Jaký je rozdíl mezi
„Momentálně jsem zaneprázdněn rodinnými věcmi, takže opravdu nevím, kdy je vhodný čas to dohnat.“
Hodně štěstí ve všech vašich snahách „
versus
„ Momentálně jsem zaneprázdněn rodinnými věcmi, takže opravdu nevím, kdy je vhodná doba dohnat.
Hodně štěstí ve všech vašich snahách „?
První zní příjemně. Druhý zní jako sbohem.
Má zde klíčové slovo „skutečně“ svoji roli?
Komentáře
- Oba jsou idiomatické, i když mám podezření, že první populárnější. Druhý zní méně osobně, protože hodně štěstí se přeje spíše samotnému úsilí než jednotlivci. Oba jsou docela přijatelné jako způsob, jak si přát hodně štěstí.
Odpověď
Řeknutí někomu „Hodně štěstí v všechny vaše „zvuky zní, jako byste říkali tomu člověku hodně štěstí.
Říct někomu“ hodně štěstí do všechny vaše zvuky znějí, jako byste říkali, že se snažíte „hodně štěstí, ne osoba.
druhý správný, můžete říci „Hodně štěstí vám v všechny vaše snahy „“.
Komentáře
- Nechci ' nepoužívejte to, ale existuje 00 000 požadavků Google na " hodně štěstí ve vašem úsilí " – " přinést dobré ". Prvních pár je vzorec ', který vám přeje … '. ' Je tedy velmi odvážné označit " hodně štěstí všem vašim … " nesprávné.
- @EdwinAshworth To je to, na co myslím. Ale v kontextu výše se zdá jemný rozdíl, kde by osoba mohla ve skutečnosti říkat sbohem, navždy uzavřít všechny formy komunikace, pokud používá ' až ' místo ' v '. ' Zdá se, že ' zde kóduje mnohem více informací.
- @Turbo I ' d use " Přeji vám vše ve vašem úsilí "; nelogické použití ' na ' není ' použitelné / dostupné. Je možné, že jak říkáte vy a WS2, vaše ' druhá [varianta] zní méně osobně ', což reproduktory distancuje a odrazuje od další komunikace.
Odpověď
Přejete štěstí ve svém úsilí …? Raději přeji vám štěstí ve všech vašich snahách. Zde je důvod: Snahy jsou vaše, přímo závislé na sobě , váš stav bytí, okolnosti atd. Pokud bych vám popřál štěstí (lepší okolnosti ve váš prospěch), můžete vyhrát nebo se stát úspěšnějším.
Poznámka: Google hit může při současném použití přinést vše (správné i jiné, protože kyberprostor je zdarma pro všechny a nepodléhá žádné kontrole). Je však na nás, abychom si vybrali ty, které odpovídají naší osobnosti a výrazu.
Komentáře
- Toto ' t adresa OP ' s otázkou, která se týká nuancí. Díky použití je obojí přijatelné (i přes až -verzní vzhled méně logické). A Ricketts již tento názor vyjádřil.
- To je zajímavé … jak jsem minul předchozí odpověď?
Odpověď
Sentimenty jsou si tak podobné, že je to opravdu jen otázka stylu. Jelikož vám záleží na jemnostech, myslím, že podstatou věci je toto:
V obvykle označuje zapouzdření podle limitů nebo skutečné přítomnost. Znamená to, že doufáte nebo věříte, že snahy nějakým způsobem mají kvalitu štěstí, která je učiní úspěšnými.
To obvykle označuje vztah k vztahu. Posíláte odesílání úsilí o štěstí. Může to také naznačovat, že si přejete, aby úsilí mělo větší štěstí, než jaké již dříve mělo.
Použití příkazu „In“ vypadá, že by mohlo být lepší odeslat poněkud pyšný člověk, jako projev důvěry, že věci půjdou tak, jak plánují. Používání „To“ se jeví spíše jako aktivní požehnání.
Odkazy na uvedené definice pocházejí z amerického slovníku Noah Webster z roku 1828 v anglickém jazyce z roku 1828
Komentáře
- Takže použití ' k '?
- V některých dalších velmi vzácných kontextech může existovat, ale v tomto se ujišťuji, že žádný neexistuje. <
d bych se více zajímal o slovo " štěstí " protože některým lidem chybí jen trochu pokory a mají pocit, že jejich vlastní úsilí nahrazuje vnější faktory, ale ' je úplně jiný faktor.