Nejsem rodený mluvčí angličtiny, zdrojem mého učení jsou knihy, webové stránky a samozřejmě filmy a hudba. Ve filmu – pokud si dobře pamatuji jméno – The Last Samurai, jsem slyšel, že řekli: „Nabízím ti dobré ráno.“
Mohu to použít jako profesionální způsob, jak si přeji dobré ráno, nebo je to neformální? Nebo jsem to slyšel špatně?
Komentáře
- Nejlépe o ' th ' ráno ' vy!
- Vyrostl jsem v Texasu, takže ' s Mornin '.
odpověď
Souhlasím s trex279, že „Nabízím vám dobré ráno“ zní velmi staromódně a ve většině případů je příliš formální. Pokud chcete něco formálnějšího než „Dobré ráno“, můžete zkusit přidat jméno osoby („Dobré ráno, pane / paní [jméno]“).
Odpověď
Věřím, že nejpoužívanějším formálním způsobem, jak nabídnout dobré ráno, je jen říct „Dobré ráno“. „Nabízím vám dobré ráno“ je trochu upřímný a archaický.
Komentáře
- Ano. Mělo by to být " I bid thee good ráno " pro správný efekt.
- Lidé si také budou myslet, že jste z nějakého náboženství, které se vyhýbá elektřině a jiným moderním technologiím.
Odpověď
Nejsem rodilý anglicky mluvící člověk, žil jsem na jihu USA a v Kanadě, a proto navrhuji „dobré ráno, pane „a“ dobré ráno, mami „jsem“. Mimochodem to funguje zvlášť dobře, pokud jste zapomněli jméno osoby, je velmi zdvořilé a povznášející. Nezkoušejte to však v New Yorku, pokud nechcete vyvolat pobavení.;)
Odpovědět
I nenazval bych to profesionálním nebo neformálním. Je to archaické a já jej používám jen humorně.