To lidé nebo tito lidé?
Různé zdroje naznačují různé způsoby. Jaká je správná cesta a proč?
Komentáře
- Související: Osoba, Osoby, Lidé, národy .
- Viděl jsem tuto otázku a ' to není to, co jsem hledal. Thx
Odpověď
Také jsem viděl několik protichůdných článků o tom. Obecně to používám následovně:
Pokud používám people jako množné číslo osoby, považuji to za množné číslo.
Tito lidé budou mou smrtí.
Pokud people odkazuje na komunitu, kulturní skupina atd., pak s ní zacházím jako s jednotným číslem.
Tento domorodý lid byl podroben útočníky z dálky.
Rovněž si povšimnu, že v tomto posledním smyslu platí také peoples (což znamená více kulturních skupin, nebo co mají yoU) a w pak by mohl být množný.
Tito domorodí obyvatelé prosperovali na přelomu století.
Komentáře
- Takový byl můj přístup. Thx
- To je přesně správné. Lidé jsou bohužel matoucí podstatné jméno, jedná se o singulární formu pro původní význam, ale také o množné číslo ' osoby ' v moderní angličtině.
- Vlastně raději vždy považuji " lidi " za množné číslo, správnost je zatraceně, protože vždy to tak bude znít dobře – prostě to nemusí znamenat přesně to samé.