Existuje konkrétní výraz popisující čas 6:00, 7:00, 8:00 atd.

Dalo by se říci, že autobusy jsou splatné každou hodinu v hodinu od 5:00 do 23:00

Toto je nastavená fráze, proto byste si ji měli zapamatovat jako samostatnou položku slovníku. To znamená, že můžete rozdělit na dvě části, abyste tomu lépe porozuměli:

• každou hodinu znamená „každou hodinu“;
• v danou hodinu znamená „na začátku hodiny“. Jinými slovy to znamená čas končící o „hodinami nebo :00.

Když je zadáte dva dohromady, dostanete frázi, která znamená „na začátku každé hodiny“.

Komentáře

• toto je nejstručnější způsob, jak mě napadá . Další možností by bylo " každou hodinu v horní části hodiny "
• Podle toho, kde se nacházíte ( Například Nový Zéland), můžete se dostat pryč jen s " autobusy přijíždějícími každou hodinu. ", ale uvedená fráze je zaručena být správně pochopen.
• @DavidHall To funguje i v USA.
• @ Mistu4u Přidal jsem své vlastní vysvětlení '. Zdá se vám to přijatelné?
• @snailboat, jo, teď se zdá, že to, čemu říkám, naprosto srozumitelné 🙂

odpověď snailboat je velmi dobře, ale pokud konkrétně hledáte konkrétní jednoslovný výraz k popisu vzoru „každou hodinu v hodině“, požadované slovo je hodinové .

např.

Autobusy přicházejí každou hodinu od 5:00 do 23:00.

Komentáře

• každou hodinu jasně ukazuje, že autobusy odjíždějí jednou za hodinu. To ' nedává jasně najevo, že autobus odjíždí v nula minut po této hodině. Například " vlak z Londýna do Birminghamu přijede na nástupiště 7. Provozuje každou hodinu mezi 7:24 a 22:24 ".
• Souhlasím s Mattem; každou popisuje " každou hodinu, " ale ne nutně " každou hodinu . "
• Mám pocit, že časy, které zadáte jako rozsah, vám dají vědět, kdy začnou, a pak můžete jednoduše počítat každou hodinu po počátečním bodě. V příkladu Matt ' s jeho použitím 7:24 mi bylo dáno vědět, že právě když dorazí první autobus, a proto každý autobus poté dorazí také na: 24, protože ' s každou hodinu. Používání hodinově není tak explicitní jako každou hodinu v hodině, ale v kombinaci s časem zahájení by mělo vyjadřovat stejný význam.

Zaměřme se na kontext příkladu.

Zkuste „Autobusy jezdí hodinu mezi 5:00 a 23:00.“

Proč jsem vyberte „jít“? Protože to je odchod . „Go“ je perfektní, protože každý rodilý mluvčí jej pochopí (kontext letiště) a má pohodlný a přesný dvojí význam. „Příjezd“ může být matoucí, protože by si někdo mohl myslet, že autobus dorazil do cíle v té době.

O dalších odpovědích:

• Autobusy nejsou „obvykle“ splatné, v konverzaci ani ve formálních textech. „Běží“, „dorazí“ nebo jen „přijdou“ ( nebo v Anglii měli by přijít!;)) a často „jdou“ nebo „odcházejí“. Věřím, že mě tu budou podporovat různé korpii používající mluvený i psaný jazyk.
• Jako anglický rodák a učitel jsem „ neslyšel“ „na vrcholu každé hodiny“.
• „každá celá hodina“ je matoucí, „hodinová“ není Nejsem dostatečně konkrétní, „jsme zaseknuti“ na „hodině“, i když to není tak intuitivní. Můj druhý výběr byl „každou hodinu“, protože naznačuje více než „jednou za hodinu“, ale je v tom něco nepřirozeného …

Komentáře

• V USA slyším " začátek hodinu " hodně v rádiu talk. " v hodině " určitě funguje.
• Go použijte pouze v případě, že chcete znít jako nativně.Běh je lepší sloveso, nebo odejít nebo odejít.
• Souhlasím, líbí se mi " leave " pro stejný důvod jako " go ".

Myslím, že neexistuje jednoslovný výraz, který by popisoval posloupnost přesného času, jako jsou 1, 2, 3 hodiny atd. Máme však několik frází v této souvislosti je všeobecně známo, že:

• Na hodinu . Fráze udává jak každou hodinu, tak přesný čas, jak je uvedeno výše. Když tedy řekněme „vlaky odjíždějí do Londýna v hodinu“, udává nejen každou hodinu, ale také přesnost času; tj. 1, 2, 3 hodiny atd.
• každou hodinu hodina je také správná. I když upustíme každou hodinu , dá to stejný požadovaný smysl. Ve skutečnosti jsou zde slova „každou hodinu“ důrazná.
• V horní části hodiny . Nemyslím si, že tato fráze zapadá do tohoto kontextu. Někdy v televizi slyšíme, že budeme mít na začátku hodiny novinky. Co to znamená? Znamená to, že na začátku příští hodiny budeme mít aktualizaci zpráv. Neznamená to každou další hodinu. Kromě toho se tato fráze příliš nepoužívá.

Řekl bych, že „autobusy přijíždějí každou hodinu“.

Komentáře

• I ' d to pravděpodobně přeformuluji jako " na začátek každé hodiny ".
• Říká někdo ve skutečnosti " v horní části " hodinu? Nikdy jsem slyšel jsem to.
• @rynah V USA jsem ' slyšel, že se používá hlavně v televizi a rozhlase: " A když přijedeme v horní části hodiny, uspořádáme ' rozhovor s panem Smithem o jeho novém návrhu rozpočtu … "
• @apsillers: Teď, když to zmíníte, také ano. 🙂 Zní to pro autobusy trochu trapně.

Použil bych every full hour.

Existuje několik přístupů v síti:

• SE: JavaScript: Jak něco dělat každou celou hodinu?
• Linguee s mnoha příklady.

Nejsem žádný rodilý mluvčí, může to být německý „falešný přítel“. Bylo by v pořádku, kdyby někdo mohl potvrdit, že výraz má pravdu.

Komentáře

• Nemám ' Nevím, že jsem ' slyšel " každou celou hodinu ".
• Může to být věc ESL. V polštině je to také „každou celou hodinu“: „o każdej pełnej godzinie“.
• V USA by to znělo divně.