Komentáře
- Jaká zábavná otázka! Můžete nám prosím říct, co vás na tom trápí?
- Celý můj život (před 10 lety) byla fráze vždy " jak moc zábavná ". Nemohu ' opravdu říct, proč mi vadí, že slovo " mnohem " teď se zdá být volitelný, ale zdá se mi to špatné. Jedna osoba řekla " Šla jsem do Disney World " a druhá řekla " Oh , jak zábavné! " Je mi ' líto, ale pro mě to musí být " To zní jako spousta zábavy " nebo " Kolik zábavy to muselo být ".
- FWIW, " jak se " používá místo " to zní jako zábava " nebo ", která vypadá jako zábava " ale ' Nejčastěji jsem " slyšel, jak zábavně " používám sarkasticky.
- To ukazuje další aspekt převodu (synonymum ' nulové derivace ') ' zábava ' do stavu skutečného adjektiva. Toto vlákno je vysoce relevantní. ' přijatelnost ' však není přesně definovaná, jak zdůrazňují Quirk a Svartvik.
- @tchrist ' Pravé adjektivní použití ' je samozřejmě obtížné definovat, ale rozšíření distribuce na uznaná ústřední adjektiva, stoupavost, dostupnost srovnávacích …, použijte ve frázích jako ' Jak hrubý / kuriózní! ' a ' studené jako led ' jsou všechny značky. ' Zábava ' zatím není ústředním adjektivem (i když se zdá, že dělá pokroky).
odpověď
jak zábavné "
Jak vidíte, zdálo se, že se objevuje pouze v síla kolem roku 1970 nebo tak nějak a velmi rychle se prosazuje, zejména v modré linii představující americký korpus ve srovnání s červenou linií představující korpus ve Velké Británii.
Samotné slovo je v angličtině docela nové, objevující se jako sloveso koncem 16. století, jako podstatné jméno počátkem 17. století a jako adjektivum počátkem 18. století.
OED konstatuje, že výraz „to be fun“ se objevily v polovině 17. století, ale prediktivní využití, které vzniklo na konci 50. let, by mělo být pravděpodobně inter jako adjektivum („zábavná věc“), nikoli jako podstatné jméno („Bavili jsme se“). Dávají za to tuto vánoční citaci:
- 1958 Posluchač 25. prosince 1085/1
Oděvy byly jakobské a zábavné je nosit.
Ach, jaká je zábava jezdit …!
Fráze, na kterou se ptáte, se však jeví jako varianta s vykřičníkem „Jaká zábava!“ , což podle OED je:
slouží k označení, že aktivita nebo situace zní zábavně nebo příjemně. Někdy se používá s ironickou nebo sarkastickou silou.
První citace pro toto použití je z roku 1776. Nejnovější je tato:
- 2013 Financial Times 23. května 19.
Harlemský rapper požadoval, aby viděl surfování v davu, moshing, ženy nahoře bez a kouření plevelů. Cue chtíč na zdraví publika. Jaká zábava!
Komentáře
- Porovnávání ' Jaká zábava! ' s ' Jak zábavná! ' vypadá velmi dobře podobně jako porovnávání ' Jaká radost!' s * ' Jaká radost! ' ' Co … ' řetězce používají podstatné jméno.
- @EdwinAshworth Ach haha, vy ' máš pravdu. Víte, je to ' vtipné: Nikdy bych nerozmýšlel o hraní zábavné hry , ale z nějakého důvodu to skloňuji do jiného stupně mi zní bonkers: zábavnější hra , nejzábavnější hra . Mám tajné podezření, že moje mysl tam myslí na zábavu jako na atributivní podstatné jméno.
- Nemyslím si ' že je to nepravděpodobné že atributivní použití začalo tímto způsobem. Přes dřívější adjektivní použití. Proto moje žádost o konverzi. // Celá problematika periferních adjektiv je stále minovým polem ( pouhý v ' pouhá mládež ' souvisí v kontextu třídy, srovnává ji s nadmnožinou a je téměř podobná determinátoru).