Jak brzy “ brzy ”?

„Brzy“ nemá konkrétní časový rámec, stejně jako „krátké“ nemá žádnou konkrétní délku. Maximálně můžete z kontextu uhodnout, co to znamená, ale často ne.

Pokud například mechanik řekne, že vaše auto opraví „brzy“, může to myslet dnes, nebo může znamenat příští týden. Oba významy by mohly být „brzy“ pro něj v závislosti na tom, jak dlouho bude oprava trvat a na kolika dalších automobilech musí pracovat.

Pokud zákazník chce termín, může odpoví „Jak brzy?“ Nebo pokud mají na mysli termín, mohli by se zeptat „Bude to hotové do pátku?“

Komentáře

• " Jdu ' brzy na oběd. " Pravděpodobně během několika příštích minut. To je nepravděpodobné, myslím to za více než půl hodiny. " Mám v plánu brzy odejít do důchodu. " Pravděpodobně to znamená v příštích několika letech. " Slunce brzy vyhoří. " Může to znamenat tisíce nebo dokonce miliony let.

Je to zcela závislé na kontextu.

„Brzy“, stejně jako většina ostatních kvantitativních adjektiv a příslovcí v angličtině ( a většina jazyků) je neodmyslitelně relativní a vyžaduje určité znalosti referenčního rámce, aby bylo možné pochopit, co se tím rozumí. Mezi další příklady v angličtině patří nejběžnější použití výrazů „short“, „heavy“ a „simple“. je třeba objasnit referenční rámec. Například modrá velryba je těžká, pokud se srovnáváte s jinými zvířaty, ale velmi lehká, pokud se srovnáváte s celou planetou. Podobně je deset tisíc let od nynějška v geologické časové škále „brzy“, ale je to docela dlouhá doba, pokud se srovnáváte s délkou života člověka.

Bez znalosti tohoto referenčního rámce Jediným závěrem, který můžete z použití „brzy“ vyvodit, je, že řečník si myslí, že k jakékoli diskutované události dojde v blízké budoucnosti v nějakém referenčním rámci, který je pro konverzaci přiměřený / v Váš příklad bez dalších souvislostí, pravděpodobně „brzo“ interpretuji jako kdekoli od určité doby v příštích několika hodinách do určité doby v příštích několika týdnech.

Všimněte si však, že „brzy“ je zvláštní případ ze dvou důvodů.V závislosti na kontextu to může také potenciálně znamenat jednu ze dvou dalších věcí:

• „Nemáme tušení, kdy k tomu dojde, ale snažíme se to uskutečnit v blízké budoucnosti.“: Toto využití je většinou vidět v obchodních a marketingových kontextech, zejména v softwarovém průmyslu. Takovéto použití je v zásadě způsob, jak se osoba, která mluví / píše, snaží posluchače / čtenáře ujistit, že na diskutované věci se aktivně pracuje, aniž by se zavázala ke splnění konkrétního harmonogramu.
• „Nikdy „: Obvykle je to vidět v komunitách videoher, pochází to z kombinace výše uvedeného použití a skutečnosti, že vývoj softwaru (a zejména vývoj videoher) je mnohem obtížnější, než si většina lidí uvědomuje. Hráči v zásadě slyší „brzy“ opakovaně, pokud jde o nějakou funkci, kterou chtějí, ale zdá se, že se to nikdy neprovede, takže prostě začnou žertem používat „brzy“ ve smyslu „nikdy“.

" Brzy " je velmi užitečné slovo pro vyjádření nejednoznačnosti. Pokud řečník znamená " později dnes " nebo " o několik dní později ", mohli by tyto fráze použít. Protože to nedělali, " brzy " dává pocit naléhavosti nebo bezprostřednosti, aniž by řečníka zavázal k určitému termínu.

Chcete-li vyřešit svoji poslední otázku, " někdy brzy ", pokud něco, zvyšuje nejednoznačnost. " Někdy " v tomto případě působí jako zesilovač. Další potenciální zesilovače (" velmi ", " opravdu ", " pretty " atd.) obecně působí dojmem vážnosti, ale " někdy " obsahuje odkaz na chronologii. Ve skutečnosti lze " někdy " použít místo " brzy " předat " to „bude pero, ale nebudu se zavázat k časové ose ". Spojení obou umožňuje řečníkovi komunikovat buď bezprostředně nebo na neurčitý čas v budoucnosti podle toho, jak to posluchač chce slyšet.

Možná si myslíte, že tento nejednoznačný způsob mluvení je nepoctivý. Ale slouží důležitému společenskému účelu. Není neobvyklé, že lidé mají různé priority. V ukázkovém dialogu chce A mluvit a B (pravděpodobně) ne. Mohl se zeptat, " Ale myslíte si, že bych mohl přijít dnes ještě dnes ? " Tím by se B dostalo na místo, kde by bylo potřeba říci " no , což znamená, že oba lidé mají různé priority. To by mohlo vést ke zraněním nebo neklidu.

Místo toho A použilo slovo " brzy ", které umožňuje jiná osoba interpretovat úmysl. Možná najdou kompromis mezi " později " a " nikdy "? B možná odpoví: " Tento týden musím něco dokončit, ale mohli jsme se dát dohromady v sobotu ". Možná ne v to, v co doufal, ale lepší než úplné odmítnutí.

Abychom to objasnili, lidé na to obvykle příliš nemyslí. " " se brzy vyvalí z našich úst, protože máme intuitivní pocit, že je to správné slovo pro danou situaci. Použití jiných slov nebo frází nemusí nutně způsobovat tvrdé pocity. A v některých případech lze " brzy " chápat jako zavrhující protože se nezavazuje k určitému času. Výběr jednoho slova zpravidla není kritický, protože je to jen jedna část kontextu, kterou si lidé navzájem rozumějí.