Což je gramaticky správné: “ jméno a příjmení ” nebo “ jméno a příjmení ”?

Obecněji lze uvažovat o čtyřech možnostech:

A. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

B. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

C. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

D. Jaká jsou vaše křestní jména a příjmení?

Z nich je

A správná volba, pokud potřebujete pouze jedno celé jméno,

B je ungrammatical,

C je ungrammatical (Jeden by si mohl myslet, že distribuční vlastnost Zde platí X Z + Y Z = (X + Y) Z, čímž se „křestní jméno a příjmení“ rovná „křestnímu jménu a příjmení“, což je množné číslo. „Jméno a příjmení“ je však jednotné číslo)

D není ungrammatický, ale je méně idiomatický a může být vykládán jako požadavek na více jmen (například aliasů),

Komentáře

• Ujišťujeme vás, že ‚ udělám odměnu, pokud nikdo jiný nepřispěje. Jsem ‚ m opravdu docela rozpolcený mezi A a D. První je to, co obvykle slyšíte; druhé je to, co se intuitivně zdá správné, ale zní to špatně, protože, jak si všimnete, lze jej interpretovat tak, že má několik křestních jmen a více příjmení (ačkoli to ‚ není zamýšlené čtení).
• @AleksandrH Souhlasím. Logicky vzato to vypadá divně: žádáte o dvě položky, ale začněte otázkou “ Co je „. ‚ Je však snadné zkontrolovat, že ‚ je první formou ‚ se běžně používají. Lze jednoduše vyhledávat fráze na Googlu (s uvozovkami). A by se mělo vyskytovat mnohem častěji než D .
• @MaxB Věřím, že vaše odpověď A je správná. Totéž se děje v angličtině s telefonním číslem, což je vlastně soubor číselných skupin (tj. Směrové číslo země, předčíslí, předčíslí a číslo řádku.)

Oba jsou správné. Jak řekl jeden muž, taková je překrásná výkvět anglického jazyka. Se vzestupem byrokracie a vyplňováním formulářů si můžeme představit, jak se na „křestní jméno a příjmení“ pohlíží jako na kolektivní podstatné jméno.

A. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

B. Jaká jsou vaše křestní jména a příjmení?

Protože “ co je “ souhlasí s “ křestním a posledním jménem “ a “ jaké jsou “ souhlasí s “ křestním a posledním jménem “ vaše otázka je opravdu jen mezi name a jména .

“ Která forma je více běžně používaný lidmi “ je otázka velmi odlišná od „, která je gramaticky správná „, ačkoli časté a rozšířené používání fráze, konstrukce nebo idiomu propůjčuje svou vlastní platnost zcela nezávisle na gramatické správnosti , což je určeno formálními “ pravidly “ jazyka.

Podle na Google Ngrams, což je silný a důvěryhodný ukazatel toho, jak byl / byl (byl) jazyk používán, i když ne nutně přísné gramatické správnosti, obě formy fráze, “ první a příjmení name “ a “ křestní a příjmení jména “ mají překvapivě téměř identický vzor použití – jeden se nepoužívá mnohem více než druhý ^[1] – a oba se používají s prudce rostoucí frekvencí od roku 1975:

Zdroj: Google Ngrams

Díky tomu jsou obě formy z deskriptivního hlediska stejně platné a můžete použít “ name “ nebo “ jména “ beze změny významu.

^[1] Aktualizovat : OP @AleksandrH uvedl v komentáři , že vyhledávání Google pro každou ze dvou dotyčných vět bylo provedeno podle doporučení @MaxB a “ Jaké je vaše křestní jméno a příjmení? “ má asi 250 000 dalších přístupů. Stojí za zmínku, že Google Ngrams prohledává knihy , zatímco vyhledávání Google ve skutečnosti zaznamenává, kolik lidí použilo přesná fráze, kterou najdete ve všech online zdrojích.

