Etymologie “ upevnění na ”

fix (v.) pozdní 14c., „set (oči nebo mysl jednoho člověka) ) na něco, „pravděpodobně od O.Fr. * fixer, od fixe„ fixed “,„ od L. fixus “fixní, rychlý, nepohyblivý, ustálený, ustálený,„ pp. of figere “opravit, upevnit,„ ze základny PIE * dhigw- „držet, opravit.“ Smysl „připevnit, připojit“ je c.1400; výraz „usadit, přiřadit“ je před 1500 a vyvinul se v „upravit, uspořádat“ (1660s), pak „opravit“ (1737). Smysl „manipulace s“ (bitva, porota atd.) Je 1790. Jako eufemismus pro „kastrovat domácího mazlíčka“ pochází z roku 1930. Související: Opravené; pevně (90. léta 20. století); oprava.

Z EtymOnline

Spekuluji pocházelo to z zařizování věcí před tím, než něco děláte .

Komentáře

• Ach ano, tak jako opravit ve smyslu fixovat – dává dokonalý smysl!
• +1 Nikdy jsem o tom tak nepřemýšlel: “ ‚ Upírám své oko na cíl něco udělat. “ Možná budu muset přestat dělat legraci z Jižanů.

Jak se používá v otázce OP, slovní spojení “ upevnění na “ se rovná “ přípravě na. “ Tento význam předpokládá John Bartlett , Slovník amerikanismů (1848), který začíná svou definici opravy takto:

OPRAVIT. V po hromadné použití, dát do pořádku; připravit ; upravit; nastavit nebo umístit požadovaným nebo nejvhodnějším způsobem. – Webster.

Proč “ opravovat se stal populárním místo “ přípravy na “ “ chystám se, “ nebo “ brzy, “ zvažte tento komentář od Maximilian Schele De Vere, amerikanismus: Angličtina nového světa (1872):

Oprava , to, lze bezpečně nazvat americkým slovem, protože pravděpodobně neexistuje žádná akce prováděná myslí nebo tělem, která není u některých zastoupena čas nebo jiný univerzálním termínem. Bylo to nazýváno nejsilnějším důkazem národní lenosti, která se vyhýbá problémům pečlivého přemýšlení o všech nebezpečích, a toho neklidného spěchu, který kdykoli přivítá slovo, které přijde jako první, a šetří čas. Cokoli má být vyrobeno, cokoli vyžaduje opravu, cokoli vyžaduje uspořádání – vše je opraveno . Farmář opravuje své brány, mechanik svůj pracovní stůl, švadlena její šicí stroj, jemná dáma vlasy a školák jeho knihy. Ministr zapomene včas opravit své kázání, lékař opravit své léky a právník opravit jeho instrukce. Na veřejných schůzkách je pevné , kdo má být kandidátem na úřad; pravidla jsou pevná pro vládnutí instituce, a když dojde k ujednání, lidé spokojeně řeknou “ Nyní je vše pevné pěkně. “

De Vere by bezpochyby viděl vznik “ upevnění na “ jako další důkaz stejné národní lenosti a neklidného spěchu, které definují americký charakter a činí nás jedinečnými neschopnými dobře vyjádřit naše myšlenky.

John Farmer, Amerikanismus starý i nový (1889) odráží De Vereův závěr, volá fix “ Nejobtížněji zpracované slovo v „americkém jazyce.““ Farmář konstatuje, že v jeho době opraveno mohlo znamenat “ připraveno „:

– Muži, kteří jsou připraveni na jakoukoli nouzovou situaci, jsou opraveni .

Můj dědeček ho dobře znal a říká, že Franklin byl vždy OPRAVENÝ – vždy připravený. – Screamers Marka Twaina

Rozhodně to není žádný velký krok od opravy k opravě k opravě .

Komentáře

• Dobré najít s tímto citátem De Vere.
• Zajímavé, že si společnost DeVere myslela “ opravit “ byl slovo hodiny. Zajímalo by mě, kdy ji předběhl “ get „, který se doslova používá na všechno.

OED má řadu citací, které ukazují vývoj tohoto smyslu opravy .

16a: Zamýšlet; zařídit, připravit se, připravit se, na nebo udělat něco. Také s out a up . USA

1716 B. Church Philipova válka: Opravuje pro další expedici.
1779 D. Livermore v New Hampsh. Histor. Soc. Coll. : Vojáci mají plné ruce práce s uklízením a opravováním pokládání základů chat.
1854–5 v NE Eliason Tarheel Talk : Teta Lizy se právě chystá jít do kostela.
1871 HB Stowe Oldtown Fireside Stories : Byl opravářem „na cestu.
1875 M. Twain ‘ Projevy : Opravujete sucho.
1907 Springfield (Mass.) Týdenní republikán Jaká krásná noc! Měsíc svítí!
1914 G. Atherton Ďáblův okoun : Potkávám… školačky… tak vymalované vypadají, jako by to opravovaly „… aby byly špatné.

