v ELL. Projděte prohlídku a zvažte, jak můžete vylepšit svou odpověď .