Další výraz / fráze pro zabití dvou ptáků jedním kamenem

Existuje starý idiomatický výraz, který lze použít pro více než dva výsledky action:

one swoop ^{per wiktionary}

Chcete-li rozšířit odpověď @ Josh61, existuje počet možností zmíněných v J. Ray „s“ A Complete Collection of English Proverbs „, ( strana 2 14 ) včetně

• zastavit dvě ústa jedním kouskem
• získat dva zákonné zákony s jednou dcerou
• zabít dva letí jednou fackou.
• získat dva přátele jedním darem
• vzít dva holuby s jednou fazolí
• nést pod jednou kapotou dvě tváře
• mít dva řetězce na jednom luku

Komentáře

• Alespoň na mém počítači žádný z vašich odkazů nic neukazuje ale prázdná stránka. Existuje snad systémový problém s používáním odkazů, které běží přes Google Play?
• @SvenYargs děkuji, že jste na to upozornili – vypadá to, že odkazy vyžadují přihlášení k účtu Google. ' Pokusím se najít alternativu.

Navrhuji „vyplnit dvě potřeby jedním skutkem“

Upravit: Ačkoli jsem nemohl najít v jakémkoli slovníku, je to aktuální použití.

Hyattsville Life & Times

svižný

Winspire News

Twofer je zkrácená forma pro „dva za jednoho“.

• Definice: Uspořádání, ve kterém jeden výdaj nebo množství úsilí vyprodukuje dva výnosy; Osoba nebo věc, která má dva žádoucí atributy, které se obvykle vyskytují jednotlivě, tj. Něco, co splňuje dvě kritéria nebo potřebuje současně .

• Příklad: Jít na svatbu v New Orleans během Mardi Gras bylo dvafer .

EDIT: I realized that @user662852 had already made this proposal :(.

Existuje zastaralé rčení zastavit dvě mezery s jedním keřem :

což je ekvivalentní, pravděpodobně dřívější verze „zabití dvou ptáků jedním kamenem“.

(Allenův slovník anglických frází)

V mých granolových letech v Portlandu Oregon

Krmit dva ptáky jedním semenem. V té době to bylo regionální; já nejsem jistě, jestli se to šíří.

Pokud hledáte hovorovou frázi, druhý pták zánikem byla „ pozitivní externality “ kamene, který odrazil prvního ptáka. Nebo, pokud dáváte přednost, byl to synergický vedlejší efekt …

Jiný přístup by byl:

jako bonus nebo nad nebo další výhoda

také, ale ještě méně přímo ght stretch towards side effect etc

Ano, tyto obecně odkazují na další výhody plynoucí z toho, co vypadá jako zaměření zaměřené pouze na „jednoho ze dvou ptáků“, přesto je tento přístup velmi běžný … a velmi často se jedná o skutečnost, že na povrchu se daný plán bude zdát více zaměřený na jeden cíl, přesto bude zahrnovat i druhý .

Jsou si blízké:

• Situace prospěšná všem.
• To nejlepší z obou světů.

Oba souvisí s dosažením dvou cílů najednou.

Komentáře

• Nemyslím si ' nemyslím si ' win-win ' je ekvivalentní. Výhoda pro obě strany znamená, že obě strany transakční výhody. V případě zabití dvou ptáků to ptákům nepřináší výhody. ' To nejlepší z obou světů ' znamená, že si můžete užít dvě různé věci současně. Souhlasím, že to je docela blízké frázi OP '.
• Pro odpověď prosím přidejte zdroje nebo citace.