Jak dlouho je “ za sekundu ”? [uzavřeno]

Přehánění. To je to slovo, kámo.

Příklad: Když žena řekne, jen sekundu, zlato.

Znamená to, že musíme počkat navždy, dokud nebudou hotové;)

Avšak upřímně.

Jen vteřina je jen další způsob, jak říci „vím, co mám dělat a udělám to rychle“.

Nejlepší využití při odpovědi na někoho by mělo být „Okamžitě se vrátím“

což přímo znamená: „odpoví vám, jakmile budu moci“

Komentáře

• Hah! Kromě vrozené dvojznačnosti slova " na okamžik ". Odkud pocházím, toto slovo častěji znamená " na krátkou dobu " než " po krátké době ". " Okamžitě se vrátím, pak zase odejdu ".
• +1 @DavidWallace. Tam, kde pracuji a komunikuji s lidmi, to však znamená co nejdříve ", což občas trvá až do dalšího dne! Příklad … " krátký čas " ve srovnání s celým životem může být také 1 rok! a " krátký čas " ve srovnání s rokem může být den! Pokud není uvedeno jinak " krátký čas ";): D
• není ' Není to věc britské a americké angličtiny? Mám na mysli na okamžik … Takže pokud víte, jakou angličtinou váš soupeř mluví, ' to není vůbec nejednoznačné.
• Narodil jsem se v Indii, studoval na britské škole, žil v Londýně, ale v současné době pracuje v Indii s americkými klienty. 😉 a řeknu " na okamžik ", když nechci, aby mě rušili, abych mohl pracovat rychleji:)
• @KarmicDice Jen si pamatujte, že žena ' s " Já ' ll být připraven za 5 minut " je zhruba ekvivalentní muži ' s " I ' m opuštění baru za 5 minut "

Pokud mi to někdo řekl, „budu připraven za minutu“, nevykládám to tak, že to znamená doslovných 60 sekund. Ve skutečnosti bych ani nepředpokládal, že „jedna minuta“ je hrubý odhad; předpokládám, že to byla řečnická postava, a mohla by být kdekoli, řekněme od 20 nebo 25 sekund do pěti minut nebo tak. (Každý jednou za čas někdo odpoví „za minutu“ tím, že se podívá na hodinky a řekne: „Dobře, načasuji tě,“ což by mohlo být vykládáno jako bezstarostné škádlení, ale dalo by se to také považovat za poněkud sophomorickou odpověď.)

Možná by „za sekundu“ bylo o něco rychlejší než „za minutu“, ale na to bych nevsadil. Další způsoby, jak lze vyjádřit stejnou myšlenku, by byly:

• za okamžik
• v jiffu
• co nejdříve
• co nejdříve

Zajímavé je, že palubní tezaurus mého počítače Mac říká, že za minutu a za sekundu jsou synonyma:

že „na jazyku je krásná věc; to nevyžaduje přesnost stopek tvrdých věd. Bez ohledu na nulu, kde jinde můžete znásobit 60 a znamenat totéž?

Komentáře

• … ale v mnoha oblastech (včetně většiny z jižní Evropy, Latinské Ameriky a Afriky) je čas sluhou, nikoli mistr. Představa, že člověku by měly vládnout hodiny, je zábavná. V těchto zemích je ' v pořádku, pokud je člověk včas. Ale ' je také v pořádku, pokud se někdo opozdí. Koneckonců, život je složitý a děje se mnoho věcí. Pokud si všimnete přítele na cestě na schůzku v Paříži, určitě je důležitější chatovat s kamarádem, než spěchat do libovolného termínu!
• @XavierVidalHern á ndez: Proč jste začali s předložkou " ale "? Nic v mé odpovědi ani v otázce O.P. ' nenaznačovalo, že by lidé měli ovládat hodiny. Vaše filozofická prattle nemá nic společného s významem " dej mi druhou ", což je právě toto téma.
• Dohodnuto ' je velmi nejednoznačné, ale obecně " rozumím za sekundu " nebo " za minutu ", což znamená maximálně několik minut, zatímco " jakmile mohu " a " ASAP " snadno znamenat dny nebo měsíce. Samozřejmě někdo mohl říci: " Já ' budu připraven za minutu " a nejsem připraven na další hodinu, ale pak si ' myslím, že porušili svůj slib. Pokud však někdo řekne: " Pracujeme na nalezení léčby rakoviny co nejdříve ", což by mohlo znamenat mnoho let od hned.
• @ Jay: Souhlasím; je ' vysoce kontextuální. Když jsem uvedl své čtyři alternativy, představoval jsem si, jak se připravuji na odchod z domu, chtěl bych udělat něco triviálního (například popadnout bundu nebo si obuť boty) a byl jsem požádán, " Jste připraveni jít? ", na které bych mohl odpovědět, " Jen tak, já ' ll be ready ___. " Ale váš názor je dobře přijatý, existuje spousta dalších kontextů, kde by buď nebylo vhodné frázování, nebo neznamenalo totéž jako " za sekundu ".