Existuje nějaký významový rozdíl mezi těmito dvěma větami využití (podél) vs. (podle)?
1- Města musí mít vodu, a proto jsou často stavěna podél řek .
2 – Města jsou postavena na bezpečných a vhodných místech, například podle řek .
Lze je stejně nahradit?
1- Města musí mít vodu, a proto je často staví řeky .
2 – Města jsou postavena na bezpečných a vhodných místech, například podél řek .
Odpověď
V tomto případě ano a od jsou zaměnitelné
Spolu nebo vedle lze použít, když je význam vedle .
by lze použít jako předložku, příslovce znamená near nebo vedle (ve vzdálenosti)
Pokud potřebujete uvést odkaz, jsou všechny dostupné v anglickém slovníku Cambridge English Odkaz na CED
Odpověď
Ano, může existovat rozdíl, ale mějte na paměti, že je lze používat synonymně.
Podle Merriam-Webster ESL Learners Dictionary, který najdete zde :
podél
1: v linii odpovídající délce nebo směru (něčeho)
Šli jsme po pláži.
Šli jsme po (straně) silnice.
Židle byly seřazené podél zdi.
The loď plula podél pobřeží.2: v bodě na (něčem)
Mají dům podél [= vedle] řeky.
Jeli jsme do Bostonu a zastavili jsme se po cestě oběd.autor
1: blízko nebo vedle (něco nebo někoho): blízko
Stála u [= vedle] okna.
Jeho žena seděla u něj.
Mají dům u jezera.
Takže podél řek může znamená shodující se s délkou řek a podle může znamenat blízko . Vaše ukázkové věty nelze stejně nahradit.
Odpovědět
Pokud si chceme vlasy důkladně rozdělit, předpokládám, že bychom mohli přijít s nepatrný rozdíl.
-
Každé město, které je postaveno podél řeky, lze také považovat za od řeky.
-
Ne každé město, které postaví řeka, však může být přesně popsán jako podél řeky.
Zvažte tuto mapu:
Obě města jsou u řeky (můžeme také říci jsou na řece), ale dalo by se namítnout, že město na severu je postaveno podél řeky, zatímco jižní město je postaveno více poblíž řeka než podél ní.
Většinu času však lidé o tomto jemném rozdílu nebudou tolik přemýšlet. A nikdo nebude tvrdit, že město na severu není od řeka, protože to zjevně je.
V praktickém smyslu také většina měst pravděpodobně zabírá dostatek nábřežní půdy, takže by bylo těžké najít příklad města, které by považovalo za řeku, ale ne podél řeka.