Slovo „Fortasse“ (ve smyslu „možná“) vypadá, jako by to byla dvě slova přehozená k sobě, ale nemohu najít žádnou etymologii pro to. Ví někdo, odkud pochází fortasse?
Odpověď
Pochází z forte " možná ", který se zdá být z ablativu fors " náhoda, štěstí " (protoindoevropský kořen * bʰr-ti- „bear, case“). To je zase odvozeno od stejného kořene jako fero " přinést " (protoindoevropský * bʰer-e / o- „nést“, De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
PIE * bʰr-ti- „bearing, case“? IE cognates: see sv ferō
Původ fortasse se zdá být * forte an sīt / s , ale fonetika (zejména krátká závěrečná samohláska) jsou nejasné.
Forte an sit by znamenalo něco jako " [je] šance, zda je to [tak] ". Srov. forsitan, fortassean .