Co znamená pojem “ právník hotdogů ”?

právník hot-dog

(nebo „hot dog“ nebo „hotdog“, v tom není žádný rozdíl) není právník, který jí hotdogy nebo zastupuje hotdogy u soudu nebo je vyroben párek v rohlíku.

Toto je velmi obrazné použití slova „párek v rohlíku“. Zde to znamená někoho, kdo se předvádí nebo se sebevědomě honosí způsobem .

První význam slova „hot dog“ samozřejmě jako synonyma klobásy ve stylu frankfurter (od ~ 1890), již není nijak zvlášť doslovný. Jeho původ je nejasný, ale pravděpodobně jde o vtipně zamýšlený ražení mincí, což může naznačovat zdroj masa. V současném americkém použití je tato souvislost stěží zaznamenána. Puny, které se ho týkají, jsou zřídka tak doslovné a nás Většinou zapojte psa na pláž než na jatka.

Nakonec zde není nic zvláštního na „právníkovi“. Můžete mít stíhacího pilota na párek v rohlíku, surfaře na párky v rohlíku, prodejce párků v rohlíku, kohokoli, o kom se dá říci, že předvádí své schopnosti a možná se trochu vymkne kontrole.

Komentáře

• Ani jsem neuvažoval o pohledu na Merriam, upřímně řečeno, myslel jsem si “ hot dog “ je druh jídla! Ale jasné vysvětlení, děkuji
• @LearnByReading “ docela upřímně “ .. . ba-dum tss.
• Nemohu ‚ otřást myšlenkou soudu vyrobeného z hot-dogu. Chci jich 10.
• @PaulaHasstenteufel A co okurky?
• @Learn – mohu ‚ není jediný, kdo se směje nad ironií toho, jak někdo s názvem “ LearnByReading “ “ neuvažoval ani “ hledat ve slovníku.

Je to v podstatě americké použití, takže jako Brit bych to neměl komentovat. Našel jsem ale jen 10 instancí právníka hotdogů (a 4 instance hotdog právník ) v Knihách Google.

Nastavit proti nárokovaným 6590 instancím hotshot právník (a 3040 z hot shot právník , který bude zahrnovat i ty pro pomlčku hot-shot ), myslím, že jediným rozumným závěrem je, že několik lidí si špatně vyslechlo / nesprávně vybavilo idiomatické standardní použití zde.

hotshot , přídavné jméno ( dictionary.com )
1: velmi úspěšný a agresivní:
hotshot právník; spuštění účtu hotshot.

2: okázalé zobrazení dovedností:
míčový hráč hotshot.

Hot dog! je hovorový AmE vykřičník, který obvykle něco znamená jako Páni! Skvělé! To je úžasné! Nemá žádnou významnou měnu jako význam adjektiva vysoce kvalitní, velmi dobrý.

I je třeba zdůraznit, že horký [-] pes má rozšířenější použití (odvozeno z původního schvalování vykřičníku, jak je uvedeno výše). Od Merriam-Webster …

Surfaři jej převzali z používání podstatného jména hotdogu pro někoho, kdo je v něčem velmi dobrý … Časem , podstatné jméno se stalo hlavně spojené s lidmi, kteří předvedli své dovednosti ve sportu, od basketbalu po lyžování, a forma slovesa se začala používat pro velkolepé akce těchto předvádění.

Ale myslím si, že okázalí právníci vyhrávají pouze v hollywoodských filmech. V reálném životě bych raději měl velmi úspěšného a agresivního právníka, který by mě pálil – kdybych měl peníze, měl jsem na paměti, že je to , že většina z nás nemůže „t dovolte si hotového právníka.

Komentáře

• Jako Američan musím nesouhlasit s vašimi “ jediný rozumný závěr „. Hot-dog je platný modifikátor pro právníky a další profese (kromě prodejců) .
• A “ hot-shot “ je poměrně bezplatný; “ hot-dog “ je poněkud hanlivý.
• -1 Nevěřím ‚ nevěřím ‚ Už jsem někdy slyšel párky v rohlíku jako výkřik mimo televizní show z doby 1950 ‚. Rozhodně nejde o použití, které je v moderním AmE běžné. Hot Dog Lawyer je naprosto platný v americké angličtině.
• Možná s a rozumný závěr, ale nikoli jediný rozumný závěr?
• @TobySpeight: mi právě trvalo pár minut, než jsem skončil rokem 1945 jako nejbližší písemnou instancí hot-shot právníků . Což mě trochu překvapilo (‚ jsem si myslel, že je mnohem starší), ale všech 10 případů právníka hotdogů v mé odpovědi odkaz jsou z posledního desetiletí. Možná to tedy je “ vznikající využití “ – ale z mého pohledu je to ‚ s také a “ chyba kopírování „.

Termín hotdogger se často používá k popisu každého, kdo je domýšlivý, cocksure nebo arogantní.