[Tak to lidé používají @AleksandrH : myslím, že drtivá většina! 250 tisíc je obrovská rozdíl … Díky za informaci. Také děkuji @MaxB za nápadný návrh vyhledávání. Gramaticky správný je něco jiného, ale zde je to sotva relevantní, protože lidé mluvili: a vítězem je “ Jaké je vaše křestní jméno a příjmení? „]

Pokud jde o přísnou gramatickou správnost , pouze “ jaká jsou vaše křestní a příjmení “ správná, protože se jedná o 2 jména, což je množné číslo (kromě případů, kdy má osoba celkem pouze jedno jméno, které je považováno za mononymum a obvykle se nekategorizuje jako “ křestní a příjmení „), ale způsob, jakým lidé mluvit je často běžnější-smyslnější než gramatické!

Komentáře

• Tyto fráze “ jméno a příjmení “ se pravděpodobně použijí v nesouvisejících kontextech. “ Moje celé jméno je John J. John. Moje jméno a příjmení jsou stejná! “
• Hmm. Vypadá to, že pokud zvýšíte horní hranici do roku 2008, “ jméno a příjmení “ v určitém okamžiku předstihne “ křestní jméno a příjmení “ v popularitě. A pak kolem roku 2005 oba snižují využití (“ jméno a příjmení “ stále populárnější).
• Také to, co řekl @MaxB. Dalším příkladem nesouvisejícího kontextu je “ Obecně se jméno a příjmení lidí ‚ liší. “
• @MaxB Chápu, právě jsem prohledal a “ Jaké je vaše křestní jméno a příjmení? “ má o 250 000 více přístupů.
• Pěkná možnost @AleksandrH! Důrazně doporučuji počkat několik dní na další odpovědi, protože by mohly citovat skutečné gramatické pravidlo nebo výjimku , které nám nyní není známo. To by bylo poučné. Jak víte, přijetí odpovědi nebo udělení odměny má tendenci odrazovat od nových odpovědí, protože lidé si myslí, že OP již dostalo to, co hledal. (To ‚ je obecný trend na webech Stack Exchange.)

Budu používat příklady a štítky MaxB:

A. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

B. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

C. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

D. Jaká jsou vaše křestní jména a příjmení?

Souhlasím s MaxB, že “ D “ je gramatický (jak zdůrazňuje ma8, “ D “ je zjevně správné, pokud se nejprve ptáme na více a příjmení, například v otázce adresované více lidem) a “ B “ je nespisovný.

“ vaše jméno a příjmení “

Určitě se zdá, že lidé říkají věci jako “ jméno a příjmení “ s použitím jednotného čísla “ name “ spíše než podstatné jméno v množném čísle “ names „. Tento trend je jasnější, pokud použijeme jiné přivlastňovací zájmeno, protože “ vaše “ může být množné nebo singulární:

Prohlížeč Google Ngram Viewer naznačuje, že v roce 2008 “ jeho křestní jméno a příjmení “ bylo o něco běžnější než “ jeho křestní jméno a příjmení “ (i když vypadají zblízka), “ moje křestní jméno a příjmení “ bylo více běžné než “ moje křestní jméno a příjmení “ a “ její křestní jméno a příjmení “ byla častější než “ její křestní jméno a příjmení „.

C. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

Nesouhlasím s odpovědí MaxB, protože si nemyslím, že je správné charakterizovat “ C “ as “ ungrammatical „. Jak zdůrazňuje MaxB, lze jej interpretovat “ vaše křestní jméno a příjmení “ s elipsou prvního “ jména „.

Tato struktura se zdá být použita v publikovaných dílech: zde je několik příkladů převzatých z Knih Google “ prvního a posledního název “ používaný jako množné číslo podstatného jména:

• skóre, pokud jméno a příjmení jsou zmíněny, nebo pokud je uvedeno pouze příjmení, ale ne, pokud je použito pouze křestní jméno.

