Obvykle otázka „ Jak jste dnes spali ? “ je o kvalitě spánku nebo o pozici ze spaní?
Jinými slovy, pokud čtu nebo slyším „jak jste včera v noci spali“, čemu mám rozumět?
Odpovědět
Pokud nejste upír, obvykle se vás ptáte
Jak jste spali včera v noci ?
Tazatel chce vědět, zda byl váš spánek klidný nebo zda byl nějak narušen.
Komentáře
- a pokud ' nespal v noci, ale ve dne? Mimochodem, opravdu jsem ' nerozuměl tomu, co jsi řekl o upírovi, ' bych chtěl vysvětlit a naučit se něco nového 🙂
- Pokud pravidelně spí během dne a je vzhůru v noci (např. pracuje v noční směně), pak by se člověk mohl zeptat " Jak jste spali dnes ? " Ale ' nemůžeme dnes opravdu používat v tomto kontextu bez nějakého nějakého zvláštního odůvodnění. Typickou otázkou může být Jaké bylo vaše zdřímnutí?
- Absence kontextu, kdy se diskuse soustředí na polohu spánku (poloha plodu, na břiše, na zádech), otázka Jak jste spali? normálně se ptáte, zda jste spali dobře.
- @Wittyloquacity V jakém kontextu se ptáte " v jaké poloze jste spali naposledy noc " má smysl? Ptají se lidé ve vaší kultuře navzájem na své spánkové pozice jako malé řeči?
- @Wittyloquacity Tento druh nedorozumění může být zdrojem humoru: Q: " Jak jste včera spali? " A: " Zavřel jsem oči. " nebo Q: " Postavili jste se do postele? " A: " Ne, já koupil. "
odpověď
možná se mýlím v tom, co říkám, které je založeno pouze na mých zkušenostech s řečem a psaním jiných lidí.
Za prvé, vaše otázka není zcela jasná. Může to být: –
- Pokud čtu nebo slyším „jak jste včera v noci spali“, čemu bych měl rozumět?
Nebo to může být: –
Jaké je právo (nebo nejlepší) způsob, jak se zeptat na kvalitu (nebo polohu) něčího spánku.
Vezmeme-li 1., řekl bych, že za téměř všech okolností by měl rozumět otázce kvality spánku. Proč? Protože téměř za všech okolností je to zvláštní a dotěrná otázka, pokud jste nebyli horolezec v polovině skalní stěny, nebo Batman / dívka. Také taková hloupá otázka by mohla svádět frivolní odpověď, například: „Na zádech, s dnem na čele a nohama na zdi.“
Rozumnější kontext může být po noci, kdy sousedé hráli rock celou noc naplno. Pak by vás mohlo zajímat
Jak jste včera v noci spali?
Ale pokud jde o otázku 1., měl bych říci, že nejběžnějším (a nejméně nejednoznačným) způsobem, jak ji požádat, je říct:
Spal jsi dobře minulou noc?
A pokud jste strávili noc pod stejnou střechou a setkali se u snídaně,
Spali jste dobře? stačí