Ačkoli není obeznámen s pojmem právník hotdogů, vyrůstá v Iowě pojem „hotdog“ jako popis byl často používán staršími generacemi (narodil jsem se v roce 1978). Používal se především jako výraz pro „předvádění se“. Dalo by se to „hot-dog“ pro kameru tak, jak to „naklonit“ pro kameru. Často se to používalo k popisu sportovců, jejichž drzost, arogance, ješitnost nebo ego by zastiňovaly jejich výkon, například nekontrolovaný basketbalový hráč, který se snaží předvádět pohyby elitní úrovně a otáčet míč tak často, jak to dává gól. Horká střela by popsala elitního hráče na úrovni, jehož výkon by zastínil jejich ego, například basketbalistu, který důsledně provádí elitní pohyby, aniž by se snažil na sebe příliš upozornit. To bylo také používáno k popisu někoho, kdo je „plný keců“.

Jak již bylo uvedeno u jiných odpovědí, hot-dog jako adjektivum v kontextu citovaného komentáře znamená “ předvádění “ nebo “ grandstanding “ nebo “ hledání pozornosti. “

Co se týče když tento slangový význam tohoto pojmu vznikl, JE Lighter, Historický slovník amerického slangu Random House (1997), najde překvapivě ranou instanci z roku 1894:

hot dog n. 1. Orig. Stu [dent slang] domýšlivý a zdatný jedinec, nyní usu. soutěživý sportovec; ( také ) ten, kdo se chová, vystupuje nebo se obléká okázale, domýšlivě nebo okázale; pouhé předvádění.

[První čtyři citované výskyty:] 1894 v Komentáře Ety [mology] (listopad 1995) 19: Dva Řekové a “ párek v rohlíku “ nováček hledal./Oděvy, které našli, koupil jejich přízeň. 1897 v Komentáře Ety. (listopad 1995) 18: “ Brown „je hot dog, není? “ “ Ano, má tolik kalhot. “ 1899 Kountz Baxter Letters 34: A Messe de Mariage být jakýmsi svatebním pochodem a biskup, který je skutečným párkem v rohlíku, nevydá certifikát, pokud kapela nebude hrát Messe. 1900 D [ialect] N [otes] II 42: {College slang:} hot dog … Jeden velmi zdatný v určitých věcech … domýšlivý člověk.

Citát “ Brown „sa hot dog “ pochází z Wrinkle (19. června 1897), studentské publikace University of Michigan; odkaz se bohužel objeví v Punch -stylová izolace jako vtip na dva řádky. Příklad z roku 1894 “ Dva Řekové a “ hot-dog “ nováček hledal “ údajně také z dřívějšího svazku Wrinkle , i když jsem nebyl schopen najít tento svazek online.

Odkaz Poznámky k dialektu odkazuje na EH Babbitt, College Words and Phrases (1900), který poskytuje čtyři definice pro hot-dog :

hot-dog, n . 1. Jeden velmi zdatný v určitých věcech. 2. Horká klobása. 3. Tvrdý student. 4. Domýšlivá osoba.

Jen o čtyři roky dříve však Willard C. Gore, “ Student Slang “ v poznámkách The Inlander (leden 1896) hot-dog jako zcela pozitivní výraz (používá se jako adjektivum):

hot-dog . Dobrý, nadřazený. “ Vytvořil několik výkresů párků v rohlíku pro ——. “

Podle Lightera se hot dog ve smyslu “ frankfurter “ vrací také k 1895, ale nevidí to jako zdroj párek v rohlíku v show “ “ sense. Hot dog as “ frankfurter “ má předchůdce sahající až do 40. let 18. století v podobě slovo pes úzce spojené s “ klobásou “ (jako přísada). V tomto ohledu Lighter uvádí D . Corcoran, “ Turista v nesnázích , “ v Sběry z portfolia reportéra New Orleans “ Picayune “ 152 (1846):

“ MEM. – New Orleans je divné a lstivé místo: zabíjí tam muže pomocí nožů Bowie a psy s pronásledovanými zabijáky. Oni bobule bývalý holeale v bažině, a prodává druhý, ocasy a všechno, jako sassenger maso. Je to „hrozný stav společnosti! “

A rád, Richard Jackson, “ holandský pěnice , “ v populárních písních (původně 1864), podle melodie “ oh, kam, kam zmizel můj malý pes? „:

Un sasage ish goot, bolonie samozřejmě, oh kde ach kde může být?/ Dey dělá um mit pes und dey dělá em mit koně, myslím, že dey je dělá mit mit he. “

Konečně vedoucí k zemědělci & Henley, Slang a jeho analogie minulost a současnost , díl 2 (1890–1891):

Psi, subs. (univerzita) .— 1. Klobásy; jinak SÁČKY TAJEMSTVÍ ( qv ) nebo KOMORY HOROR, ( qv ).

Takže hot-dog jako “ předvádění “ je téměř stejně staré jako hot-dog as “ frankfurter, “ a může mít nezávislý původ. Ve skutečnosti Dave Wilton z 15. února 2009 zveřejnění příspěvku na Word Origins naznačuje, že okázalý smysl pro hot-dog odvozený z idiomu “ uvedení psa „:

Toto použití je pravděpodobně variací na starší výraz nasazení psa . Z filmu Lymana H. Bagga z roku 1871 Čtyři roky na Yale :

Pes , styl, marnotratnost. obléknout psa znamená udělat honosný displej, rozbít bobtnání.

Z tohoto smyslu pro zdvořilá krejčovská nádhera zdatnému, dokonalému a nakonec jeho modernímu spojení s extrémními sporty a riskantní akcí.