Teď jsem narazil na větu v učebnici, která říkala
Mnoho ryb je speciálně upraveno pro život pouze na určitých místech.
Vím, že množné číslo slova ryby může být ryba , jak říká Merriam
ryby "
Ale nechtělo by to tak či tak znít neobvykle nebo„ příliš jedinečně „?
Je to jen pro mě?
Odpověď
Ryba je určitě nejběžnějším a pravděpodobně správným množným číslem slova „ryba“ „Ryby“ jsou však archaické tvary množného čísla a zjevně se používají také v některých situacích, které vysvětlím dále.
Příklad archaického použití výrazu „ryby“ v množném čísle je biblický popis zázraku zahrnujícího „ pět chlebů a dvě ryby “. Ve skutečnosti moderní anglické překlady tohoto slova používají jako množné číslo „ryby“, ale lidé určitého věku se to ve škole učili od verze Kinga Jamese (1611), což v důsledku toho mnoho lidí stále označuje jako zázrak zahrnující „pět bochníků“ a dvě ryby „! Tento idiom mohl být dokonce předán mladším generacím.
Souhrnný termín pro ryby je škola neboli hejno . Správně byste označili hejno ryb – ne „ ryby „.
Našel jsem však toto použití„ ryb “jako množného čísla ve vědecké učebnici z roku 1968. Kniha je dokonce s názvem „ Deep Water Fishes of California “!
Pokud zde mořský biolog nedokáže poradit jinak, zdá se, že je to také přijatelné použít ryby , když se odkazuje na více než jeden druh ryb , i když by mělo být stejně správné říci “ různé druhy ryb „.
Komentáře
- Ano, běžné množné číslo ryb je používá se pro více druhů ryb. Ne, v tomto smyslu to není archaické, ale můžete si to myslet, pokud si přečtete začátek této odpovědi. Ano, nula množného čísla ryba je jinak obvyklá volba.
- @snailboat I ' jsem svou odpověď upravil, aby bylo jasnější I popisoval dvě různé situace, kdy lze použít " ryby ". Nikdy jsem neměl v úmyslu tvrdit, že všechna použití jsou archaická. Děkuji.
- Čekal bych, že ryby budou novější než ryby, jako konstrukt lidí, kteří se učí jazyk a neznají singulární / množné číslo ryb. Velmi zajímavé. Učili mě lásky a ryby a nikdy jsem si toho nevšiml.
- << kapr, […], losos, pstruh, kambala – tito (a další stejné sémantické třídy) téměř vždy mají základní množné číslo: Chytili jsme tři lososy . S některými, ne-li všemi, však lze použít běžné · s množné číslo, když se odkazuje na ryby, které se kupují jako potrava, zvláště když existuje odkaz na jednotlivci, stejně jako v třech sledech – stejně jako s odkazem na „druhy“, stejně jako při počítání použití v zásadě nepočítaných podstatných jmen […]. Samotné podstatné jméno ryby , se základním množným číslem ryby a pravidelnými rybami , je také tohoto typu a podobně sloučeniny jako goldfish a swordfish .
- ^ Cambridge Grammar of the Anglický jazyk od Huddlestona a Pulluma (2002, s. 1588).
Odpověď
Zajímavé „LDOCE (5. verze) také naznačuje, že množné číslo ryby může být ryby .
Nicméně , neznamená to, že by bylo hezké použít ryby , protože by to mohlo znít divně (některým dokonce nevzdělaným ), ale ne jedinečný . Pokud mluvíte svým vlastním způsobem, ryby mohou být součástí vašeho idiolektu .
Navíc , známe některá podstatná jména (například v němčině), která mají dvě tvary v množném čísle a jejich význam se může lišit.
bratr → (1.) bratři, (2.) bratři
spirit (vlastnosti, díky nimž někdo žije tak, jak žije, a odlišuje ho od ostatních) → duchové (způsob někdo se cítí v určitou dobu, například pokud je šťastný nebo smutný)
…I když nevidím žádný lexikální kontrast mezi rybami a rybami , ale pokud chcete vyjádřit ryby v množném čísle, zde je alternativa:
hejna nebo školy ryb
komentáře
- (–1) Mezi je sémantický rozdíl mezi (základní množné číslo) ryba a (normální množné číslo) ryby .
- Nerozumím vašemu používání " ducha " v množném čísle. Příklad věty?
- Po vítězství v soutěži jsem byl v dobré náladě.