  (“ Sco příručka pro psychologické postoje k životnímu prostředí „, autorky Abigail J.Stewart, v Motivace a osobnost: Příručka analýzy tematického obsahu, 1992)

• Její křestní jméno a příjmení jsou uvedeny, zatímco je znám pouze podle názvu a příjmení

  (“ vztahy dítě-zvíře ve Twainu a Stanley Hall „, autor: Joan Menefee, v Enterprise Youth: Social Values and Acculturation in Nineteenth-Century Americans Literature, 2008)

A samozřejmě můžete najít mnoho příkladů online s jednoduchým vyhledáváním Google.

Všimněte si, že lidé říkají věci jako “ jak můj první, tak i příjmení „, které by podle mého názoru muselo přijmout množné slovesné shody.

Konstrukce jako je tato se však zdají být poněkud kontroverzní, soudě podle odpovědí na následující otázka:

“ První i poslední [množné číslo] “ vs. “ první i poslední [singulární] “

D. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení? (řekl jedné osobě)

Zdá se, že může být běžnější používat “ jméno a příjmení “ spíše než “ křestní jméno a příjmení „, pokud existuje následující sloveso, které má množné číslo. Google Ngram Viewer poskytuje následující frekvence pro “ jméno a příjmení “ následované “ jsou “ nebo “ je “ (jak vyplývá z neočekávané frekvence “ křestního jména a příjmení je „, zdá se být falešnými zásahy v duchu “ důležitosti křestního jména a příjmení je „, “ složená jména skládající se z křestního jména a příjmení jsou „, “ písmena v jeho křestním jménu a příjmení jsou „, ale nemyslím si, že to ovlivní výsledek):

Nesouhlasím s Hughovou odpovědí, protože si myslím, že frekvence je první a poslední “ a “ jsou první a poslední “ je nepravděpodobné, že budou podobné frekvencím “ je vaše křestní jméno a příjmení “ a “ jsou vaše křestní jména a příjmení „.

A. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

Nejsem si jistý, jestli souhlasím s tvrzením MaxB, že “ A je správná volba, pokud potřebujete pouze jedno celé jméno “ nebo návrh Nicka Uvy, aby “ jméno a příjmení “ lze interpretovat jako “ hromadné podstatné jméno „.

Jediný smysl, ve kterém si jsem jistý by pro mě bylo gramatické, je nepravděpodobné, že by se v praxi setkal: “ Jméno, které jste měli od začátku a které budete mít až do konce “ (jako ve větě “ Jednalo se o první a poslední čas, kdy na mě moje matka křičela „).

Chtěl bych to spíše interpretovat jako eliptickou verzi otázky jako “ Jaké je vaše křestní jméno a jaké je vaše příjmení? “

Našel jsem následující kousky dialogů z románů, které mohou ilustrovat můj názor:

• „Nouzový operátor, jaké je vaše jméno a váš problém ? “

  ( Chrliče v mlze , autor Jonathan Saville, 2011)

• „Řekni mi dítě co je vaše jméno a věk ?”

  ( Za svitu měsíce , od Sarah Helton, 2011)

Ani jeden z nich se nezdá, že byl upraven velmi dobře, pokud vůbec, ale myslím si, že je to irelevantní do té míry, že se to snažím udělat : že lidé ve skutečnosti někdy používají “ Co je X a Y “ v situacích, kdy se mi zdá nepravděpodobné, že by koordinované podstatné jméno fráze “ X a Y “ lze vykládat tak, že odkazují na jednu věc.

To tedy myslím je možné, že se jedná o situaci, kdy “ vaše křestní jméno [name] a příjmení “ je považováno za “ X a Y “ koordinace, která vyžaduje singulární shodu, jak je popsáno v singulárním slovesu po spojení dvou podstatných frází autor: “ a “ kterou lze považovat za jedinou věc .