Takže jasně, prvním významem v tomto smyslu bylo „provést přípravy“ . Jedná se o rozšíření definic OED 14a a 14b.

14a: Chcete-li provést úpravy, připravte se na použití (zbraně, nástroje atd.); uspořádat ve správném pořadí.

1663 S. Pepys Deník : Našel jsem … paže dobře zafixované, nabité a připravené.
1666 Hrabě z Orrery Sb. State Lett. V každé posádce máme jednoho puškaře … který pro nás kupuje zbraně a soukromě je opravuje.
1697 W. Dampier New Voy. po celém světě Vrátili jsme se … opravit náš Rigging, který byl v boji rozbit.

14b. V širším smyslu (hlavně americké rozhovory): Zařídit, připravit, dát do pořádku; napravit, uklidit, „vybavit“; spec. připravit (jídlo nebo pití). Také s vypnuto, přes, a nahoru a konst. pro (něco dělá).

1725 S. Willard v HS Nourse Early Rec. Lancaster, Massachusetts. : Opravil jsem muže s obchody.
1783 Jas. Smith Tour 1. prosince ve státě Ohio State Archaeol. & Hist. Otázka: : Poté, co jsme si zafixovali zavazadla a vzali si snídani, jsme vyrazili z kpt. Owsleyho
1804 W. Clark Let 21. května v Jrnls. Lewis & Clark Exped. : Kapitán Lewis … byl zadržen v St. Louis, aby napravil šéfy Osage.
1832 F. Trollope Notebks. v Domestu. Manners Amer. : Musíš mi dát drink.
1832 Macaulay Life & Lett. : Jakmile jsem byl opraven ve svých silách a snídal jsem .
1839 F. Marryat Deník v Americe. : „Nejprve vám opravím kabát nebo snídani?“
1842 Dickens Americké poznámky : Zavoláte na gentlemana ve venkovském městě a jeho pomoc vás informuje, že se právě teď „opravuje“, ale bude přímo dole: tím pochopíte, že se obléká.
1842 Dickens Amer. Poznámky : Zeptáte se .. zda bude brzy připravena snídaně, a on vám řekne … oni „opravovali stoly:“ jinými slovy položili látku.
1842 Dickens Amer. Poznámky : Doporučuje se, abyste se tak a tak obrátili na doktora, který vás okamžitě opraví.

Souhlasím; „zařídit“ se zdá být klíčem. Vlastně si nejsem jistý, že „připravenost“ smyslu pro „opravu“ je tak neobvyklá; Jižané (a myslím, že dokonce i severané) často používají „opravu“ ve větách jako „Opravil jsem ti večeři,“ kde máme na mysli „ Připravil jsem večeři “nebo„ Připravil jsem večeři. “„ Upevnění na “funguje stejně: když se chystáte něco udělat, připravujete se na to, nebo jak říkáte, připravujete se Udělám si to. Představuji si, že ten smysl „opravit“ jako „upravit nebo zařídit“ je způsob, jakým jsme dostali fráze jako „opravil jsem večeři“, a „připevnění k“ je rozšířením tohoto použití.

Domnívám se, na základě mé vlastní osobní zkušenosti s tím, že jsme jižní chováni a narozeni, že naše použití dělat … “má co do činění s další praktickou činností: Upevnění mířidel vaší lovecké pušky na jakékoli zvíře, které potřebujete k umístění jídla na stůl. Mohli bychom snadno vyměnit jednu frázi za druhou. „Já se chystám odejít do práce“ by se změnilo „„ Zaměřil jsem se na práci. “ Jediným skutečným rozdílem je, že „opravná“ fráze je kratší, což není něco, o čem bychom mluvili jižanům, které nejsou známy.

Je pravda, že se jedná o teorii, ale většinu svého života jsem strávil na americkém jihu, včetně téměř desetiletí v deltě Mississippi. Celý život jsem slyšel výraz „fixin“ na „celý život, ale měl jsem zjevení, když jsem trávil čas kolem farmářů a pěstitelů. Když byla sklizeň kompletní, odložili veškeré své vybavení v očekávání odpočinku během Když byl téměř čas zahájit proces výsadby, strávili několik týdnů opravováním zařízení při přípravě na výsadbu. Došlo mi, že „fixin to“ ve skutečnosti znamená „fixace (tj. oprava) za účelem vysazení . „Jinými slovy,„ fixin to “obsahuje implicitní„ v pořadí “nebo„ pro účely. “

Pochází z dob plachetnic. Když vyrazili na otevřené moře, připravili by se „opravením“ svých kompasů vyrovnáním s objekty, které byly ve skutečné linii sever / jih. Řekněme, že to opravujete něco znamená, že se něco chystáte.