V Potterverse mají jména postav, předmětů a míst často fascinující význam a mohou hodně odhalit jejich atributy nebo vlastnosti. Pokud jde o názvy kouzel, jsou obvykle konstruovány z (pseudo) latinských kořenů. Například kouzlo „lumos“ je pravděpodobně inspirováno latinským „lumen“, což znamená „světlo“, možná napodobujícím metodu vypůjčení latinských slov pro pojmenování ve vědě.
Jaká je ale symbolika názvu nejtemnějšího objektu, viteálu? Jaké je vysvětlení pro „klíčovou“ část slova? Zatímco další slovo, kouzlo mučení, crucio, má také stejný kořen, v takovém případě lze usoudit, že ukřižování a mučení mají podobné konotace a je to odráží se v jazyce. Avšak používání slova „crux“ ve slově „viteál“ je pro mě méně jasné.
Jaký je důvod tohoto zvláštního name?
Komentáře
- No, první část " hor " souvisí s " hors ", což znamená ve francouzštině venku. Mohlo by to souviset s " něčím " mimo tělo (myslím). " Crux " je mi však také řecký.
- I ' m jistě Přečetl jsem jednou citát, kde JKR popisuje proces vytváření slova
c9ce78 „>
viteál '. Jako by zkusila spoustu slov a nikdo z nich se necítil dobře. Pak přišla s viteálem a věděla, že je to správné. Zběsile šla do Googlu pro případ, že by to už někdo vymyslel, a poté si s nulovými výsledky povzdechla úlevou. Jak říkám, ' jsem si jistý řekla to jednou, ale já jsem ' hledal a prohledával a já ' nenašel jsem nic.
Odpověď
Nemá žádné specifický význam. Bylo k němu dosaženo pohybem po slabikách, zdánlivě náhodně.
(Dovolte mi po hodinách hledání na okamžik osobní erupci triumfu: našel jsem to! Našel jsem to! Našel jsem to !) .
JK Rowlingová odhalila příběh za vznikem slova „horcrux“ v deníku na svém starém webu ze září 29. 2006 .
Když jsem včera seděl u stolu a snažil se vymyslet slovo, přineslo mi to vzpomínky na to, kdy jsem to udělal naposledy. Snažil jsem se dny a dny narazit na správné jméno „nádoby, ve které temný čaroděj skryl fragment své duše za účelem dosažení nesmrtelnosti.“ Nakonec po dlouhém provedení slabik jsem načmáral „viteál“ na kousek papíru a věděl jsem, že to je Ten. Ale co kdyby to někdo už použil? S určitým znepokojením jsem do Googlu napsal „Horcrux“ a k mé radosti jsem viděl, co jsem hledal: „Vaše vyhledávání -„ Horcrux “- neodpovídá žádným dokumentům.“
Takže včera jsem Znovu Googlujte „viteál“. 401 000 výsledků. Jak si asi dokážete představit, tohle mě trochu povzbudilo, když jsem se vrátil k čmárajícímu nesmyslná slova na zadní stranu menu s sebou.
Je pochopitelné očekávat, že toto slovo bude mít skrytý význam, protože Rowling napodobuje tolik svých jmen a titulů se skrytým významem, často pocházející z latinských nebo řeckých slov. Některé její výtvory však byly jen, jak sama říká Rowling, " nesmyslná slova " – a toto se zdá být jedním z nich.
Podle Rowlingové byl „horcrux“ jen jedním z dlouhého seznamu slov, o nichž se uvažovalo. Zdálo se, že na to přišla procesem zkoušení a spíše než záměrně vytvořit slovo ze specifických jazykových kořenů. Vyzkoušela nejrůznější slova a šla po tom, co „se cítilo dobře“. Jinými slovy, chtěla slovo, které ji potěšilo, spíše než slovo, které bylo etymologicky potěšující.
Rovněž říká, že k „horcruxu“ " dorazila po provedení mnoha slabik ". To podtrhuje předchozí bod. Pohybovala se slabikami, zdánlivě náhodně, až narazila na slovo, které se jí líbilo. Neuvádí žádné další podrobnosti o tom, jak přišla k výběru slabik, které udělala („hor“ a „crux“). Pravděpodobně zkoušela dlouhý seznam různých slabik, které jim přišly na mysl – nejen si vybrala mezi „viteál“ a „cruxhor“.
Na základě tohoto účtu Rowlingové neexistuje žádný odkaz na kletbu Cruciatus. „Crux“ byla jen jednou z mnoha slabik, které Rowlingová mohla použít.
Samozřejmě nedostatek etymologického významu za slovem „nezastavil lidi ve vytváření jejich vlastních. Z různých, které byly posunuty dopředu, se mi nejvíce líbí tento , který naznačuje, že „horcrux“ je hodgepodge francouzštiny a latiny, což znamená “ vnější podstata „.
Etymologie slova se zdá být tato: kombinace„ hors “z francouzského„ dehors “, což znamená vně a„ crux “, což znamená„ podstata “. Viteál je tedy zařízení, které udržuje vaši duši (esenci) mimo vaše tělo.
Tyto konstrukce se však zdají být založeny na fanoušcích a vytvářeny po faktu, spíše než po čemkoli, co tehdy vážilo Rowlingovo myšlení.
Komentáře
- Skvělá odpověď. Jsem ráda, že jste do hloubky výzkum původu viteálů byl úspěšný @ TheDarkLord. Počkejte …
- @Morrigan Hehe. Slavná poslední slova.
Odpověď
Španělská verze wiki
Viteál přichází z " Hor ", což je zkratka latinky " Horreum ", (sklad nebo stodola) a které jako předpona mohou souviset se slovy jako " horrible "; a " crux " w což může souviset s latinským slovem " crucis " (bolest). Poskytuje tedy představu o " obchodu s bolestmi " nebo o " obchodě essentials. "
Zdroj: Etymologie viteálu, z Harryho Pottera Wiki (Španělsko)
anglická verze wikia
Slovo Horcrux může být také složeno z " hor " nebo " hore " (stará angličtina / střední angličtina), což znamená " špína, zlo, nečistota " a " crux " or " crúce " (stará angličtina), což znamená " kontejner, džbán (plný ), jar " což by tedy znamenalo " kontejner zla ".
Alternativně lze viteál považovat za kombinaci kontrakce " hrozné " a " crux " (což znamená kříž " v latině). V tomto smyslu by viteál byl něčím, co by následovník Kříže považoval za příšerné.
Na druhou stranu „hor“ lze odvodit z francouzského „hors“, což znamená „venku“ . „Viteál“ by tedy znamenal něco, co je „mimo“ to, co je povoleno v rámci „Kříže“.
Zdroj: Etymologie viteálu, z Wiki Harryho Pottera
Komentáře
- FYI, wiki stránka Harryho Pottera, na kterou jste ' odkazovali, protože váš zdroj ' Ve skutečnosti nezmiňuje žádné z těchto slov. Doporučuji vám aktualizovat zdrojový odkaz, protože uvedení zdroje ke zdroji, který neobsahuje ' obsah toho, co ' přisuzujete, je docela neobvyklé.
- Mmmm zkontroluji to, promiň.
- Římané byli šílení. Jak se dostanete ze " skladu " do " hrozných "?
- @Fabian plný krys – > brrr – > hrozné?
- @doppelgreener Teď jsem to opravil, ty mi řekni tuto chybu.