Vím, že „voda“ nebo „sklenice (šálek) vody“ je správný výraz.
Ale já jsem přemýšlel.
Pokud vám někdo řekne, že „Dej mi a voda, prosím. „, co si myslíte, že to znamená?
Komentáře
- V baru se běžně používá výstižný způsob objednání drink. Pro více nápojů stačí říct " prosím dvě vody / džusy / piva / whisky. " Pravděpodobně byste neřekli to s nápojem, kde velikost není zřejmá, např. " Dvě vína, prosím. " je neobvyklý, pravděpodobně to bude " Dvě sklenky vína prosím " nebo " Dvě lahve vína prosím ".
- " Voda " může být také událostí. F nebo například můžete dát svým květinám vodu z vaší konve. Pokud se ' snažíte někoho požádat, aby na vás nalil vodu, " dejte mi vodu " je rozumný způsob, jak to udělat.
- nejste si jisti, jestli to ' s volalo v anglicky mluvících zemích, ale měřicí přístroj – obsahující pár skleněných lahviček s vodou a vzduchovou bublinou v kovovém nebo plastovém rámu – používá se ke zjištění, zda je něco (například podlaha) vodorovné (tj. zcela vodorovné), se nazývá " voda " – takže " dejte mi vodu " by byl naprosto dobrý způsob, jak o něj požádat.
- Toto je stále častější způsob, jak označit " láhev vody ". Pokud jsou v místnosti lahve s vodou, můžete říci: " podejte mi a vodu ". Funguje to stejně jako ' pivo ', protože ' nemá smysl říkat " podejte mi pivo ". ' řeknete " podáte mi a pivo "
- @Baard Kopperud: V angličtině se této věci říká " bublinová úroveň ", " vodováha " nebo obvykle jen " úroveň " v konverzaci.
Odpověď
Ve vašem příkladu „voda“ pravděpodobně znamená jednu porci vody.
Pokud použijeme neurčitý článek a s normálně nespočetným podstatným jménem, obvykle to znamená jedna ze dvou věcí:
-
Určitý druh tohoto podstatného jména.
-
Jeden instance nebo servírování tohoto podstatného jména, například zabalený kontejner z obchodu nebo porce v restauraci.
Zde je příklad pro každý jednotlivý případ:
V Mexiku jsem ochutnal vodu, jakou jsem předtím nepil.
(Abychom objasnili, že to je minulé dokonalé znamenalo, že když jsem to pil, nikdy jsem nepil takovou vodu.)
Měl jsem žízeň, tak jsem se zastavil v obchodě a koupil si vodu.
Také můžete slyšet něco podobného:
Mám žízeň. Myslím, že si „koupím nějaký džus. Kolik je to džus?
Znovu to znamená jeden balený džus, obvykle jednu porci . Pokud mluvím o koupi velké nádoby s džusem, kterou bych měl mít v ledničce, budu to pravděpodobně označovat jen jako „džus“ nebo „nějaký džus“. Ale kdybych řekl své ženě (kdybych ji měl), aby si koupila dvě velké nádoby s džusem, řekl bych: „Když jsi v obchodě, kup si dva džusy.“ Mohl bych říct „nějaký džus“, ale ono “ Rozumím tomu, když řeknu „dva“, že chci jednotky / kontejnery, a toto spočítá „šťávu“.
Komentáře
- Ještě jeden komentář k tématu " koupit dva džusy " vs. " koupit nějaký džus ": Ten druhý (" koupit nějaký džus ") neříká nic o tom, kolik šťávy koupit, zatímco první nám umožňuje určit množství. (Jak říkáte ve své odpovědi, ' s předpokládalo, že osoba, se kterou mluvíte, bude vědět, o jakém kontejneru mluvíme – buď prostřednictvím předchozí zkušenosti, nebo předchozí konverzace. )
- Toto je úžasná odpověď nad moje očekávání.Děkuji mnohokrát.
- Ale samozřejmě, v " zásobách tří džusů si kupte ananas ", smysl není " částí ", ale " jakýmsi ".
- Ano, ' je příkladem prvního důvodu, " Určitý druh tohoto podstatného jména ". Všechny ryby jsou ryby, všechny ryby jsou rybí ryby a všechny ryby obsahují ryby.
- Dávejte pozor na " a colu " v Texasu. Požádejte o colu a pak se ' zeptá, jaký druh, a vy můžete odpovědět panem Pibbem, Mountain Dew atd …