Existuje ještě další, ještě relevantnější otázka, kterou jsem hlasoval, ale bohužel nemá žádnou odpověď: “ Jaké je vaše jméno a výška “ nebo “ jaké jsou vaše jméno a výška “

Komentáře

• Páni, velmi důkladná reakce se zdroji v celém textu —Gonna to několikrát přečetl, aby zpracoval všechny informace. Děkuji moc!
• A odkaz na konci je také relevantní pro mou otázku!

A. Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

D. Jaká jsou vaše křestní jména a příjmení?

Nelze požádat jednu osobu o její křestní jméno a příjmení, zatímco D by bylo použito při dotazování skupiny lidí na křestní jméno a příjmení každé osoby? Například pokud policista chtěl jména všech ve skupině, kteří byli přistiženi při kouření, zeptala by se: „Jaká jsou vaše křestní jména a příjmení?“ Pokud by se však zajímala pouze o teenagera, který cigarety dodal, zeptala by se: „Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?“

Jaké je vaše křestní jméno a příjmení? Odpověď: X a Y

Jaké je vaše křestní jméno a příjmení? Odpověď: X a Y

Jaká jsou vaše křestní, střední a příjmení? Odpověď: X, Y a Z

Všechny stejně platné a gramaticky správné. Při mluveném použití jako dříve zveřejněné Ngram ukazuje, že mluvené i psané se mohou lišit. Koho zajímá, jestli jste v podezřelé sestavě. Pokud ale píšete firemní biggie, vždy se nejlépe snažte o správnou gramatiku.

Komentáře

• I ‚ říkají, že ‚ mají špatné formátování pro otázky. Zvažte, zda je začít co je / jsou , pokud chcete otázku (což ‚ se nezdá být tím, co žadatel chce, protože ‚ nepoužívá otazníky).
• @JJJ Možná “ Co je … “ je jednoduše zkrácená forma “ Co je / jsou … “ Ať už toto zjednodušení vysvětlíte jako elipsu nebo konformaci nebo muzikálnost může být věcí názoru, a proto je na tomto webu zakázána.
• @Hugh, odpověď byla mezitím upravena, můj komentář byl zaměřen na předchozí verzi. 😉

Zde je logika: Máte pouze jedno oficiální oficiální jméno a skládá se z částí. Ptáte se na dvě z těchto částí: první a poslední. Abychom byli gramaticky správní, měli byste si položit otázku:

• Jak se jmenujete (první a poslední)?

Pokud si přejete úplnější informace , zeptejte se:

• Jaké je vaše celé jméno?

Otázka se neptá na přezdívky nebo aliasy, takže pro pluralitu neexistuje žádný kontext.

Komentáře

• Děkujeme! Souhlasím, že jsou to obě lepší alternativy. Tato otázka však platí pro konkrétní kontext, kde je ‚ nutné vyjasnit, že nás zajímá jak křestní jméno, tak příjmení, nejen celé jméno.

oba fungují. i když to bylo často, jméno a příjmení / křestní jméno / jména. znovu. množné číslo ve skutečnosti slouží k pokrytí STŘEDNÍHO jména, je-li to relevantní.

Komentáře

• prostřední jména se počítají jako ‚ křestní jména ‚ k objasnění
• ‚ slouží ‚ k rozšíření. tj. DVA jména. ‚ IS ‚ je přizpůsobitelný pouze ‚ jménu ‚. proto.‘ jsou ‚ a ‚ jména ‚ jak je uvedeno výše

Zdá se mi obě gramaticky nesprávná, místo toho byste se měli zeptat „Co je vaše křestní jméno a příjmení? „

Nevěřím vám“ nikdy neslyším někoho říkat „Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?“ To se mi zdá zcela nesprávné. B se rozhodně zdá platnější než A , i když je to možné, nedržím se jsou .

Komentáře

• @Aaron Ano, chtěl jsem napsat “ Jaké je vaše křestní jméno a příjmení „, ne “ Jaké jste jméno a příjmení „.