Všichni víme, že „od nynějška“ znamená začínat od nynějška, například:
Od nynějška musíme všichni vypnout mobilní telefony.
Ale je tento výraz přiřaditelný takové frázi?
Od lekce tři po … (myslím od lekce tři …)
Díky
Komentáře
- Ano, můžete použít konstrukce jako " Od lekce tři dále . V závislosti na tom, odkud ' jste, může nebo nemusí být idiomatičtější formulovat to " z lekce tři dále ".
- Předpokládejme, že jste učitel a diskutujete o následujícím kurzu, který trvá přibližně čtyři měsíce. Říkáte, že od třetí hodiny budeme mít videokonference …
- Jak jsem řekl, ' je naprosto v pořádku používat " Od lekce tři dále, … " a další možnost je " Od méně tří dále, .. . ".
Odpověď
„Od nynějška“ znamená „od tohoto okamžiku“. Spesifičtěji to znamená strating od tohoto okamžiku nebo strating now. A automaticky to znamená, že to tak bude i do budoucna, a ne jen v jednu malou chvíli a zastavit se a nikdy se neopakovat.
Komentáře
- To neodpovídá na položenou otázku.
Odpověď
„Od nynějška„ to neznamená “od nynějška.“ (Řekli byste pouze „Vypněte telefony, hned“) Používá se přesněji jako „ V (blízké nebo vzdálené) budoucnosti, kdy se člověk ocitne ve stejné (nebo podobné) situaci. “
Komentáře
- Nesouhlasím. Můžete poskytnout nějaké důkazy o tomto tvrzení?
- Vypadá to, že " od nynějška bude použito " poté, co se stalo něco nešťastného – zajistit alternativní výsledek. " Od této chvíle se ' nebudeme snažit vařit vejce v mikrovlnné troubě. " Má určitý druh konotace reset / do-over.
- Může být samozřejmě použit v tomto kontextu. V této souvislosti to stále znamená začít nyní a pokračovat v budoucnosti. Neznamená to, že by to mohlo začít platit až někdy " v (blízké nebo vzdálené) budoucnosti ". Začíná to teď , jak se říká. Pokud však nemůžete ukázat nějaké důkazy o tomto jiném významu.
Odpověď
„Od nynějška“ znamená navždy, nebo alespoň v dohledné budoucnosti. „Od nynějška nechám své přední dveře zamčené v noci.“ Nenechal bys své mobilní telefony navždy vypnout! Očekával bych, že řeknete „Vypínejme teď naše mobily“ (jen po dobu trvání naší schůzky atd.) Nebo „Od této chvíle vypínejme během schůzek naše mobily.“
Komentáře
- To neodpovídá ' na otázku, která se týká aplikace konceptu na různé výchozí body v budoucnosti .