Toto je ze skladby Rise Against – Saviour:
To mě zabíjí nevím to, ale já jsem na všechno zapomněl …
Jsem zvědavý, je to nějaká hovorová fráze, nebo nemá smysl.
Komentáře
- Vysvětlete, jaký výzkum jste ' provedli a proč to nedělá ' t help.
- Texty mohou mít různé interpretace. Je těžké ' poskytnout přesnou odpověď, a proto tato otázka nesedí pro ELU.
Odpověď
Znamená to, že téměř úplně zapomněl.
kromě :
velmi skoro
Zdroj: Slovník společnosti Merriam-Webster „Learner“
Komentáře
- Jak to víte? Nebo přesněji jak se tady čtenáři dozví, zda ' opravujete? upravte některé potvrzující důkazy (např. Definice slovníku) do své odpovědi; pokud odkazujete na orgán třetí strany, je ' dobrým zvykem jmenovat jej a odkazovat zpět na něj.
Odpovědět
Naštěstí se mi tato píseň líbí, takže se vám pokusím pomoci. Tady je zbytek verše, ze kterého pochází:
Zabíjí mě to, abych to nevěděl, ale jsem na všechny zapomněl
Jaká byla barva jejích očí a jizev nebo jak je získala
Jak prý svědčí známky prší déšť, padá jediná slza
Prostřednictvím údolí stárnoucí tváře, na které tento svět zapomněl
A pak několik klíčových slov ze sboru:
To “ když řekla, že tě nenávidím, chlapče,
chci tě jen zachránit, dokud ještě bude co zachránit (whoa, whoa)
To je, když jsem jí řekl, že tě miluji, děvče
Ale já nejsem odpověď na otázky, které stále máš (whoa , whoa)
Takže je to docela smutná píseň. Spisovatel písně a dívka, o které zpívá, utrpěli neštěstí, kde se museli oddělit. Oba trpěli něčím, kde potřebovali „záchranu“, a oba chtěli být navzájem „spasitelem“ (odtud název písně).
Nyní, řádek, na který jste poukázali out, s největší pravděpodobností odkazuje na to, kolik času uplynulo od této události a jak začal o ní zapomínat na všechny tyto podrobnosti („barva očí“, „její jizvy“ atd.). Naznačuje to, že toho lituje („zabíjí mě to, abych to nevěděl“) a chce se vrátit zpět v čase a změnit věci.